rodar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

114 similar results for rodar

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Kfz-Radar-Rundumsensorik, PAR-Radar, Radar, Sodar	Similar words: radar, radar-guided, radar-transparent, roar, sodar
	Scheinecho {n}; Täuschecho {n} (Radar) [electr.]	fraudulent echo (radar)
	Schneestörungen {pl} (Radar)	snow clutter (radar)
	Seitensichtbordradar {n} [mil.] [aviat.]	side-looking airborne radar
	Sektorzeiger {m} des Decca-Geräts (Radar)	bisector (radar)
	Sodar {m,n} [phys.]	sonic detecting and ranging; sodar
	Störechos {pl}; Störzeichen {pl}; Störflecke {pl}; Engel {pl} [ugs.] (unerwünschte Radarechos) [techn.]	radar clutter; clutter; background return (unwanted radar echos)
	Störzielansteuerung {f} (Radar) [techn.]	home-on-jam (radar)
	ungewollte Transponderauslösung {f} (Radar)	squitter (radar)
	Transpondermitnahme {f} (Radar)	capture of the transponder (radar)
	Überreichweite {f} (Radar)	trapping (radar)
	Verwaschungsgebiet {n} (Radar) [techn.]	confusion region (radar)
	Zielerfassungsradar {n} großer Reichweite [mil.]	perimeter acquisition radar /PAR/
	Zittern {n}; Mäusezähnchen {pl} [ugs.] (TV, Radar)	serration (TV, radar)
	fliegendes LV-Radarsystem {n} für große/geringe Höhen [mil.]	high/low altitude airborne radar defence system
	orgeln {vi} (Wind)	to whistle; to howl; to roar
	radardurchlässig {adj} [phys.]	radar-transparent
	radargesteuert {adj}	radar-guided
	Brausen {n} [geol.]	roar (volcanism)
	brausen {vi} [geol.]	to roar; to foam
	Abfragefolge {f} (Radar) [techn.]	interrogation sequence (radar)
	Abfragefolgen {pl}	interrogation sequences
	Anflugkontrollstelle {f} [aviat.]	radar approach control centre [Br.]/center [Am.]
	Anflugkontrollstellen {pl}	radar approach control centres/centers
	Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.]	attention
	Aufmerksamkeiten {pl}	attentions
	die mediale Aufmerksamkeit	the media attention
	auf etw. besonderes Augenmerk legen	to pay particular attention to sth.
	(die) Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention; to come to attention; to compel attention
	Aufmerksamkeit erheischen	to captivate attention
	jdm. zur Kenntnis gelangen	to come to sb.'s attention
	aufmerksam zuhören	to listen with close attention
	jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen	to devote all your attention to sb./sth.
	sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden	to turn/direct one's attention to sb./sth.
	die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein	to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
	um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen	(so as) to capture the media's attention
	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken	to draw/call sb.'s attention to sth.
	sich um etw. kümmern	to pay attention to sth.
	Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	May/Can I have your attention for a moment?
	Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
	Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.	The children had their attention.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]	joint attention
	Auswerteimpulsgenerator {m} (Radar)	gating pulse generator (radar)
	Auswerteimpulsgeneratoren {pl}	gating pulse generators
	Begrenzerröhre {f}; Schwellenröhre {f} (TV; Radar)	clipper tube (TV; radar) [Am.]
	Begrenzerröhren {pl}; Schwellenröhren {pl}	clipper tubes
	Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.]	fire
	Abriegelungsfeuer {n}	interdiction fire
	Bestreichungsfeuer {n}	grazing fire
	Dauerfeuer {n}; Dauerbeschuss {m}	sustained fire
	Feuervorbereitung {f}	preparation fire
	Flächenfeuer {n}; Flächenbeschuss {m}; Streufeuer {n}; Streubeschuss {m}	distributed fire; traversing fire
	Flakfeuer {n}; Flakbeschuss {m}	anti-aircraft fire; flak; aerial barrage
	Magazinfeuer {n}	magazine fire
	Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m}	mortar fire; mortaring
	Raketenfeuer {n}; Raketenbeschuss {m}	rocket fire
	Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.]	running fire
	Steilbeschuss {m}; Steilfeuer {n}	plunging fire
	Störfeuer {n}	harassing fire
	Tiefenfeuer {n}; Tiefenbeschuss {m}	searching fire
	konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss	concentrated fire
	leichtes Feuer	light fire
	sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss	sporadic fire
	Beschuss von Radarzielen	radar fire
	das Feuer auf jdn. eröffnen	to open fire on sb.
	das Feuer einstellen	to cease fire
	unter Beschuss kommen / geraten; beschossen werden	to come under fire
	unter schwerem Beschuss stehen	to be under heavy fire
	Feuer frei!	Fire at will!
	Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen	friendly fire
	Feuer leiten; Feuer lenken	to direct fire
	direktes Schießen; Schießen im direkten Richten	direct fire
	indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten	indirect fire
	Feuer und Bewegung	fire and movement
	den feindlichen Beschuss auf sich lenken	to draw hostile fire (upon yourself)
	Feuer einstellen!	Cease fire!; Hold your fire!; Weapons hold! (air defence)
	Feuerleitung {f} [mil.]	fire control
	flugzeuggesteuerte Feuerleitung	aircraft-assisted fire control
	Radarfeuerleitung	fire control radar
	Frühwarnradar {n} [mil.]	early-warning radar
	vorgeschobenes Frühwarnradar	advance early warning radar
	Getöse {n}	din; racket; noise; roar; roaring
	ein ohrenbetäubendes Getöse	a deafening noise
	Hellsteuerimpuls {m}; Aktivierungsimpuls {m} (Radar; TV) [techn.]	sensitizing pulse [Br.]; indicator gate [Am.] (radar, TV)
	Hellsteuerimpulse {pl}; Aktivierungsimpulse {pl}	sensitizing pulses; indicator gates
	Küstenreflex {m} (Radar) [techn.]	coastal reflection (radar)
	Küstenreflexe {pl}	coastal reflections
	in der Luft befindlich {adj}; Luft...	airborne
	Alarmbereitschaft in der Luft	airborne alert
	Bordradar {m}	airborne radar
	Fliegendes Führungs- und Überwachungssystem	Airborne Warning and Control System /AWACS/
	Luftkavallerie {f} [mil.]	airborne cavalry
	Markierungsimpuls {m}; Markierimpuls {m} (Radar)	strobe pulse; strobe (radar)
	Markierungsimpulse {pl}; Markierimpulse {pl}	strobe pulses; strobes
	Navigationsführung {f} [transp.]	navigational guidance
	Navigationsführung per Radar	radar navigational guidance
	Ortungsobjekt {n} (Radar)	distant object; target (radar)
	Ortungsobjekte {pl}	distant objects; targets
	Ortungsradar {m,n}	direction finding radar; DF radar
	Mörserortungsradar [mil.]	mortar location radar
	Plotter {m} (Radar)	plotter (radar)
	Plotter {pl}	plotters
	Radar {m,n}	radar; radio detection and ranging
	Dopplerradar {m}	Doppler radar
	Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}	carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system
	Höhenmessradar {m,n}	height-finder radar
	monotonfrequenzmodulierter Radar	chirp radar
	Nahbereichsradar {m,n}	short-range radar
	Navigationsradar {m,n}	navigation radar
	Ortungs- und Verfolgungsradar {n,m}	acquisition and tracking radar
	Präzisionsanflugradar {m,n}	precision approach radar
	Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung	secondary radar
	Wetterbeobachtungsradar {m,n}; Wetterradar {m,n}	weather observation radar; weather radar; meteorological radar
	Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar	perimeter acquisition radar /PAR/
	Zielverfolgungsradar {m,n}; Verfolgungsradar {n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/	target tracking radar; targeting radar; tracking radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/
	Radaranlage {f}; Radarstation {f}	radar unit; radar station
	Radaranlagen {pl}; Radarstationen {pl}	radar units; radar stations
	Mehrzweckradaranlage {f}	multi-purpose radar unit
	Radaranlage zur Abdeckung von Erfassungslücken	gap-filler radar unit; gap filler
	Radarsichtgerät {n}; Radarbildschirm {m}	radarscope; radar scope
	Radarsichtgeräte {pl}; Radarbildschirme {pl}	radarscopes; radar scopes
	Radarhöhenmesser {m}; Funkhöhenmesser {m} [aviat.]	radar altimeter; radio altimeter /RALT/; reflection altimeter; electronic altimeter
	Radarhöhenmesser {pl}; Funkhöhenmesser {pl}	radar altimeters; radio altimeters; reflection altimeters; electronic altimeters
	Radarbediener {m} [mil.]	radar operator
	Radarbediener {pl}	radar operators
	Radarbildschirm {m}; Radarschirm {m}	radar screen
	Radarbildschirme {pl}; Radarschirme {pl}	radar screens
	vom Radarbildschirm verschwinden	to vanish from the radar screen
	Radarecho {n}; Echo {n} (in Zusammensetzungen) [phys.] [telco.]	radar echo; echo (in compounds)
	Scheinecho {n}; Täuschecho {n}	fraudulent echo
	Radarechozeichen {n}; Echozeichen {n}; Radarechoanzeige {f}; Echoanzeige {f}; Radarzielanzeige {f}; Zielanzeige {f} [aviat.] [mil.]	radar blip; blip
	Radarechozeichen {pl}; Echozeichen {pl}; Radarechoanzeigen {pl}; Echoanzeigen {pl}; Radarzielanzeigen {pl}; Zielanzeigen {pl}	radar blips; blips
	Radarfalle {f} [ugs.] [auto]	radar speed trap; radar trap
	Radarfallen {pl}	radar speed traps; radar traps
	Radarortung {f}; Funkortung {f}; Funkpeilung {f}; Peilfunk {m} [selten]	radar location; radio location; radiodetermination; RDF locating [former name]; (radio) direction finding [former name]
	Dreieckspeilung {f}; Triangulation {f}	triangulation
	Funkpeilung mit Goniometerpeiler	radiogoniometry; radiogoniometric direction finding
	Radarreflektor {m}	radar reflector
	Radarreflektoren {pl}	radar reflectors
	Radarrundsichtgerät {n}	spinner (radar)
	Radarrundsichtgeräte {pl}	spinners
	Radarstörsender {m}	radar jammer
	Radarstörsender {pl}	radar jammers
	Radarsystem {n}	radar system
	Radarsysteme {pl}	radar systems
More results