dipp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 similar results for dipp

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: DIP-Schalter, Depp, Dip, Dreh-Kipp-Fenster, Kipp-LKW, Kipp-LKWs, Kipp-Punkt, Kipp-Punkte, Kipp-Wipptisch, Kipp-Wipptische, Steuer-Wipp-Hängeschalter, Steuer-Wipp-Wandschalter, Tipp, Tipp-Rittberger, Zipp	Similar words: Tipp-Ex, dip, dip-harden, dip-hardened, dip-hardening, dip-primer, dip-varnish, dip-varnished, dip-varnishing, dippy, dips, dupp, lubb-dupp, on-dip, up-dip
	albern; blöd; dümmlich; quatschig [Dt.]; schräg {adj} (Person und Sache)	silly; foolish; dippy; daft [Br.]; daffy [Am.]; goofy [Am.] (of a person or thing)
	ein schräger Humor	a daft sense of humour [Br.]; a daffy sense of humor [Am.]
	ein richtiger Kindskopf sein	to be (as) daft as a brush [Br.] [coll.]
	In dieser Kluft sehe ich ja albern aus.	Those garms make me look foolish.
	Abblendschalter {m} [auto]	dip switch [Br.]; dipper [Br.]; dimmer switch [Am.]
	Abblendschalter {pl}	dip switches; dippers; dimmer switches
	Einfallwinkel {m}; Einfallswinkel {m} [geol.]	dip angle; angle of dipping
	Einfallwinkel {pl}; Einfallswinkel {pl}	dip angles; angles of dipping
	Auftragschüssel {f} (Email)	dip tank (enamel)
	Barrenstütz {m} (Kraftübung) [sport]	dip (weight training exercise)
	Beizmittellösung {f} (Metallurgie)	acid dip; acid pickle (metallurgy)
	Dip {m}; Soße {f}; Sauce {f} [Schw.]; Tunke {f} [cook.]	dip [Am.]
	DIP-Schalter {m}; kleiner Kippschalter [electr.]	dual inline plug switch /DIP switch/
	Fallwinkel {m} [geol.]	dip angle
	Farbbad {n}; Tauchbad {n}	dip
	Feuerverzinkungsschicht {f}	hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating
	Korrekturlack {m}; Korrekturflüssigkeit {f}	correction fluid; Tipp-Ex [Br.] ®; whiteout [Am.]; Wite-Out [Am.] ®; Twink [Austr.] ®
	Kreiselkipper {m}; Kreiselwipper {m} [min.]	revolving tipp(l)er; rotary tipp(l)er
	Lagg {m} (Mulde am Rand von Hochmooren) [geogr.]	dip on the edge of bogs
	kurzfristiger Rückgang {m}	dip
	Schmelztauchen {n} [techn.]	hot-dip metal coating
	Steuer-Wipp-Hängeschalter {m}	rocker-type control pendant
	Steuer-Wipp-Wandschalter {m}	wall-mounted rocker-type control
	Stufenfläche {f}; Stufenlehne {f} (flacher Teil einer Schichtstufe) [geol.]	dip slope (gentle part of a cuesta)
	Sudvernickelung {f} [techn.]	nickel dip; nickel flashing
	Tauchformverfahren {n} [techn.]	dip molding
	Tauchgrundierung {f}	dip-primer
	Tauchnetzvermögen {n} (Tensid) [chem.]	dip-wetting ability; wetting power by immersion (tenside)
	Tauchverzinnen {n} [techn.]	dip tinning
	Umlaufschlicker-Auftragsschüssel {f} (Email)	recirculating dip tank (enamel)
	Unterwerksbau {m} [min.]	dip work (working under the main haulage level)
	feuerverzinkt {adj}	hot-dipped; hot-dip galvanised [Br.]; hot-dip galvanized [Am.]
	vorsichtig in etw. einsteigen; sich in etw. versuchen; etw. versuchen {v}	to dip a toe in/into sth. [coll.] [fig.]
	rohes Gemüse, Rohkost [kein Plural] (frz. Vorspeise bestehend aus Gemüsestreifen und Dip) [cook.]	crudités (sliced raw vegetables with dip, French appetizers)
	(kurzer) Abfall {m}; (kurzer) Rückgang {m}	dip
	Einfallebene {f}	plane of a dip; plane of incidence (of rays)
	Einfallen {n}	dip; hade; incline; fall; pitch; grade
	fallend {adj}	on-dip
	Quer-Kluft {f}; Q-Kluft {f} [geol.]	dip joint; Q-joint
	kurzes Bad {n}	dip
	mal schnell ins Wasser springen	to go for a dip
	Bildverarbeitung {f}	image processing
	elektronische Bildverarbeitung /EBV/	digital image processing /DIP/
	Diplom {n} /Dipl./ (erster akademischer Grad) [stud.]	diploma; degree
	Diplome {pl}	diplomas
	Hochschuldiplom {n}; Universitätsdiplom {n}	university degree; university diploma
	ein Diplom in etw. machen	to get a degree in sth.
	Diplomingenieur {m}; Diplomingenieurin {f} /Dipl.-Ing./	graduate engineer
	Diplomingenieure {pl}; Diplomingenieurinnen {pl}	graduate engineers
	Diplomkaufmann {m} /Dipl.-Kfm./	business graduate; MBA
	Diplomkaufmänner {pl}	business graduates; MBAs
	Er ist Diplomkaufmann.	He's got a business degree.
	Diskordanz {f} [geol.]	unconformity; discordance; disconformity; non-conformity
	Erosionsdiskordanz {f}	erosion unconformity; stratigraphic unconformity; parallel unconformity; non angular unconformity; erosional disconformity; erosional break
	Dislokationsdiskordanz {f}	dislocation discordance
	Winkeldiskordanz {f}	angular unconformity; clin(o)unconformity; unconformability of dip
	Große Diskordanz; Große Unkonformität {f}	Great Unconformity
	Dreh-Kipp-Fenster {n} [constr.]	turn-tilt-window; turn and tilt window
	Dreh-Kipp-Fenster {pl}	turn-tilt-windows; turn and tilt windows
	Drehkippflügelfenster {n}; Drehkippfenster {n}; Kippfenster {n} [constr.]	tilt and turn window
	Drehkippflügelfenster {pl}; Drehkippfenster {pl}; Kippfenster {pl}	tilt and turn windows
	das Fenster kippen; das Fenster auf Kipp stellen [Dt.]	to tilt the window open; to open the window on tilt
	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]
	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools
	der größte Dummkopf von allen	the biggest/greatest fool of all
	Volltrottel {m}; Volldepp {m}	total airhead; complete pillock
	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!	Fools rush in!
	Sei doch nicht dumm!	Don't be a fool!
	Er ist von Natur aus dumm.	He is a born fool.
	Er hat mich zum Narren gehalten.	He has made a perfect fool of me.
	Nichts als Narren!	None but fools!
	Einsattelung {f} (einer Kurve) (Straße, Resonanzverlauf)	dip (in the curve of a road or a resonance frequency)
	Einsattelungen {pl}	dips
	Empfehlung {f}; Vorschlag {m}; Tipp {m}; Tip {m} [alt]	advice
	Empfehlungen {pl}; Vorschläge {pl}; Tipps {pl}; Tips {pl}	advice
	Praxistipps {pl}	practical advice
	Fallrichtung {f}	direction of dip
	entgegengesetzt der Fallrichtung	up-dip
	in der Fallrichtung	downdip
	Gefälllinie {f}; Einfallslinie {f}; Falllinie {f} [geol.]	line of slope; slope line; line of dip; dip line
	Gefälllinien {pl}; Einfallslinien {pl}; Falllinien {pl}	lines of slope; slope lines; lines of dip; dip lines
	Gesteinsverwerfung {f}; Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.]	rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide
	Gesteinsverwerfungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verwürfe {pl}	rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides
	Verwerfung aufwärts	upcast; uptake
	horizontale Verwerfung	thrust fault; thrust
	kleine Verwerfung	hitch
	periphere Verwerfung	circumferential fault
	tätige Verwerfung; tätiger Bruch	active fault
	Verwerfung des Flözes [min.]	fault of the vein
	Randverwerfung {f}	boundary fault
	Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht	strike fault
	Herzton {m} [med.]	heart sound; cardiac sound; heart tone
	Herztöne {pl}	heart sounds; cardiac sounds; heart tones
	akzentuierter Herzton	accentuated heart tone
	deutlicher Herzton	strong heart sound
	diastolischer / systolischer Herzton	diastolic / systolic cardiac sound
	betonter erster Herzton	cannon sound
	dritter Herzton; ventrikulärer Herzton	third heart sound; ventricular heart-filling sound; ventricular heart sound; filling gallop
	erster Herzton	first heart sound; lubb
	erster und zweiter Herzton	lubb-dupp
	gedoppelter Herzton	reduplicated heart tone; doubling of cardiac sound
	gespaltener Herzton	splitting of the heart tone; heart-sound splitting
	schwacher Herzton; leiser Herzton	weak / faint / quiet cardiac sound
	vierter Herzton	fourth heart sound
	zweiter Herzton	second heart sound; dupp
	fötale Herztöne	foetal cardiac sounds
	kindliche Herztöne	infantile heart sounds
	Anspannungston {m}	tension sound
	Hinweis {m} (auf etw.); Tipp {m}; Wink {m}; Zund [Wien] [slang] (bez. geheimer Vorgänge)	tip-off [Br.]; tip [Am.] (about / on secrect goings-On)
	einen anonymen Hinweis bekommen / erhalten	to get / receive an anonymous tip-off
	Die Polizei erhielt einen Hinweis von einem Internetbenutzer, wonach ...	Police received a tip-off from an internet user (to the effect) that ...
	Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.	Acting on a tip, the police were able to find the wanted person.
More results