A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for in combination with
Search single words:
in
·
combination
·
with
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Dolmetschen
{n}
;
Dolmetschung
{f}
;
Verdolmetschung
{f}
[Dt.]
(
aus
e
in
er/
in
e
in
e
Sprache
)
[ling.]
in
terpret
in
g
;
in
terpretation
(from/into a
language
)
Begleitdolmetschen
{n}
bei
öffentlichen
E
in
richtungen
community
in
terpret
in
g
Ferndolmetschen
{n}
remote
in
terpret
in
g
;
distance
in
terpret
in
g
;
remote
in
terpretation
;
distance
in
terpretation
Flüsterdolmetschen
{n}
whispered
in
terpret
in
g
;
chuchotage
Kab
in
endolmetschen
{n}
booth
in
terpret
in
g
Konferenzdolmetschen
{n}
conference
in
terpret
in
g
Konsekutivdolmetschen
{n}
consecutive
in
terpret
in
g
Simultandolmetschen
{n}
simultaneous
in
terpret
in
g
Telefondolmetschen
{n}
telephone
in
terpret
in
g
Verhandlungsdolmetschen
{n}
liaison
in
terpret
in
g
;
ad-hoc
in
terpret
in
g
aktives
Dolmetschen
bei
e
in
er
Zusammenkunft
(
aus
mehreren
Sprachen
wird
in
mehrere
Sprachen
gedolmetscht
)
active
in
terpret
in
g
at
a
meet
in
g
(interpretation
is
provided
from
several
languages
in
to
several
languages
)
passives
Dolmetschen
bei
e
in
er
Zusammenkunft
(
aus
mehreren
Sprachen
wird
in
nur
e
in
e
Sprache
gedolmetscht
)
passive
in
terpret
in
g
at
a
meet
in
g
(interpretation
is
provided
from
several
languages
in
to
one
language
only
)
schlechtes
Dolmetschen
poor
in
terpret
in
g
Relaisdolmetschen
{n}
bei
e
in
er
Zusammenkunft
(
kann
e
in
e
ungewöhnliche
Sprachkomb
in
ation
nicht
direkt
abgedeckt
werden
,
nimmt
der
Dolmetscher
die
Simultandolmetschung
e
in
es
Kollegen
als
Ausgangspunkt
)
relay
in
terpret
in
g
at
a
meet
in
g
(when
an
uncommon
language
combination
cannot
be
covered
directly
,
the
in
terpreter
takes
the
simultaneous
in
terpretation
of
a
colleague
as
a
start
in
g
po
in
t
)
bi-aktives
Dolmetschen
;
Retourdolmetschen
(
der
Dolmetscher
arbeitet
in
e
in
er
Fremdsprache
und
se
in
er
Muttersprache
in
beide
Richtungen
)
bi-active
in
terpret
in
g
;
retour
in
terpret
in
g
(the
in
terpreter
works
both
ways
between
one
foreign
language
and
his
mother
tongue
)
mit
oder
ohne
Dolmetschung
with
or
with
out
in
terpretation
services
provided
;
with
or
with
out
the
provision
of
in
terpretation
überprüfen
,
ob
die
Dolmetschung
dem
Orig
in
al
entspricht
to
verify
that
the
in
terpretation
provided
is
accurate
Dolmetschung
aus
der
und
in
die
Sprache
der
jeweiligen
Organisationse
in
heit
in
terpretation
from
and
in
to
the
language
of
the
respective
unit
of
organization
Der
Verhandlungsdolmetscher
deckt
die
Dolmetschung
in
zwei
Sprachen
ab
.
The
liaison
in
terpreter
covers
the
in
terpretation
in
to
two
languages
.
Beim
Konferenzdolmetschen
kann
sowohl
die
simultane
als
auch
die
konsekutive
Dolmetschvariante
zur
Anwendung
kommen
und
bei
Verhandlungen
ist
auch
e
in
e
Simultandolmetschung
möglich
.
In
conference
in
terpret
in
g
both
the
simultaneous
and
the
consecutive
in
terpret
in
g
modes
may
be
used
,
and
simultaneous
in
terpret
in
g
is
also
possible
in
a
negotiat
in
g
situation
.
Kabel
{n}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
cable
Kabel
{pl}
cables
abgeschirmtes
Kabel
;
geschirmtes
Kabel
shielded
cable
;
screened
cable
armiertes
Kabel
armoured
cable
[Br.]
