maffle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for maffle

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: A-Waffe, Affe, Arabica-Kaffee, C-Waffe, Kaffee, Kaffee-Extrakt, Kape-Alamid-Kaffee, Kopi-Luwak-Kaffee, Liberica-Kaffee, Mahle, Male, Muffe, Raffke, Robusta-Kaffee, Stenophylla-Kaffee, Taser-Waffe, Tiefland-Kaffee, Waffe, gaffte, raffte	Similar words: baffle, gaffle, muffle, raffle, waffle
	Backmuffel {f}	baking muffle
	Brustblech {n} (Geflügelhaltung) [agr.]	egg baffle (poultry rearing)
	Geschwätz {n}; Gefasel {n}; (leeres) Gewäsch {n}; Gelaber {n}; Geplapper {n}; (sinnloses) Gerede {n}	balderdash; baloney; boloney [dated]; blah; chatter; claptrap; drivel; guff; hogwash; jabberwocky; prattle; prating; yak; waffle [Br.]
	Schallschluckschirm {m} (Film) [techn.]	gobo; baffle
	Störstein {m} (Wasserbau)	rock baffle; boulder baffle (water engineering)
	Strombrecher {m}	baffle
	Tombola {f}	raffle; tombola [Br.]
	Topfglühofen {m}; Muffelofen {m} [techn.]	muffle furnace
	fauler Trick {m}; (aufgelegter) Schwindel {m}; Gaunerei {f}; Bauernfängerei {f}; Rosstäuschertrick {m} [selten]	confidence trick; confidence scheme; confidence game [Am.]; con game [Am.]; con [coll.]; bamboozle; bunco game; bunco; flimflam; gaffle; grift; hustle [Am.]
	Waffeleisen {n} [cook.]	waffle iron
	Tombolagewinn {m}; Tombolapreis {m}	raffle prize
	Ablenkblech {n}; Prallblech {n}; Prallwand {f}; Prallplatte {f}; Ablenkplatte {f} [techn.]	deflector; baffle
	Ablenkbleche {pl}; Prallbleche {pl}; Prallwände {pl}; Prallplatten {pl}; Ablenkplatten {pl}	deflectors; baffles
	Abschirmblech {n} [techn.]	baffle
	Abschirmbleche {pl}	baffles
	Hitzeschirm {m}	heat baffle
	Dampfsperre {f} [constr.]	moisture barrier; vapour barrier; vapor barrier; baffle
	Dampfsperren {pl}	moisture barriers; vapour barriers; vapor barriers; baffles
	Rasterdampfsperre {f}	chevron baffle
	Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.]	woven fabric; fabric
	Gewebe {pl}; Stoffe {pl}	fabrics
	Bucheinbandstoff {m}	bookbinding fabric
	Chenillegewebe {n}	chenille fabric
	Chinéstoff {m}; Chiné {n}	chiné fabric; chiné cloth; chiné
	Doppelgewebe {n}	double fabric
	Drehergewebe {n}; Gazegewebe {n}	leno fabric; gauze fabric
	Jerseystoff {m}; Jersey {m,n}	jersey fabric; jersey
	Lüsterstoff {m}; Lüster {m}	lustre fabric [Br.]; luster fabric [Am.]; lustre cloth [Br.]; luster cloth [Am.]; lustre [Br.]; luster [Am.]
	Onduléstoff {m}; Ondégewebe {n}; Ondé {n}	ondulé fabric; ondé fabric; ondé
	Piquéstoff {m}; Pikeestoff {m}; Piqué {n}; Pikee {m}	piqué fabric; piqué; marcella fabric; macella
	Trikotstoff {m}; Trikot {m,n}	tricot fabric; tricot; stockinet
	Waffelpiquéstoff {m}; Waffelpikeestoff {m}; Waffelpiqué {m,n}; Waffelpikee {m,n}	waffle piqué fabric; waffle piqué
	beschichtetes Gewebe	coated fabric; laminated fabric
	gefaltetes Gewebe	bent fabric
	gummiertes Gewebe; Gummistoff {m}	rubberised fabric
	ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt	a tactile fabric
	ein Gewebe avivieren / weich machen	to soften a fabric
	Gewinn {m} (Preisausschreiben; Tombola)	prize (contest of chance)
	Gewinne {pl}	prizes
	Bargeldgewinn {m}; Geldgewinn {m}	money prize; cash prize
	Lotteriegewinn {m}	lottery prize
	Tombolagewinn {m}	raffle prize; tombola prize
	eine Million an Gewinnen ausschütten	to give away a million in prizes
	Keramik-Brennofen {m}; Keramikofen {m}	pottery-kiln; pottery furnace
	Keramik-Brennöfen {pl}; Keramiköfen {pl}	pottery-kilns; pottery furnaces
	runder Brennofen	round kiln
	Porzellan-Brennofen {m}	biscuit kiln; biscuit oven
	Muffel-Brennofen {m}; Muffelofen {m}	muffle kiln; muffle
	Kupelle {f} (Glühschale aus Knochenasche) [chem.]	cupel; assay porringer; muffle
	Kupellen {pl}	cupels; assay porringers; muffles
	Leitblech {n}	guiding plate; baffle plate
	Leitbleche {pl}	guiding plates; baffle plates
	Lotterielos {n}; Glücksspiellos {n}	lottery ticket
	Lotterielose {pl}; Glücksspiellose {pl}	lottery tickets
	Tombola-Los {n}	raffle ticket
	Muster {n}; Musterung {f} (regelmäßiges Gestaltungselement)	pattern (repeated design element)
	Muster {pl}; Musterungen {pl}	patterns
	kleinteiliges, regelmäßiges Muster; geometrisches Muster; Blumenmuster {n} (auf einer Oberfläche)	diaper pattern; diaper design; diaper (on a surface)
	Wabenmuster {n}	honeycomb pattern
	Waffelmuster {n}	waffle pattern
	ein Muster bilden (Sache)	to form a pattern (of a thing)
	auf dem Boden ein Muster bilden (Sache)	to form a pattern on the ground, to pattern the ground [formal] (of a thing)
	Prallblech {n} [techn.]	impingement baffle
	Prallbleche {pl}	impingement baffles
	Prallblech {n}; Prallplatte {f} [techn.]	baffle plate; deflector plate
	Prallbleche {pl}; Prallplatten {pl}	baffle plates; deflector plates
	jdn. vor ein Rätsel stellen; jdn. ratlos machen {vt}	to stump sb.; to baffle sb.; to mystify sb.; to puzzle sb.
