Pulan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

310 similar results for Pulan

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, Marshall-Plan, Plan, Pusan, QM-Plan, Qualitätsmanagement-Plan, Ulan-Bator, Worst-Case-Plan, plan	Similar words: Pusan, T-plan, Ulan-Bator, plan, plan-parallel, plan-séquence, pre-plan, re-plan, ten-year-plan
	planmäßig; plangemäß {adj}	according to plan
	planvoll; plangemäß; planmäßig; nach Plan; systematisch {adj}	methodical; methodic [rare]; systematic
	scheitern {vi} (Plan, Verhandlungen usw.)	to become unglued [fig.] [Am.]
	umdisponieren {vi}	to change one's arrangements; to make new arrangements; to re-plan
	jdn. vorsehen {vt} als	to intend sb. to be; to plan to make sb. ...
	etw. wälzen {vt} (Plan, Problem)	to noodle over sth. [coll.] (plan, problem)
	Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.	Your plan doesn't make any sense at all.
	Pusan; Busan (Stadt in der Republik Korea) [geogr.]	Pusan; Busan (city in Korea, Republic of)
	Ulan-Bator; Urga [hist.] (Hauptstadt der Mongolei) [geogr.]	Ulan-Bator; Ulaanbaatar; Urga [hist.] (capital of Mongolia)
	Coachingkonzept {n}	coaching plan
	Raumprogramm {n} [arch.]	space allocation plan
	Friedensplan {m} [pol.]	peace plan
	Heilsplan {m} [relig.]	salvation plan
	Einarbeitungsplan {m}	initial training plan
	Nachfolgeregelung {f}	successor arrangement; succession plan
	Grundriss {m} [techn.]	plan view
	Kabinenplan {m} [naut.]	cabin plan
	etw. darlegen; etw. ausführen {vt} (z. B. einen Plan)	to lay out ↔ sth.
	Gleitebene {f} [min.]	T-plan (cystals)
	Aktenplangestaltung {f} [techn.]	file plan arrangement
	Anleitungsplanung {f} [econ.]	coaching plan
	Abfallentsorgungsplan {m}	waste disposal plan
	Abfallentsorgungspläne {pl}	waste disposal plans
	Absatzplan {m} [econ.]	sales plan; marketing plan
	Absatzpläne {pl}	sales plans; marketing plans
	von etw. Abstand nehmen; etw. aufgeben {v}	to retreat from sth.
	einen Plan aufgeben	to retreat from a plan
	seine Überzeugungen ändern	to retreat from one's beliefs
	von seinen Prinzipien abweichen	to retreat from one's principles
	Adoptionsplan {m} [adm.] [soc.]	adoption plan
	Adoptionspläne {pl}	adoption plans
	Aktenplan {m}	file plan
	Aktenpläne {pl}	file plans
	Aktienoptionsplan {m} [fin.]	stock option plan
	Aktienoptionspläne {pl}	stock option plans
	Aktienoptionsplan {m}; Aktienbezugsplan {m} [fin.]	stock purchase plan
	Aktienoptionspläne {pl}; Aktienbezugspläne {pl}	stock purchase plans
	Aktionsplan {m}; Handlungsplan {m}; Maßnahmenplan {m} [adm.]	action plan; plan of action
	Aktionspläne {pl}; Handlungspläne {pl}; Maßnahmenpläne {pl}	action plans; plans of action
	EU-Drogenaktionsplan {m}	EU drugs action plan
	Umweltaktionsplan {m}	environmental action plan
	Alarmplan {m}	alert plan
	Alarmpläne {pl}	alert plans
	Alternativplan {m}	alternative plan
	Alternativpläne {pl}	alternative plans
	bei jdm. Anklang/Zustimmung/Zuspruch/Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen {v}	to commend itself/themselves to sb. [formal]
	allgemein Anklang finden	to commend itself/themselves to all
	Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.	His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
	Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.	The plan did not commend itself to the Allies.
	Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.	His ideas are not likely to commend themselves to most voters.
	Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.	One particular variation commends itself to me.
	Anordnungsplan {m}	location scheme; layout plan
	Anordnungspläne {pl}	location schemes; layout plans
	Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil)	view (of sth.)
