A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Frambösie-Initialaffekt
Frambösieerreger
Frambösiekranke
Frambösiekranker
Frame
Franc
Franche-Comté
Franchise
Franchise-Vereinbarung
Search for:
ä
ö
ü
ß
231 results for
frame
|
frame
Word division: Fra·me
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Bildausschnitt
{m}
;
Bild
{n}
(
aufgenommener
Teil
einer
Filmszene
) (
Film
,
TV
,
Video
)
frame
(film,
TV
,
video
)
Bildausschnitte
{pl}
;
Bilden
{pl}
frame
s
Ein
Passant
ist
ins
Bild
gelaufen
.
A
passer-by
has
walked
into
the
frame
.
Rahmen
{m}
;
Gestell
{n}
frame
Rahmen
{pl}
;
Gestelle
{pl}
frame
s
Fahrzeugrahmen
{m}
vehicle
frame
Holzrahmen
{m}
;
Holzgestell
{n}
wooden
frame
ohne
Rahmen
un
frame
d
Fahrgestellrahmen
{m}
;
Chassisrahmen
{m}
;
Rahmen
{m}
[auto]
chassis
frame
;
frame
Fahrgestellrahmen
{pl}
;
Chassisrahmen
{pl}
;
Rahmen
{pl}
chassis
frame
s
;
frame
s
Unterzugrahmen
{m}
;
Rahmen
unter
der
Hinterachse
underslung
frame
;
rear-axle
chassis
frame
Gabelkopf
des
Rahmens
yoke
end
of
frame
Datenübertragungsblock
{m}
;
Frame
{m}
[comp.]
frame
Datenübertragungsblöcke
{pl}
;
Frame
s
{pl}
frame
s
Verfassung
{f}
;
psychische
Verfassung
{f}
;
geistige
Verfassung
{f}
;
Geistesverfassung
{f}
;
Gemütsverfassung
{f}
;
Gemütszustand
{m}
;
Gemüt
{m}
[in Zusammensetzungen];
Seelenzustand
{m}
;
Seelenlage
{f}
;
Seele
{f}
[in Zusammensetzungen]
[psych.]
frame
of
mind
;
state
of
mind
;
mind
[in compounds];
mental
state
;
headspace
[coll.]
jds
.
Tagesverfassung
{f}
sb
.'s
state
of
mind
of
the
day
auf
jds
.
Gemüt
schlagen
;
sich
aufs
Gemüt
schlagen
;
sich
auf
jds
.
Gemüt
legen
;
aufs
Gemüt
gehen
/
drücken
[ugs.]
to
make
sb
.
melancholy
Das
liegt
/
lastet
mir
auf
der
Seele
.
It
weighs
heavily
on
my
mind
.
Wir
besprechen
das
,
wenn
Sie
in
einer
besseren
Verfassung
sind
We'll
discuss
this
when
you're
in
a
better
frame
of
mind
.
Der
Titelverteidiger
war
gestern
psychisch
nicht
in
der
richtigen
Verfassung
,
um
zu
gewinnen
.
The
defending
champion
was
not
in
the
right
state
of
mind
to
win
yesterday
.
Gestalt
{f}
;
Figur
{f}
;
Körperbau
{m}
frame
Fassung
{f}
(
Brille
)
frame
Fassungen
{pl}
frame
s
Türkämpfer
{m}
;
Kämpfer
{m}
(
Zimmerei
)
door
frame
;
door
case
(carpentry)
Gestell
{n}
frame
;
skid
Gestelle
{pl}
frame
s
;
skids
Stahlgestell
{n}
steel
frame
Spant
{n}
[naut.]
;
Spant
{m}
[aviat.]
frame
;
rib
Spanten
{pl}
frame
s
;
ribs
in
Spanten
stehend
(
Schiff
)
in
frame
s
(ship)
Fachwerkswand
{f}
;
Riegelwand
{f}
[constr.]
frame
wall
;
stud
wall
;
stud
work
Fachwerkswände
{pl}
;
Riegelwände
{pl}
frame
walls
;
stud
walls
;
stud
works
doppelte
Fachwerkswand
double-
frame
d
wall
Rahmenkonzept
{n}
frame
concept
;
conceptual
frame
work
;
general
concept
Rahmenkonzepte
{pl}
frame
concepts
;
conceptual
frame
works
;
general
concepts
strategisches
Rahmenkonzept
strategic
outline
Bildablenkspule
{f}
(
TV
)
[techn.]