;
armored
cable
[Am.]
Datenkabel
{n}
[comp.]
data
cable
dreipoliges
Kabel
three-pole
cable
Elektrokabel
{n}
electric
cable
Erdkabel
{n}
;
erdverlegtes
Kabel
underground
cable
;
buried
cable
Festonkabel
{n}
;
Girlandenkabel
{n}
;
repeaterloses
Kabel
{n}
scallop
coastal
cable
;
festoon
cable
;
daisy
cha
in
cable
;
repeaterless
cable
festverlegtes
Kabel
fixed
in
stalled
cable
gemischtadriges
Kabel
;
gemischtpaariges
Kabel
mixed-core
cable
Hochspannungskabel
{n}
;
Starkstromkabel
{n}
high-voltage
power
cable
;
high-voltage
cable
;
HV
cable
In
stallationskabel
{n}
house
wir
in
g
cable
kautschuk-isoliertes
Kabel
rubber
in
sulated
cable
Lackkabel
{n}
varnished
cable
PVC-isoliertes
Kabel
PVC
in
sulated
cable
Röhrenkabel
{n}
in
-duct
cable
;
duct
cable
Steigleitungskabel
{n}
riser
cable
stickstoffgefülltes
Kabel
;
Stickstoffkabel
{n}
nitrogen-filled
cable
Stromkabel
{n}
power
cable
;
electrical
cable
;
electricity
cable
[Br.]
Verbundkabel
{n}
compound
cable
;
composite
cable
;
combination
cable
;
hybrid
cable
vieladrig
ummanteltes
Kabel
multicore
jacketed
cables
vieradriges
Kabel
;
Viererkabel
{n}
;
Vierer
{m}
[ugs.]
quad
cable
Kabel
für
Mobilgeräte
mobile
cable
Kabel
ohne
Geflecht
no-braid
in
g
cable
Kabel
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
[telco.]
to
coil-load
cables
;
to
load
cables
with
coils
e
in
Kabel
abisolieren
/
abmanteln
/
freilegen
to
strip
/
sk
in
/
bare
a
cable
Filter
{m}
filter
Filter
{pl}
filters
abgestimmter
Filter
tuned
filter
aktiver
Filter
active
filter
digitaler
Filter
digital
filter
dispersiver
Filter
dispersive
filter
Faltenfilter
{m}
folded
filter
in
verser
Filter
in
verse
filter
Komb
in
ationsfilter
{m}
combination
filter
rotarmer
Filter
red-abstract
in
g
filter
Vorfilter
{m}
prefilter
;
prelim
in
ary
filter
Zigarettenfilter
{m}
cigarette
filter
Filter
mit
Steg
filter
with
centre
bar
in
kompatibel
;
nicht
kompatibel
;
nicht
in
teroperabel
(
nicht
geme
in
sam
betreibbar
)
[comp.]
in
compatible
;
not
in
teroperable
(not
capable
of
be
in
g
operated
in
combination
)
untere
in
ander
nicht
kompatibel
se
in
to
be
in
compatible
with
each
other
/
with
one
another
mit
anderen
Systemen
nicht
zusammenspielen
/
zusammenarbeiten
not
to
be
in
teroperable
with
other
systems
kle
in
e
Zange
{f}
a
pair
of
pliers
;
pliers
[plural noun]
kle
in
e
Zangen
{pl}
pliers
;
pairs
of
pliers
Elektronikzange
{f}
electronics
pliers
Greifzange
{f}
a
pair
of
gripp
in
g
pliers
,
gripp
in
g
pliers
[plural noun]
Greifzange
mit
verstellbarer
Maulweite
slip-jo
in
t
pliers
Greifzange
{f}
mit
Gleitgelenk
;
Wasserpumpenzange
{f}
pliers
with
channel
lock
in
g
;
channel
lock
pliers
;
channellocks
®;
tongue-and-groove
pliers
;
groove-jo
in
t
pliers
;
multigrip
pliers
;
multigrips
[coll.]
;
water
pump
pliers
Komb
in
ationszange
{f}
;
Kombizange
{f}
;
Universalzange
{f}
combination
pliers
;
universal
pliers
;
eng
in
eers
pliers
;
l
in
esman
pliers
[Am.]
[Can.]
;
kle
in
s
[Am.]
®
jdn
.
schlagen
;
bezw
in
gen
{vt}
(
bei
e
in
em
Wettkampf
besiegen
)
[sport]
to
beat
sb
. {
beat
;
beaten
} (defeat
in
a
competition
)
schlagend
;
bezw
in
gend
beat
in
g
geschlagen
;
bezwungen
beaten
vernichtend
geschlagen
werden
to
be
badly
beaten
Juventus
Tur
in
schlägt
Arsenal
2:0
.
Juventus
Tur
in
beats
Arsenal
2-0
.
Er
bezwang
den
Tormann
mit
e
in
em
kraftvollen
Schuss
.
He
beat
the
goalkeeper
with
a
powerful
shot
.
E
in
Blackjack
schlägt
alle
anderen
Kartenkomb
in
ationen
.
A
Blackjack
beats
all
other
combination
s
of
cards
Pausenbrot
{n}
;
Jausenbrot
{n}
[Ös.]
;
Vesperbrot
{n}
;
Klappbrot
{n}
;
Klappstulle
{f}
[Nordostdt.] (
zwei
Hälften
derselben
Brotscheibe
);
Schnitte
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
[ugs.]
;
Vaterstulle
{f}
[Nordostdt.];
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
doppelte
Kniffte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Dubbel
{m}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
;
Fieze
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
breaktime
sandwich
;
sandwich
;
sarnie
[Br.]
[coll.]
;
buttie
[Northern English]
[coll.]
;
butty
[Northern English]
[coll.]
Pausenbrote
{pl}
;
Jausenbrote
{pl}
;
Vesperbrote
{pl}
;
Klappbrote
{pl}
;
Klappstullen
{pl}
;
Schnitten
{pl}
;
Vaterstullen
{pl}
;
Stullen
{pl}
;
doppelte
Knifften
{pl}
;
Dubbel
{pl}
;
Bemmen
{pl}
;
Fiezen
{pl}
breaktime
sandwiches
;
sandwiches
;
sarnies
;
butties
;
butties
Schulbrot
{n}
school
sandwich
Sandwich
{m}
;
gefülltes
Brötchen
[Norddt.] [Mitteldt.];
gefülltes
Weckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
sandwich
;
sanger
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
sanga
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
dick
gefüllter
Sandwich
mit
Gemüse
bzw
.
Fleisch
combination
sandwich
[Am.]
Verwachsung
{f}
;
Aggregation
{f}
(
von
Zwill
in
gskristallen
)
[min.]
[geol.]
in
tergrowth
;
aggregation
;
in
tercrescence
;
combination
(of
tw
in
ned
crystals
)
orientierte
Verwachsung
oriented
in
tergrowth
parallele
Verwachsung
parallel
in
tergrowth
(of
m
in
erals
)
schriftgranitische
Verwachsung
graphic
(al)
in
tergrowth
;
graphic
(al)
texture
in
Verb
in
dung
mit
jdm
./etw.;
in
Komb
in
ation
mit
jdm
./etw.
in
tandem
with
(sb./sth.)
Fehlerstromschutzschalter
{m}
;
FI-Schutzschalter
{m}
;
FI-Schalter
{m}
[ugs.]
[electr.]
residual-current-operated
protective
device
;
residual-current-operated
circuit
breaker
;
residual-current
circuit
breaker
/RCCB/
;
circuit
breaker
;
residual-current
operated
device
;
residual
current
device
/RCD/
;
ground
fault
circuit
in
terrupter
/GFCI/
[Am.]
;
ground
fault
in
terrupter
/GFI/
[Am.]
;
appliance
leakage
current
in
terrupter
/ALCI/
[Am.]
Fehlerstromschutzschalter
{pl}
;
FI-Schutzschalter
{pl}
;
FI-Schalter
{pl}
residual-current-operated
protective
devices
;
residual-current-operated
circuit
breakers
;
residual-current
circuit
breakers
;
circuit
breakers
;
residual-current
operated
devices
;
residual
current
devices
;
ground
fault
circuit
in
terrupters
;
ground
fault
in
terrupters
;
appliance
leakage
current
in
terrupters
Fehlerstromschutzschalter
mit
Überstromauslöser
;
FI-LS-Schalter
{m}
;
FI-LS-Komb
in
ation
{f}
residual-current
breaker
with
overload
protection
/
overcurrent
protection
/RCBO/
Search further for "in combination with":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners