'market' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43240 results for 'market'

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Ich bin immer noch mit dem Flohmarkt-Bazillus infiziert.	I'm still bitten by the flea market bug.
	Fast zwei Drittel des Lebensmittelmarktes werden von vier Handelsketten beherrscht.	Nearly two thirds of the food market is in the control of four retail chains / is controlled by four retail chains.
	Ich bin Berufsanfänger.	I've just entered the job market.
	Die Bank hat ihr Engagement auf dem chinesischen Markt ausgebaut.	The bank has stepped up its engagement with the Chinese market.
	Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht.	The populace does/do not understand the market mechanisms.
	Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.	For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
	Der Geldmarkt ist knapp.	The money market is short of funds.
	Die Geldmarktlage ist angespannt.	The money market is strained.
	Der E-Book-Markt ist weiterhin durch ungelöste Rechtsfragen geprägt.	Legal issues continue to beset / bedevil the e-book market.
	Zu römischen Zeiten war die Stadt Celje ein wichtiger Handelsplatz.	During the Roman era the town of Celje was an important market place.
	Es ist fraglich, ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugutekommen.	It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
	Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.	The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.
	Unsere Produkte finden guten Absatz.	Our products meet with a ready market.
	Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ.]	Most market segments are mature.
	Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen.	Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers.
	Es ist ein Zukunftsmarkt, entsprechend groß ist die Konkurrenz.	It is an emerging market and, as a result, competition is fierce.
	Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.	It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.
	Es ist nicht nur so, dass man besser verdient, man hat auch eine bessere Marktstellung.	Over and above the fact that you earn more money, you are in a more favourable market position.
	Sie werden nirgendwo in Irland einen schöneren Marktplatz finden.	You won't find a lovelier market square anywhere in Ireland.
	Wenn du am Markt vorbeiproduzierst, bist du unternehmerisch schnell weg vom Fenster.	If you produce without regard to market needs, your business is quickly gone.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.