meiner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

meiner

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ins Kino zu gehen war in meiner Kindheit das Schönste.

Going to the movies was the cat's pajamas when I was a kid. [Am.]

Ich schäme mich wegen meiner Lüge.

I feel shame for my lie.

Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.

I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.

Ich bin mit meiner Kunst am Ende.

I'm at my wits' end.

Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?

Are you on my side or his?

Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.

In my day children used to have more respect for their elders.

Ich war bei meiner Tante.

I was at my aunt's.

Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun.

By my watch it's five to nine.

Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit.

That issue falls beyond the compass of my research.

Ich bin auf das leibliche Wohl meiner Gäste bedacht.

I want to make sure that my guests don't go hungry.

Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.

As part of my training, I spent a year abroad.

Du lenkst mich von meiner Arbeit ab.

You're distracting me from my work.

Ich ging zu meiner Schwester in die Küche.

I joined my sister in the kitchen.

Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.

She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.

Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.

I'll consult with my wife and let you know what we decide.

Ein Virus hat die Systemdateien auf meiner Festplatte beschädigt.

A virus has corrupted the system files on my hard-drive.

Diese Besuche haben mich in meiner Meinung über ihn bestärkt.

These visits have reinforced my opinion of him.

Mir war die Bedeutung meiner Unterschrift unter das Dokument nicht ganz bewusst.

I did not fully appreciate/realize the significance of signing the document.

Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule.

It was very different from my previous school.

Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.

My wife is well, the children likewise.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.