A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vitalkekse
Vitalkost
Vitalparameter
Vitamer
Vitamin
Vitamin-A-Säure
Vitaminkunde
Vitaminmangel
Vitaminmangelkrankheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
248 results for
vitamin
|
vitamin
Word division: Vi·t·amin
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Darin
kam
die
EFSA
zu
dem
Schluss
,
dass
aus
Bacillus
subtilis
natto
gewonnenes
Menachinon
eine
sichere
Vitamin
-K-Quelle
ist
. [EU]
In
the
opinion
EFSA
concluded
that
menaquinone
extracted
from
Bacillus
subtilis
natto
is
a
safe
source
of
Vitamin
K.
Darüber
hinaus
ist
es
angezeigt
,
für
einige
Vitamin
e
und
Mineralstoffe
Spezifikationen
zu
ihrer
Identifizierung
aufzunehmen
[EU]
Furthermore
,
it
is
appropriate
to
introduce
specifications
for
some
vitamin
and
mineral
substances
for
their
identification
.
Das
Angebot
von
UV-Strahlern
ist
notwendig
,
um
bei
den
Tieren
die
Produktion
von
Vitamin
D
zu
stimulieren
. [EU]
The
provision
of
ultraviolet
radiation
is
necessary
to
stimulate
the
animal's
production
of
vitamin
D.
Das
Erzeugnis
ist
für
einen
spezifischen
Verwendungszweck
geeigneter
(
Herstellung
von
Vitamin
tabletten
)
als
für
den
allgemeinen
Gebrauch
. [EU]
The
product
is
suitable
for
a
specific
use
(manufacture
of
vitamin
tablets
)
rather
than
for
general
use
.
Das
restliche
Lösungsmittel
wird
im
Stickstoffstrom
(3.10)
abgeblasen
,
und
der
Rückstand
wird
sofort
in
einer
definierten
Menge
(
10
bis
100
ml
)
Methanol
(3.3)
aufgenommen
(
die
Konzentration
von
Vitamin
A
muss
etwa
5
bis
30
IE/ml
betragen
). [EU]
Remove
the
remaining
solvent
with
a
stream
of
nitrogen
(3.10)
and
dissolve
the
residue
immediately
in
a
known
volume
(10-100
ml
)
of
methanol
(3.3) (the
concentration
of
vitamin
A
must
be
in
the
range
of
5
IU/ml
to
30
IU/ml
).
Das
Sachverständigengremium
hat
jedoch
in
seinen
Schlussfolgerungen
von
10
.
Juli
2008
empfohlen
,
vorübergehend
5 %
nichtökologischen/nichtbiologischen
Hefeextrakts
als
zusätzliches
Substrat
für
die
Herstellung
von
ökologischer/biologischer
Hefe
als
Stickstoff-
,
Phosphor-
,
Vitamin
-
und
Mineralquelle
zuzulassen
,
bis
ausreichend
ökologische/biologische
Hefe
verfügbar
ist
. [EU]
However
,
the
panel
of
experts
has
in
its
conclusions
of
10
July
2008
recommended
temporarily
allowing
5 %
non-organic
yeast
extract
,
until
organic
yeast
extract
is
available
,
as
additional
substrate
for
the
production
of
organic
yeast
as
a
source
of
nitrogen
,
phosphor
,
vitamin
s
and
minerals
.
Das
wissenschaftliche
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
der
EFSA
hat
am
2.
Oktober
2008
auf
Anfrage
der
Kommission
eine
Stellungnahme
zur
Sicherheit
von
Vitamin
K2
abgegeben
. [EU]
On
2
October
2008
,
following
a
request
from
the
Commission
,
the
Scientific
Panel
on
dietetic
Products
,
Nutrition
and
Allergies
of
EFSA
adopted
an
opinion
on
the
safety
of
Vitamin
K2
.
Den
durchschnittlichen
Gehalt
-
ausgedrückt
in
Zahlen
-
an
den
einzelnen
Mineralstoffen
und
Vitamin
en
,
für
die
in
Anhang
I
und
Anhang
II
spezifische
Gehalte
festgelegt
sind
,
je
100
g
bzw
.
100
ml
des
im
Handel
erhältlichen
Produkts
und
gegebenenfalls
je
festgelegte
Verzehreinheit
des
Produkts
. [EU]
The
average
quantity
of
each
mineral
substance
and
of
each
vitamin
governed
by
a
specific
level
as
specified
in
Annex
I
and
Annex
II
respectively
,
expressed
in
numerical
form
,
per
100
g
or
100
ml
of
the
product
as
sold
and
,
where
appropriate
,
per
specified
quantity
of
the
product
as
proposed
for
consumption
.
Der
kombinierte
Vitamin
-Stammansatz
wird
durch
Zugabe
der
3
Vitamin
e
gemäß
untenstehender
Übersicht
zu
1
Liter
Wasser
hergestellt:
[EU]
The
combined
vitamin
stock
solution
is
prepared
by
adding
the
3
vitamin
to
1
litre
water
,
as
shown
below:
Der
kombinierte
Vitamin
-Stammansatz
wird
in
kleinen
Portionen
tiefgefroren
aufbewahrt
. [EU]
The
combined
vitamin
stock
is
stored
frozen
in
small
aliquots
.
Der
Sollgehalt
dieser
Lösung
beträgt
1400
IE
Vitamin
A
je
ml
. [EU]
The
nominal
concentration
of
this
solution
is
1400
IU
vitamin
A
per
ml
.
Der
Sollgehalt
dieser
Lösungen
beträgt
2,8
IE
, 5,6
IE
,
14
,0
IE
bzw
.
28
,0
IE
Vitamin
A
je
ml
. [EU]
The
nominal
concentrations
of
these
solutions
are
2,8, 5,6,
14
,0
and
28
,0
IU
vitamin
A
per
ml
.
Der
Sollgehalt
dieser
verdünnten
Gebrauchsstandardlösung
beträgt
56
IE
Vitamin
A
je
ml
. [EU]
The
nominal
concentration
of
this
diluted
working
standard
solution
is
56
IU
vitamin
A
per
ml
.
Der
Vitamin
-A-Gehalt
w (
in
IE/kg
)
der
Probe
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
[EU]
The
vitamin
A
content
w
in
IU/kg
of
the
sample
is
given
by
the
following
formula:
Der
Vitamin
-A-Gehalt
wird
in
Internationalen
Einheiten
(
IE
)
je
kg
angegeben
. [EU]
The
content
of
vitamin
A
is
expressed
in
International
Units
(IU)
per
kg
.
Der
Vitamin
-A-Gehalt
wird
mittels
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
RP-HPLC
)
unter
Verwendung
eines
UV-
oder
Fluoreszenzdetektors
bestimmt
. [EU]
The
content
of
vitamin
A
is
determined
by
reversed
phase
high
performance
liquid
chromatography
(RP-HPLC)
using
a
UV
or
a
fluorescence
detector
.
Der
Vitamin
-E-Gehalt
w (
in
mg/kg
)
der
Probe
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
[EU]
The
vitamin
E
content
w
in
mg/kg
of
the
sample
is
given
by
the
following
formula:
Der
Vitamin
-E-Gehalt
wird
in
mg
DL-α
;-Tocopherol-Acetat
je
kg
angegeben
. [EU]
The
content
of
vitamin
E
is
expressed
as
mg
DL-α
;-tocopherol
acetate
per
kg
.
Der
Vitamin
-E-Gehalt
wird
mittels
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
RP-HPLC
)
unter
Verwendung
eines
UV-
oder
Fluoreszenzdetektors
bestimmt
. [EU]
The
content
of
vitamin
E
is
determined
by
reversed
phase
high
performance
liquid
chromatography
(RP-HPLC)
using
a
fluorescence
or
a
UV
detector
.
Der
Zusatz
eines
Vitamin
s
oder
eines
Mineralstoffs
zu
Lebensmitteln
muss
bewirken
,
dass
das
Vitamin
oder
der
Mineralstoff
in
dem
Lebensmittel
mindestens
in
einer
signifikanten
Menge
vorhanden
ist
,
sofern
dies
im
Anhang
zur
Richtlinie
90/496/EWG
definiert
ist
. [EU]
The
addition
of
a
vitamin
or
a
mineral
to
a
food
shall
result
in
the
presence
of
that
vitamin
or
mineral
in
the
food
in
at
least
a
significant
amount
where
this
is
defined
according
to
the
Annex
to
Directive
90/496/EEC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vitamin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners