Seike : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1132 similar results for Seike

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: B-Seite, Quelle-Senke-Abstand, Seide, Seife, Seile, Seine, Seite, Senke, Shantung-Seide, Spike, Spike..., WWW-Seite, seine	Similar words: Seine, seize, spike, spike-mosses, spike-primroses, spike-rushes, spike-sedges
	Ablegen {n} der Seile; Auswechseln {n} der Seile (Seilbahn)	removal of cables in service (ropeway)
	Ähre {f}	spike
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	mit den Armen in die Seite gestemmt	akimbo {adv}
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	sich in seine Bestandteile auflösen {v}	to fall to pieces; to come apart
	etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}	to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth.
	Besuchsrecht {n} für seine Kinder	right of access to one's children
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.]	to see one's hopes dashed
	Filiieren {n} von Seide [textil.]	twisting of silk
	seine Gangart verschärfen; eine härtere Gangart einschlagen {v} (bei etw./gegenüber jdm.)	to toughen one's stance (in sth./towards sb.)
	Seite {f} mit Gastkommentaren (in einer Zeitung)	opposite-the-editorial page [Am.]; op-ed page [Am.]; op-ed [Am.] (in a newspaper)
	seine Gefühle ausdrücken; Emotionen spielen lassen {vt}	to emote {vi}
	sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.]	to relieve yourself; to pass waste (from your body)
	jmd., der seine Geschenke zurückverlangt	Indian giver [Am.]
	Greifbehälter {m}	seize box; bulk container
	Hängen {n} nach einer Seite	lopsidedness
	Impuls {m} [geogr.] [phys.]	spike (seismic signal)
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	Kochpfanne {f} (Seide) [textil.]	boiling pan (silk)
	Laevophobie {f} (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [psych.]	laevophobia [Br.]; levophobia [Am.]
	seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ugs.] {vt}	to earn a crust
	kurzes Stück {n} Lichtwellenleiter mit Stecker (auf einer Seite); Anschlussfaser {f}; Anschlussstück {n} (Lichtwellenleiter) [phys.] [telco.]	optical fibre pigtail [Br.]; optical fiber pigtail [Am.]; pigtail (optical waveguide)
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Nachspanneinrichtung {f}; Spanneinrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} (für Seile, Oberleitungen usw.) [techn.]	tensioning device; tensioning appliance; tensioning equipment; tensioner (for ropes, overhead lines etc.)
	(großer) Nagel {m}	spike
	Norddeutsche Senke {f} [geogr.]	North German Basin
	Oberseite {f}; Oberfläche {f}; obere Seite {f}	top
	Quelle-Senke-Abstand {m}	source-drain spacing
	Querriegel {m} (eines Gerüsts, der an einer Seite im Mauerwerk steckt, an der anderen auf dem Längsriegel aufliegt) [constr.]	putlog
	jdn. aus der Reserve locken {vt} (sodass er seine Absichten verrät) [pol.] [soc.]	to finesse sb.
	Ringwadenfischerei {f}	purse-seine netting; seining
	Saatelement {n}; Spickelement {n} (Kerntechnik) [techn.]	seed; spike (nuclear engineering)
	seine Schäfchen ins Trockene bringen {v} [übtr.]	to feather one's own nest
	sein Licht unter den Scheffel stellen; sich kleiner machen als man ist; seine Leistungen herunterspielen {v} [psych.]	to be self-deprecating
	Schienennagelwinde {f} (Bahn) [techn.]	spike drawing winch (railway)
	Schiffsseite {f}; größte Schiffsbreite {f}; Seite {f}	beam
	seine Schritte (beim Marschieren) mitzählen {vt}	to sound off [Am.]
	seine Schuldigkeit tun {v}	to do one's part
	atomarer Schutzschirm {m} (eines Atomstaates für seine Verbündeten) [pol.] [mil.]	nuclear umbrella (of a nuclear power for its allies)
	Seife pilieren {vt} [techn.]	to refine soap
	Seifenerz {n}; Seife {f}; Wascherz {n} [geol.]	placer
	sich von seiner besten Seite zeigen {vr}	to be on one's best behavior / behaviour
	Seite {f} mit den Zahlungsinformationen (Webshop)	check-out page (Webshop)
	die Seite mit der Zeichentrickgeschichte (in einer Zeitung)	the funnies (in a newspaper) [Am.]
	Seitenschritt {m}; Schritt zur Seite	sidestep
More results