xy-stage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

456 similar results for xy-stage

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Latifundium {n} (von abhängigen Bauern bewirtschafteter Großgrundbesitz in Südamerika) [agr.]	latifundium (landed estate worked by dependant farmers in South America)
	Liniensystem {n}; System {n} (mehrstimmige Musiknoten) [mus.]	stave; staff (sheet music)
	Listige Manguste {f} (Dologale dybowskii) [zool.]	African tropical savannah mongoose; Pousargues's mongoose
	Massenanteil {m}; Massenprozent {n} /Ma%/; Gewichtsprozent {n} /Gew%/ [chem.]	mass fraction; percentage by mass; percentage by weight /wt%/
	My {n} (griechischer Buchstabe)	Mu
	Nachlassforderung {f}	debt due to the estate of the deceased person; claim by the estate of the deceased person
	Nachlasssteuer {f} [fin.]	estate tax; estate-type taxation; estate duty
	Ny {n} (griechischer Buchstabe)	Nu
	Ordre public {m} (Grundwerte der Rechtsordnung eines Staates) [jur.]	public policy; ordre public (basic values of the legal system in a state)
	Pilzwachstumshemmung {f}; Pilzhemmung {f}; Mykostase {f} [pharm.]	fungistatis; mycostatis
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Reifenmontage {f}	tyre fitting [Br.]; tire fitting [Am.]
	Rollfuhrdienst {m} durch Vertragsunternehmer; bahnamtliche Rollfuhr {f} (Bahn)	railway cartage by contract [Br.]; railroad cartage by contract [Am.] (railway)
	Strömungszustand {m}	pattern of flow; type of flow; state of flow
	Syndrom {n} des minimalen Bewusstseins /SMB/ [med.]	minimal conscious state /MCS/
	Tirol {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.]	the Tyrol; the Tirol (Austrian state)
	Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzrendite {f}; Umsatzrentabilität {f} (Gewinn in % des Umsatzes) [econ.]	profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales)
	Volumenprozent {n} /Vol. %/	percentage by volume (volume/volume v/v)
	Wachkoma {n}; apallisches Syndrom {n}; Syndrom {n} reaktionsloser Wachheit [med.]	unresponsive wakefulness syndrome /UWS/; persistent vegetative state /PVS/; vegetative state [coll.]; agrypnocoma; vigil coma [obs.]
	Wasserstandsvorhersage {f}; Wasserstandsprognose {f} (Gewässerkunde)	water level forecast; water level prediction; water stage forecast; water stage prediction (hydrology)
	Xi {n} (griechischer Buchstabe)	Xi
	Ypsilon {n} (griechischer Buchstabe)	Upsilon
	Zellhemmung {f}; Tumorhemmung {f}; Zytostase {f} [pharm.]	cell inhibition; cytostasis
	Zellteilungshemmung {f}; Zytostase {f} [pharm.]	cell division inhibition; cytostasis
	Zellwachstumshemmung {f}; Zytostase {f} [pharm.]	cell growth inhibition; cytostasis
	Zurücksetzen {n} eines Systems auf den früheren Zustand / ursprünglichen Zustand; Verwerfen {n} der letzten Änderungen [comp.]	backout (restoring a system to its original or earlier state)
	Zweispannungsbordnetz {n} [auto] [electr.]	two-voltage vehicle electrical system
	eine Texpassage ausixen; aus-x-en (durch Übertippen mit dem Buchstaben x unleserlich machen) {vt} [comp.] [print]	to x out a passage from a text
	festgestellter Plan {m} (per Planfeststellungsbeschluss) (Raumplanung) [adm.]	approved plan by Secretary of State [Br.]; approved plan for major projects [Am.] (spatial planning)
	irrtümlich {adv}	by mistake
	stier; starr; glasig; ausdruckslos {adj} (Blick)	wall-eyed (stare)
	mit einem bestimmten Prozentsatz verzinst werden; sich mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vr} [fin.]	to yield/bear interest at a given percentage
	zweistufiges Kreditengagement {n} (kurzfristige Baufinanzierung mit anschließender langfristiger Hypothekenfinanzierung) [fin.]	back-to-back commitment
	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.	I'll give you the low down.
	Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.	May your days be full of joy.
	Neusüdwales {n}; New South Wales (Bundesstaat Australiens) (Hauptstadt: Sydney) [geogr.]	New South Wales /NSW/ (state of Australia) (capital: Sydney)
	Kentucky (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Frankfort) [geogr.]	Kentucky /KY/ (state of the US; capital: Frankfort)
	New York (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Albany) [geogr.]	New York /N. York/ /NY/ (state of the US; capital: Albany)
	Wyoming (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Cheyenne) [geogr.]	Wyoming /WY/ (state of the US; capital: Cheyenne)
	Brandmeldeanlagenmontage {f} [techn.]	fire detection system installation
	Neujahrstag {m}	New Year's Day
	Wurzelwerk {n} [bot.]	roots; root system; rootage
	Unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition. (Fehlermeldung) [comp.]	Error in type. (error message)
	wenn du weißt, was ich meine	if you get my meaning/message /IYGMM/
	"Die lustige Witwe" (von Lehár / Werktitel) [mus.]	'The Merry Widow' (by Lehár / work title)
	"Till Eulenspiegels lustige Streiche" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'Till Eulenspiegel's Merry Pranks' (by Strauss / work title)
	"Glückliche Tage" (von Beckett / Werktitel) [lit.]	'Happy Days' (by Beckett / work title)
	"Indien" (von Forster / Werktitel) [lit.]	'A Passage to India' (by Forster / work title)
	"Stille Tage in Clichy" (von Miller / Werktitel) [lit.]	'Quiet Days in Clichy' (by Miller / work title)
	"Eine kaiserliche Botschaft" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'A Message from the Emperor' (by Kafka / work title)
More results