	Außenansicht {f}	exterior view
	Außen- und Innenansichten	views of exteriors and interiors
	Detailansicht {f}	detail view; detailed view
	Gesamtansicht {f}	general view; overall view
	Gesamtansichten {pl}	general views; overall views
	Innenansicht {f}	interior view
	Rückansicht {f}; Ansicht von hinten	rear view
	Schnittansicht {f}	sectional view
	Seitenansicht {f}	lateral view
	Stadtansichten {pl}	city views
	Straßenansichten {pl}	street views
	Teilansicht {f}	partial view
	Unteransicht {f}; Ansicht von unten	bottom view; view from below
	Ventralansicht {f}	ventral view
	Vorderansicht {f}; Frontansicht {f}; Ansicht von vorn	front view
	Ansicht von oben; Draufsicht	top view; plan view; horizontal projection
	die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes	the front/rear view of the building
	isometrische Ansicht	isometric view
	Ansicht im Schnitt	sectional view
	Ansicht im Seitenriss	side view
	Ansicht in natürlicher Größe	full-size view
	Ansicht von einem Ende aus	end-on view
	Ansicht im Aufriss	elevation
	Ansparplan {m}; Sparplan {m} [fin.]	accumulation plan
	Ansparpläne {pl}; Sparpläne {pl}	accumulation plans
	Arbeitsablaufplan {m}	job schedule; operations plan
	Arbeitsablaufpläne {pl}	job schedules; operations plans
	Arbeitsplan {m}; Ablaufplan {m}	work schedule; production schedule; working plan
	Arbeitspläne {pl}; Ablaufpläne {pl}	work schedules; production schedules
	Arbeitsverteilungsplan {m}	job assignment plan
	Arbeitsverteilungspläne {pl}	job assignment plans
	Aufstellungsplan {m}	space assignment plan
	Aufstellungspläne {pl}	space assignment plans
	Ausführungsplan {m}	final plan
	Ausführungspläne {pl}	final plans
	Ausweichplan {m}; Eventualplan {m}	contingency plan
	Ausweichpläne {pl}; Eventualpläne {pl}	contingency plans
	Bauantrag {m}; Baugesuch {n} [adm.]	building application; detailed planning application [Br.]; building and site plan permit application [Am.]
	Bauanträge {pl}; Baugesuche {pl}	building applications; detailed planning applications; building and site plan permit applications
	Baubestandsplan {m}; Bestandsplan {m}; Baubestandszeichnung {f}; Bestandszeichnung {f} [arch.]	as-built plan; handover plan [Br.]; as-built drawing; as-completed drawing; as-constructed drawing
	Baubestandspläne {pl}; Bestandspläne {pl}; Baubestandszeichnungen {pl}; Bestandszeichnungen {pl}	as-built plans; handover plans; as-built drawings; as-completed drawings; as-constructed drawings
	Bauplan {m} [constr.]	building plan; construction plan
	Baupläne {pl}	building plans; construction plans
	Bebauungsplan {m}; verbindlicher Bauleitplan {m}; Überbauungsplan {m} [Schw.]; Gestaltungsplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	proposals map [Br.]; site allocations development plan document [Br.]; zoning map [Am.] (spatial planning)
	Beschluss des Bebauungsplans	adoption of the proposals map [Br.]; adoption of the zoning map [Am.]
	Behandlungsplan {m} [med.]	treatment plan
	Behandlungspläne {pl}	treatment plans
	Beschaffungsprogramm {n} [econ.]	procurement plan
	Beschaffungsprogramme {pl}	procurement plans
	Bestrahlungsplan {m} [med.]	irradiation treatment plan
	Bestrahlungspläne {pl}	irradiation treatment plans
	Bewehrungsplan {m} [constr.]	reinforcement plan; reinforcement drawing
	Bewehrungspläne {pl}	reinforcement plans; reinforcement drawings
	Bewehrungs- und Schalungsplan {m} [constr.]	reinforcement and formwork plan
	Bewehrungs- und Schalungspläne {pl}	reinforcement and formwork plans
More results