A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Institutsleiter
Institutsleiterin
Instrukteur
Instrukteurin
Instruktion
Instruktor
Instrument
Instrument der Kursscherung
Instrumentalensemble
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for
Instruktion
Word division: In·struk·ti·on
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
wird
durch
den
Europäischen
Visakodex
ersetzt
,
sobald
er
vom
Rat
angenommen
worden
ist
. [EU]
The
Common
Consular
Instructions
on
visas
for
diplomatic
missions
and
consular
posts
will
be
replaced
by
the
European
Code
on
Visas
once
it
is
adopted
by
the
Council
.
Die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
muss
aktualisiert
werden
,
damit
der
vollständigen
Anwendung
der
Bestimmungen
des
Schengen-Besitzstands
in
der
Schweizer
Eidgenossenschaft
gemäß
dem
Beschluss
2008/903/EG
des
Rates
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
It
is
necessary
to
update
the
Common
Consular
Instructions
in
order
to
reflect
the
full
application
of
the
provisions
of
the
Schengen
acquis
in
the
Swiss
Confederation
by
virtue
of
Decision
2008/903/EC
[2].
Die
Gemeinsame
konsularische
Instruktion
sollte
daher
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
The
Common
Consular
Instructions
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
und
das
Gemeinsame
Handbuch
sollten
daher
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
The
Common
Consular
Instructions
and
the
Common
Manual
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
The
following
adaptations
are
made
to
the
Common
Consular
Instructions:
Diese
Unterscheidungen
(
C1
,
C2
,
C3
und
C5
)
stimmen
seit
der
Entscheidung
2006/440/EG
des
Rates
vom
1.
Juni
2006
,
mit
der
die
Verwaltungskosten
harmonisiert
werden
,
nicht
mehr
mit
den
normativen
Bestimmungen
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
überein
. [EU]
Those
distinctions
(C1,
C2
,
C3
and
C5
)
no
longer
correspond
to
any
of
the
legal
provisions
of
the
Common
Consular
Instructions
following
Council
Decision
2006/440/EC
of
1
June
2006
[2]
harmonising
the
administrative
costs
for
processing
visa
applications
.
Diese
Verordnung
gestattet
es
den
Mitgliedstaaten
,
bei
der
Entgegennahme
von
Anträgen
mit
externen
Dienstleistungserbringern
zusammenzuarbeiten
,
und
schreibt
gleichzeitig
den
Grundsatz
der
"zentralen
Anlaufstelle"
für
die
Einreichung
von
Anträgen
fest
;
damit
weicht
sie
vom
Grundsatz
des
persönlichen
Erscheinens
des
Antragstellers
(
wie
er
in
Teil
III
Nummer
4
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
vorgesehen
ist
)
ab
. [EU]
This
Regulation
,
by
allowing
Member
States
to
cooperate
with
an
external
service
provider
for
the
collection
of
applications
while
establishing
the
'one
stop'
principle
for
the
presentation
of
applications
,
creates
a
derogation
from
the
general
rule
of
the
personal
appearance
,
as
provided
for
in
Part
III
,
point
4,
of
the
Common
Consular
Instructions
.
Die
Tabelle
in
Anlage
12
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
und
die
Tabelle
in
Anlage
14a
des
Gemeinsamen
Handbuchs
werden
durch
folgende
Tabelle
ersetzt:
[EU]
The
table
of
Annex
12
of
the
Common
Consular
Instructions
and
the
table
of
Annex
14a
of
the
Common
Manual
shall
be
replaced
by
the
following
table:
Entscheidung
2001/420/EG
des
Rates
vom
28
.
Mai
2001
zur
Anpassung
der
Teile
V
und
VI
und
der
Anlage
13
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
und
der
Anlage
6a
des
Gemeinsamen
Handbuchs
für
Visa
für
den
längerfristigen
Aufenthalt
,
die
gleichzeitig
als
Visa
für
einen
kurzfristigen
Aufenthalt
Gültigkeit
besitzen
(
ABl
. L
150
vom
6.6.2001, S.
47
),
soweit
sie
sich
auf
die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
bezieht
[EU]
Council
Decision
2001/420/EC
of
28
May
2001
on
the
adaptation
of
Parts
V
and
VI
and
Annex
13
of
the
Common
Consular
Instructions
on
Visas
and
Annex
6a
to
the
Common
Manual
with
regard
to
long-stay
visas
valid
concurrently
as
short-stay
visas
(OJ L
150
, 6.6.2001, p.
47
)
insofar
as
it
relates
to
the
Common
Consular
Instructions
Entscheidung
2002/354/EG
des
Rates
vom
25
.
April
2002
zur
Anpassung
von
Teil
III
und
zur
Schaffung
einer
Anlage
16
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
(
ABl
. L
123
vom
9.5.2002, S.
50
) [EU]
Council
Decision
2002/354/EC
of
25
April
2002
on
the
adaptation
of
Part
III
of
,
and
the
creation
of
an
Annex
16
to
,
the
Common
Consular
Instructions
(OJ L
123
, 9.5.2002, p.
50
)
Entscheidung
2002/44/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2001
zur
Änderung
von
Teil
VII
und
der
Anlage
12
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
sowie
der
Anlage
14a
des
Gemeinsamen
Handbuchs
(
ABl
. L
20
vom
23
.1.2002, S. 5),
soweit
sie
sich
auf
die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
bezieht
[EU]
Council
Decision
2002/44/EC
of
20
December
2001
amending
Part
VII
and
Annex
12
to
the
Common
Consular
Instructions
and
Annex
14a
to
the
Common
Manual
(OJ L
20
,
23
.1.2002, p. 5)
insofar
as
it
relates
to
the
Common
Consular
Instructions
Entscheidung
2002/585/EG
des
Rates
vom
12
.
Juli
2002
zur
Anpassung
der
Teile
III
und
VIII
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
(
ABl
. L
187
vom
16
.7.2002, S.
44
) [EU]
Council
Decision
2002/585/EC
of
12
July
2002
on
the
adaptation
of
Parts
III
and
VIII
of
the
Common
Consular
Instructions
(OJ L
187
,
16
.7.2002, p.
44
)
Entscheidung
2002/586/EG
des
Rates
vom
12
.
Juli
2002
zur
Änderung
von
Teil
VI
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
(
ABl
. L
187
vom
16
.7.2002, S.
48
) [EU]
Council
Decision
2002/586/EC
of
12
July
2002
on
the
amendment
of
Part
VI
of
the
Common
Consular
Instructions
(OJ L
187
,
16
.7.2002, p.
48
)
Entscheidung
2003/454/EG
des
Rates
vom
13
.
Juni
2003
zur
Änderung
der
Anlage
12
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
sowie
der
Anlage
14a
des
Gemeinsamen
Handbuchs
betreffend
Visumgebühren
(
ABl
. L
152
vom
20
.6.2003, S.
82
),
soweit
sie
sich
auf
die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
bezieht
[EU]
Council
Decision
2003/454/EC
of
13
June
2003
amending
Annex
12
to
the
Common
Consular
Instructions
and
Annex
14a
to
the
Common
Manual
on
visa
fees
(OJ L
152
,
20
.6.2003, p.
82
)
insofar
as
it
relates
to
the
Common
Consular
Instructions
Entscheidung
2003/585/EG
des
Rates
vom
28
.
Juli
2003
zur
Änderung
von
Anlage
2
Liste
A
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
sowie
von
Anlage
5
Liste
A
des
Gemeinsamen
Handbuchs
betreffend
die
Visumpflicht
für
die
Inhaber
von
pakistanischen
Reisepässen
(
ABl
. L
198
vom
6.8.2003, S.
13
),
soweit
sie
sich
auf
die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
bezieht
[EU]
Council
Decision
2003/585/EC
of
28
July
2003
amending
Annex
2,
Schedule
A,
of
the
Common
Consular
Instructions
and
Annex
5,
Schedule
A,
to
the
Common
Manual
on
the
visa
requirements
for
holders
of
Pakistani
diplomatic
passports
(OJ L
198
, 6.8.2003, p.
13
)
insofar
as
it
relates
to
the
Common
Consular
Instructions
Entscheidung
2003/586/EG
des
Rates
vom
28
.
Juli
2003
zur
Änderung
von
Anlage
3
Teil
I
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
sowie
von
Anlage
5a
Teil
I
des
Gemeinsamen
Handbuchs
betreffend
Drittstaatsangehörige
,
die
für
den
Flughafentransit
ein
Visum
benötigen
(
ABl
. L
198
vom
6.8.2003, S.
15
),
soweit
sie
sich
auf
die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
bezieht
[EU]
Council
Decision
2003/586/EC
of
28
July
2003
on
the
amendment
of
Annex
3,
Part
I,
of
the
Common
Consular
Instructions
and
Annex
5a
,
Part
I,
to
the
Common
Manual
on
third
country
nationals
subject
to
airport
visa
requirements
(OJ L
198
, 6.8.2003, p.
15
)
insofar
as
it
relates
to
the
Common
Consular
Instructions
Entscheidung
2004/14/EG
des
Rates
vom
22
.
Dezember
2003
zur
Änderung
des
Teils
V
Nummer
3 (
Wesentliche
Kriterien
für
die
Prüfung
des
Antrags
)
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
(
ABl
. L 5
vom
9.1.2004, S.
74
) [EU]
Council
Decision
2004/14/EC
of
22
December
2003
amending
the
third
subparagraph
(basic
criteria
for
examining
applications
)
of
Part
V
of
the
Common
Consular
Instructions
(OJ L 5, 9.1.2004, p.
74
)
Entscheidung
2004/15/EG
des
Rates
vom
22
.
Dezember
2003
zur
Änderung
des
Teils
II
Nummer
1.2
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
und
zur
Aufnahme
einer
neuen
Anlage
in
diese
Instruktion
(
ABl
. L 5
vom
9.1.2004, S.
76
) [EU]
Council
Decision
2004/15/EC
of
22
December
2003
amending
point
1.2
of
Part
II
of
the
Common
Consular
Instructions
and
drawing
up
a
new
Annex
thereto
(OJ L 5, 9.1.2004, p.
76
)
Entscheidung
2004/17/EG
des
Rates
vom
22
.
Dezember
2003
zur
Änderung
des
Teils
V
Nummer
1.4
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
und
des
Teils
I
Nummer
4.1.2
des
Gemeinsamen
Handbuchs
zur
Aufnahme
des
Nachweises
einer
Reisekrankenversicherung
in
die
Liste
der
für
die
Erteilung
eines
einheitlichen
Einreisevisums
erforderlichen
Belege
(
ABl
. L 5
vom
9.1.2004, S.
79
),
soweit
sie
sich
auf
die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
bezieht
[EU]
Council
Decision
2004/17/EC
of
22
December
2003
amending
Part
V,
point
1.4,
of
the
Common
Consular
Instructions
and
Part
I,
point
4.1.2
of
the
Common
Manual
as
regards
inclusion
of
the
requirement
to
be
in
possession
of
travel
medical
insurance
as
one
of
the
supporting
documents
for
the
grant
of
a
uniform
entry
visa
(OJ L 5, 9.1.2004, p.
79
)
insofar
as
it
relates
to
the
Common
Consular
Instructions
Entscheidung
2006/440/EG
des
Rates
vom
1.
Juni
2006
zur
Änderung
der
Anlage
12
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
sowie
der
Anlage
14a
des
Gemeinsamen
Handbuchs
betreffend
die
den
Verwaltungskosten
für
die
Bearbeitung
von
Visumanträgen
entsprechenden
Gebühren
(
ABl
. L
175
vom
29
.6.2006, S.
77
),
soweit
sie
sich
auf
die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
bezieht
[EU]
Council
Decision
2006/440/EC
of
1
June
2006
amending
Annex
12
to
the
Common
Consular
Instructions
and
Annex
14a
to
the
Common
Manual
on
the
fees
to
be
charged
corresponding
to
the
administrative
costs
of
processing
visa
applications
(OJ L
175
,
29
.6.2006, p.
77
)
insofar
as
it
relates
to
the
Common
Consular
Instructions
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Instruktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners