A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anzapfventil
Anzapfvorrichtung
Anzeichen
Anzeichnen
Anzeige
Anzeige von Gleisarbeiten
Anzeige "Gleisbelegung"
Anzeigebereich
Anzeigebestätigung
Search for:
ä
ö
ü
ß
512 results for
Anzeige
Word division: An·zei·ge
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Angabe
der
unterstützten
Achsenpaare
in
einem
zweidimensionalen
Koordinatensystem
zur
Anzeige
mehrdimensionaler
Geodatensätze
und
Geodatensatzreihen
[EU]
Indicates
the
supported
two
dimensional
axis
pairs
for
multi-dimensional
spatial
data
sets
and
spatial
data
sets
series
3.
GET
MAP
OPERATION
Angaben
zur
Fähigkeit
der
gemeinsamen
Nutzung
von
GICB
(
Ground
Initiated
Comms
.-B) (
Anzeige
von
Änderungen
) [EU]
Common
usage
Ground
Initiated
Comms
.-B (GICB)
capability
report
(indication
of
change
)
Angehörige
der
Rechtsberufe
,
bei
denen
Opfer
voraussichtlich
Straftaten
anzeige
n
,
sollten
angemessen
geschult
werden
,
damit
die
Anzeige
von
Straftaten
erleichtert
wird
;
ferner
sollten
Maßnahmen
ergriffen
werden
,
durch
die
Dritte
in
die
Lage
versetzt
werden
,
Anzeige
zu
erstatten
,
was
auch
unter
Mitwirkung
von
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
erfolgen
kann
. [EU]
Practitioners
who
are
likely
to
receive
complaints
from
victims
with
regard
to
criminal
offences
should
be
appropriately
trained
to
facilitate
reporting
of
crimes
,
and
measures
should
be
put
in
place
to
enable
third-party
reporting
,
including
by
civil
society
organisations
.
Angesichts
der
bisherigen
Erfahrungen
sollte
der
zurzeit
geltende
äußerste
Termin
für
die
Anzeige
dieser
Informationen
durch
eine
Bestimmung
ersetzt
werden
,
die
gewährleistet
,
dass
die
Anzeige
durch
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
und
auf
koordinierte
und
harmonisierte
Weise
erfolgt
. [EU]
In
the
light
of
experience
,
the
current
latest
date
for
the
display
of
this
information
should
be
replaced
by
a
provision
ensuring
that
the
display
by
the
Member
States
and
by
the
Commission
takes
place
at
the
earliest
possible
moment
and
in
a
coordinated
and
harmonized
manner
.
Angesichts
der
Konzeption
und
des
Designs
des
Geräts
liegt
sein
Zweck
in
der
Anzeige
von
Fotos
und
Videobildern
. [EU]
Given
the
design
and
the
concept
of
the
apparatus
,
its
purpose
is
to
display
still
and
video
images
.
Angesichts
der
Merkmale
dieser
Schädlinge
und
aufgrund
der
Tatsache
,
dass
es
keine
obligatorische
Norm
des
OIE
für
die
Anzeige
dieser
Schädlinge
gibt
,
gilt
für
die
Einfuhr
von
lebenden
Bienenköniginnen
in
die
Gemeinschaft
die
Vorschrift
,
dass
für
den
kleinen
Bienenstockkäfer
und
die
Tropilaelapsmilbe
im
gesamten
Hoheitsgebiet
des
Ausfuhrdrittlandes
Anzeige
pflicht
bestehen
muss
. [EU]
Given
the
characteristics
of
these
diseases
and
the
absence
of
an
OIE
.
compulsory
notification
standard
for
them
,
the
importation
requirements
of
live
queen
bees
into
the
EU
provide
for
a
declaration
of
notifiablity
of
the
small
hive
beetle
and
Tropilaelaps
mite
throughout
the
territory
of
the
exporting
third
country
.
An
jeder
örtlichen
Bedienungsstelle
muss
außerdem
eine
Anzeige
für
den
Verlust
gespeicherter
Energie
vorgesehen
sein
;
oder
[EU]
Loss
of
stored
energy
indication
at
each
local
operating
position
shall
also
be
provided
;
or
'Ansprechverzögerung'
die
Zeitspanne
zwischen
einer
Veränderung
der
Konzentration
eines
Schadstoffes
am
jeweiligen
Bezugspunkt
und
der
Anzeige
von
10
%
des
abgelesenen
Endwertes
(
t10
). [EU]
"delay
time"
means
the
time
between
the
change
of
the
component
to
be
measured
at
the
reference
point
and
a
system
response
of
10
%
of
the
final
reading
(t10).
Anzeige
der
Betriebsbereitschaft
abwarten
. [EU]
Wait
until
unit
indicates
it
is
in
ready
mode
.
Anzeige
der
funktionellen
Nummern
;
Anhang
A 4.2.4 k. [EU]
Presentation
of
functional
numbers
;
Annex
A 4.2.4.k.
Anzeige
der
Richtung
der
Schubkraft
[EU]
Clearly
show
the
direction
of
the
thrust
Anzeige
der
Rufnummer
des
Anrufers
[EU]
Calling-line
identification
Anzeige
der
Wägeergebnisse
und
sonstiger
Gewichtswerte
[EU]
Indication
of
weighing
results
and
other
weight
values
Anzeige
der
Wendegeschwindigkeit
[EU]
Indication
of
the
rate
of
turn
Anzeige
des
Beginns
einer
Meldung
über
das
Durchqueren
des
Gebiets
(
enthält
die
Elemente
ENT
und
EXI
) [EU]
Tag
indicating
start
of
a
declaration
on
crossing
the
effort
zone
(contains
ENT
and
EXI
elements
)
Anzeige
des
Entladeschlusses
,
der
das
Anhalten
des
Fahrzeugs
bewirkt:
... [EU]
Indication
of
the
end
of
the
discharge
that
leads
to
a
compulsory
stop
of
the
vehicle:
...
ANZEIGE
DES
REAGENSFÜLLSTANDS
[EU]
REAGENT
INDICATION
Anzeige
des
Reagensfüllstands
[EU]
Reagent
level
indicator
Anzeige
des
Verlusts
oder
der
Beschädigung
von
Gepäck
[EU]
Notice
of
loss
or
damage
to
luggage
Anzeige
einer
unvollständigen
Verriegelung
[EU]
Partial
latching
indication
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anzeige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "oder"){kind=small}