	vor ein Rätsel stellend; ratlos machend	stumping; baffling; mystifying; puzzling
	vor ein Rätsel gestellt; ratlos gemacht	stumped; baffled; mystified; puzzled
	mit seinem Latein/seiner Weisheit am Ende sein	to be stumped/baffled/mystified/puzzled
	um etw. verlegen sein	to be stumped for sth.
	Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel.	This phenomenon had us stumped/baffled/mystified/puzzled.
	Die Ermittler stehen vor einem Rätsel	The investigators are stumped/baffled/mystified.
	Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.	She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour.
	Die Wissenschaftler sind angesichts dieses mysteriösen Virus ratlos.	Scientists are stumped by this mystery virus.
	Das Mädchen fand keine Worte.	The girl was stumped for words.
	Schalldämmkulisse {f}; Schallwand {f} [constr.]	silencing baffle; acoustic baffle; sound panel
	Schalldämmkulissen {pl}; Schallwände {pl}	silencing baffles; acoustic baffles; sound panels
	Schallwand {f} (für Lautsprecher) (Audio)	loudspeaker plane baffle; loudspeaker baffle (audio)
	Schallwände {pl}	loudspeaker plane baffles; loudspeaker baffles
	Umlenkblech {n}; Schwallblech {n}; Ablenkplatte {f}; Ölabweisblech {n}	baffle
	Umlenkbleche {pl}; Schwallbleche {pl}; Ablenkplatte {pl}; Ölabweisbleche {pl}	baffles
	Umlenkblech {n}	transverse baffle
	Umlenkbleche {pl}	transverse baffles
	Waffel {f} [cook.]	waffle (thick and soft); wafer (thin and crispy)
	Waffeln {pl}	waffles; wafers
	Eiswaffel {f}	ice-cream wafer
	Waffelbackeisen {n} [cook.]	waffle plate
	Waffelbackeisen {pl}	waffle plates
	Webart {f}; Bindungsart {f}; Bindung {f} [textil.]	weave; (kind of) weaving
	abgeleitete Bindung	derivation weave
	Atlasbindung {f}	satin weave; satin
	Cannelébindung {f}	cannele weave
	Dreherbindung {f}	leno weave
	Flachkörperbindung {f}	reclining twill weave
	Huckbindung {f}; Gerstenkornbindung {f}	huckaback weave; barleycorn weave
	Leinwandbindung {f}; Kattunbindung {f} (Baumwolle) [veraltet]; Musselinbindung {f} (Baumwolle) [veraltet]; Tuchbindung {f} (Wolle) [veraltet]; Taftbindung {f} (Seide) [veraltet]	linen weave; plain weave; tabby weave
	Scheindreherbindung {f}	mock leno weave
	Wabenbindung {f}	honeycomb weave
	Waffelbindung {f}	waffle weave
	(Ton) dämpfen {vt}	to baffle (sound)
	dämpfend	baffling
	gedämpft	baffled
	(Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen {vt}	to muffle (sound; noise)
	dämpfend; abschwächend	muffling
	gedämpft; abgeschwächt	muffled
	einhüllen {vt}	to muffle
	einhüllend	muffling
	eingehüllt	muffled
	hüllt ein	muffles
	hüllte ein	muffled
	sich nicht entscheiden können; sich nicht festlegen wollen; unentschlossen sein; herumeiern [ugs.] {vi} (bei/bezüglich einer Sache)	to dither; to waffle [Am.] (about/over/on sth.)
	sich nicht entscheiden könnend; sich nicht festlegen wollend; unentschlossen seiend; herumeiernd	dithering; waffling
	sich nicht entscheiden gekonnt; sich nicht festlegen gewollt; unentschlossen gewesen; herumgeeiert	dithered; waffled
	Die Regierung eiert in dieser Frage herum.	The government dithers/waffles on this issue.
	Leute, die sich nicht entscheiden können, kann ich nicht ausstehen.	I can't bear people who dither.
	schwafeln; quasseln {vi} (über)	to waffle (on)
	schwafelnd; quasselnd	waffling
	geschwafelt; gequasselt	waffled
	umhüllen {vt}	to muffle
	umhüllend	muffling
	umhüllt	muffled
	umhüllt	muffles
	umhüllte	muffled
	jdn. verblüffen; frappieren; sprachlos machen; umwerfen [ugs.]; umhauen [ugs.] {vt}	to baffle; to flummox; to perplex; to floor [coll.] sb.
	verblüffend; frappierend; sprachlos machend; umwerfend; umhauend	baffling; flummoxing; perplexing; flooring
	verblüfft; frappiert; sprachlos gemacht; umgeworfen; umgehauen	baffled; flummoxed; perplexed; floored
	verwirrt sein; durcheinander sein	to be flummoxed
	Es gibt eine Szene in dem Film, die mich wirklich umgehauen hat.	There's a scene in the film that absolutely floored me.
	verlosen {vt}	to raffle
	verlosend	raffling
	verlost	raffled
	verlost	raffles
	verloste	raffled