frame
deflecting
coil
(TV)
Bildablenkspulen
{pl}
frame
deflecting
coils
Bildfolgefrequenz
{f}
;
Bildwiederholfrequenz
{f}
;
Bildwiederholrate
{f}
;
Vollbildfrequenz
{f}
;
Bildfrequenz
{f}
(
bei
der
Wiedergabe
) (
Film
,
TV
)
frame
frequency
;
frame
rate
;
picture
frequency
;
vision
frequency
;
video
frequency
(film,
TV
)
Teilbildfrequenz
{f}
;
Vertikalfrequenz
;
V-Frequenz
(
TV
)
field
frequency
;
vertical
frequency
(TV)
Brillenbügel
{m}
;
Bügel
{m}
frame
temple
;
temple
[Am.]
;
side
piece
;
arm
[Br.]
Brillenbügel
{pl}
;
Bügel
{pl}
frame
temples
;
temples
;
side
pieces
;
arms
Kassettentür
{f}
;
Rahmenfüllungstür
{f}
[constr.]
frame
and
panel
door
Kassettentüren
{pl}
;
Rahmenfüllungstüren
{pl}
frame
and
panel
doors
Längsträger
{m}
(
des
Chassisrahmens
)
[auto]
frame
side
rail
;
side
rail
Längsträger
{pl}
frame
side
rails
;
side
rails
Rahmenecke
{f}
frame
corner
Rahmenecken
{pl}
frame
corners
Rahmenhandlung
{f}
frame
story
Rahmenhandlungen
{pl}
frame
stories
Rahmenpumpe
{f}
frame
pump
Rahmenpumpen
{pl}
frame
pumps
Rahmenschloss
{n}
(
Fahrradschloss
)
frame
lock
(bicycle
lock
)
Rahmenschlösser
{pl}
frame
locks
Rahmenträger
{m}
frame
girder
Rahmenträger
{pl}
frame
girders
Rahmentrommel
{f}
;
Handtrommel
{f}
[mus.]
(
Schlaginstrument
)
frame
drum
Rahmentrommeln
{pl}
;
Handtrommeln
{pl}
frame
drums
Steilwandzelt
{n}
frame
tent
Steilwandzelte
{pl}
frame
tents
Baugröße
{f}
frame
size
;
size
Bezugssystem
{n}
;
Bezugsrahmen
{m}
frame
of
reference
;
reference
frame
Blockprüfzeichenfolge
{f}
(
Bahn
)
frame
control
sequence
(railway)
Erhebungsgrundlage
{f}
[statist.]
frame
Gehäusemasse
{f}
frame
ground
Gestellbelegung
{f}
frame
layout
Kulissenproblem
{n}
frame
problem
Mittelteil
{n}
(
einer
Brillenfassung
)
frame
front
Rahmengeometrie
{f}
(
Fahrrad
)
frame
geometry
(bicycle)
Rahmenkonstruktion
{f}
frame
structure
Rahmenstiel
{m}
frame
stanchion
Schraffurhilfskontur
{f}
frame
for
hatching
Teppichstange
{f}
frame
for
beating
carpets
Erdschluss
{m}
;
Erdfehler
{m}
(
unerwünschte
Erdverbindung
)
[electr.]
earth
leakage
[Br.]
;
earth
fault
[Br.]
;
accidental
earth
[Br.]
;
ground
leakage
[Am.]
;
ground
fault
[Am.]
;
accidental
ground
[Am.]
;
short
to
frame/earth
[Br.]
/ground
[Am.]
ausgleichender
Erdschluss
earth
counterpoise
[Br.]
;
ground
counterpoise
[Am.]
aussetzender
Erdschluss
intermittent
earth
leakage
einpoliger
Erdschluss
single-line-to-earth
fault
Mehrfach-Erdschluss
{m}
;
Gesellschaftserdschluss
{m}
polyphase
earth
[Br.]
;
polyphase
ground
[Am.]
Brillenfassung
{f}
;
Brillenrahmen
{m}
;
Brillenrand
{m}
;
Brillengestell
{n}
[ugs.]
eyeglass
frame
;
spectacles
frame
[formal]
;
rim
Brillenfassungen
{pl}
;
Brillenrahmen
{pl}
;
Brillenränder
{pl}
;
Brillengestelle
{pl}
eyeglass
frame
s
;
spectacles
frame
s
;
rims
Halbrandfassung
{f}
;
Nylor-Fassung
{f}
half-rim
frame
;
nylor
frame
Vollrandfassung
{f}
full-rim
frame
Fahrradrahmen
{m}
bicycle
frame
Fahrradrahmen
{pl}
bicycle
frame
s
Damenrahmen
{m}
ladies'
frame
Herrenrahmen
{m}
men's
frame
Spannrahmen
{m}
;
Spannmaschine
{f}
[textil.]
stenter
frame
[Br.]
;
stenter
[Br.]
tenter
frame
[Am.]
;
tenter
[Am.]
Spannrahmen
{pl}
;
Spannmaschinen
{pl}
stenter
frame
s
;
stenter
tenter
frame
s
;
tenters
Einetagen-Spannrahmen
{m}
single-layer
stenter
;
single-layer
tenter
Etagenrahmen
{m}
multi-layer
stenter
;
multi-layer
tenter
mechanisches
Stellwerk
{n}
(
am
Bahngleis
)
ground
lever
frame
(at
the
track
side
) (railway)
mechanisches
Stellwerk
mit
Verriegelung
der
Hebel
interlocked
mechanical
lever
frame
mechanisches
Stellwerk
mit
V-förmigen
Hebeln
V-form
lever
ground
frame
mechanisches
Stellwerk
ohne
Verriegelung
der
Hebel
free
lever
frame
Zwirnmaschine
{f}
;
Zwirner
{m}
[textil.]
twisting
frame
/machine
;
twine
frame
/machine
;
doubling
frame
/machine
;
twister
;
doubler
[Br.]
Zwirnmaschinen
{pl}
;
Zwirner
{pl}
twisting
frame
s/machines
;
twine
frame
s/machines
;
doubling
frame
s/machines
;
twisters
;
doublers
Etagenzwirnmaschine
{f}
multiple
twisting
machine
;
uptwister
Falschdrahtzwirnmaschine
{f}
false
twisting
machine
Bettlattenrost
{m}
;
Lattenrost
{m}
;
Sprungrahmen
{m}
slatted
bed
frame
;
slatted
frame
Bettlattenroste
{pl}
;
Lattenroste
{pl}
;
Sprungrahmen
{pl}
slatted
bed
frame
s
;
slatted
frame
s
Rollrost
{m}
slat
roll
Bilderrahmen
{m}
picture
frame
Bilderrahmen
{pl}
picture
frame
s
Holzrahmen
{m}
;
Holzbilderrahmen
{m}
wooden
frame
;
wooden
picture
frame
Fensterzarge
{f}
;
Fensterstock
{m}
;
Fensterrahmen
{m}
;
Fensterfutter
{n}
;
Fenstereinfassung
{f}
[constr.]
window
case
;
window
frame
;
window
trim
[Am.]
Fensterzargen
{pl}
;
Fensterstöcke
{pl}
;
Fensterrahmen
{pl}
;
Fensterfutter
{pl}
;
Fenstereinfassungen
{pl}
window
cases
;
window
frame
s
;
window
trims
Holzfensterrahmen
{m}
wooden
window
frame
Ladepritsche
{f}
;
Ladegestell
{n}
[transp.]
loading
platform
;
loading
frame
;
skid
;
stillage
Ladepritschen
{pl}
;
Ladegestelle
{pl}
loading
platforms
;
loading
frame
s
;
skids
;
stillages
Ladepritsche
mit
Stahlkufen
flat
stillage
with
metal
legs
(
elektrische
)
Pendelmaschine
{f}
;
Leistungswaage
{f}
;
Bremsdynamo
{f}
(
zur
Drehmomentmessung
bei
Motoren
)
[techn.]
cradle
dynamometer
;
cradled
dynamometer
;
swinging
frame
dynamometer
;
brake
dynamo
[rare]
Pendelmaschinen
{pl}
;
Leistungswaagen
{pl}
;
Bremsdynamos
{pl}
cradle
dynamometers
;
cradled
dynamometers
;
swinging
frame
dynamometers
;
brake
dynamos
Gleichstrompendelmaschine
{f}
direct
current
dynamo
;
DC
dynamo
zeitlicher
Rahmen
{m}
;
Zeitrahmen
{m}
;
Zeitkorridor
{m}
(
für
ein
Vorhaben
)
[adm.]
time
frame
(for a
project
)
innerhalb
eines
vernünftigen
Zeitrahmens
within
a
reasonable
time-
frame
ein
enges
Zeitfenster
a
narrow
time
frame
Sprengwerk
{n}
(
einer
Brücke
)
truss
frame
(of a
bridge
)
Hängesprengwerk
{n}
composite
truss
frame
kombiniertes
Hängesprengwerk
{n}
combined
strut
and
truss
frame
More results
Search further for "frame":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners