A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7859 results for 'De
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Lorenzo
de
Medici
nahm
Michelangelo
unter
seine
Fittiche
.
Lorenzo
de
Medici
took
Michelangelo
un
de
r
his
wings
.
In
Belgien
sind
Bestrebungen
im
Gange
,
La
de
ndiebstahl
unterhalb
einer
Bagatellgrenze
straffrei
zu
stellen
.
Moves
are
afoot
in
Belgium
to
de
criminalize
shoplifting
if
a
certain
de
minimis
limit
is
not
excee
de
d
.
Sie
waren
mü
de
,
aber
de
swegen
nicht
weniger
begeistert
.
They
were
tired
,
but
not
any
less
enthusiastic
on
that
account
.
Bring
sie
nicht
auf
blö
de
Gedanken
.
Don't
put
i
de
as
into
her
head
.
Hör
auf
,
an
meinen
Haaren
zu
ziehen
,
du
blö
de
Kuh
!
Stop
pulling
my
hair
,
you
wretch
!
Ihre
Ehe
war
de
facto
schon
vor
fünf
Jahren
am
En
de
.
Their
marriage
was
over
in
everything
but
name
five
years
ago
.
Diese
Vorstellungen
führen
uns
in
eine
philosophische
Sackgasse
.
These
i
de
as
lead
us
into
a
philosophical
cul-
de
-sac
.
Die
neue
Gon
de
lbahn
ist
ein
wahrer
Segen
für
die
Leute
in
de
n
Armenvierteln
von
Rio
de
Janairo
.
The
new
cable
railway
is
a
real
boon
to
people
in
the
slums
of
Rio
de
Janeiro
.
Sie
macht
immer
blö
de
Witze
darüber
,
wie
schwierig
Jungs
/
Burschen
[Ös.]
[Schw.]
sind
.
She
is
always
making
cracks
about
how
difficult
boys
are
.
Ich
fühle
mich
mü
de
und
abgespannt
.
I
feel
tired
and
frazzled
.
Sie
waren
mü
de
,
aber
ansonsten
gesund
.
They
were
tired
but
otherwise
in
good
health
.
Ich
war
so
mü
de
,
dass
ich
mich
kaum
aufraffen
konnte
,
Essen
zu
machen
.
I
was
so
tired
I
could
barely
rouse
myself
to
prepare
dinner
.
Die
Landschaft
gilt
als
flach
und
ö
de
;
Die
Landschaft
ist
als
flach
und
ö
de
verschrien
.
De
r
Landschaft
wird
nachgesagt
,
dass
sie
flach
und
ö
de
ist
.
The
countrysi
de
is
infamously
flat
and
boring
.
Es
ist
faktisch
unmöglich
,
Karten
zu
bekommen
.
It
is
effectively
/
in
effect
/
de
facto
impossible
to
get
tickets
.
Er
war
höflich
,
hat
mir
aber
de
facto
mitgeteilt
,
dass
ich
keine
Aussicht
habe
,
die
Stelle
zu
bekommen
.
He
was
polite
but
effectively
he
was
telling
me
that
I
had
no
chance
of
getting
the
job
.
In
de
r
Praxis
/
De
facto
be
de
utet
das
,
dass
die
Firmen
die
Vorschrift
umgehen
können
.
Effectively
,
this
means
/
In
effect
,
this
means
that
companies
are
able
to
avoid
the
regulation
.
Wir
hatten
eine
Autopanne
und
saßen
in
de
r
Einö
de
fest
.
The
car
broke
down
and
left
us
marooned
in
the
middle
of
nowhere
.
Wir
machen
alle
einmal
Fehler
,
wenn
wir
mü
de
sind
.
We
are
all
likely/liable
to
make
mistakes
when
we
are
tired
.
Kin
de
r
quengeln
oft
,
wenn
sie
mü
de
sind
.
Children
are
inclined
to
whine
when
they
are
tired
.
Ich
bin
mü
de
.
I'm
tired
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'De":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners