Schmeiß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

329 similar results for Schmeiß

Tip:

	German	English
	Similar words: Scheiß, Scheiß..., Schweiß, Schweiß-Abbrand, scheiß
	etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen [ugs.] {vt}	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck [coll.]; to sling {slung; slung} [coll.]; to heave [coll.] (sth. heavy); to bung [coll.]; to peg [Am.] [coll.]; to hoy [Austr.] [coll.]; to bish [NZ] [coll.] sth. (in a place)
	werfend; schleudernd; schmeißend	throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing
	geworfen; geschleudert; geschmissen	thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished
	du wirfst	you throw
	er/sie wirft	he/she throws
	ich/er/sie warf	I/he/she threw
	wir/sie warfen	we/they threw
	er/sie hat/hatte geworfen	he/she has/had thrown
	ich/er/sie würfe	I/he/she would throw
	wirf!	throw!
	einen Stein werfen	to throw/toss/cast a stone
	seine Tasche auf das Sofa werfen	to toss your bag on to the sofa
	einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen	to hurl a brick through the window glass
	seinen Hut in die Luft werfen	to fling your hat into the air
	seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern	to fling your shoes across the room
	etw. nach jdm. schmeißen	to chuck sth. at sb. [coll.]
	jdn. ins Gefängnis werfen	to fling sb. into prison
	den ersten Stein werfen [übtr.]	to cast the first stone [fig.]
	ein paar Bälle werfen (Baseball)	to pitch a few balls (baseball)
	Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.	She hurled herself into the job with enthusiasm.
	Mike warf einen Stein in den Teich.	Mike threw a stone into the pond.
	Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.	Ken tossed another log on the fire.
	etw. hinschmeißen; etw. schmeißen [ugs.] {vt} (aufgeben)	to chuck sth.; to chuck in ↔ sth.
	hinschmeißend; schmeißend	chucking; chucking in
	hingeschmissen; geschmissen	chucked; chucked in
	seinen Job hinschmeißen	to chuck a job; to chuck it all in
	sein Studium schmeißen	to chuck in/up one's studies
	alles hinschmeißen	to chuck it (all) in
	die Brocken hinschmeißen; den ganzen Kram/Krempel/Bettel [Schw.] hinschmeißen	to chuck the whole thing/business
	Ich werde bald den ganzen Kram hinschmeißen.	I'm going to chuck it all before long.; I'm going to jack the whole business before long.
	etw. geschickt abwickeln; über die Bühne bringen; (gut) über die Runden bringen; schaukeln [ugs.]; schmeißen [ugs.] {vt}	to finesse sth. [Am.]
	geschickt abwickelnd; über die Bühne bringend; über die Runden bringend; schaukelnd; schmeißend	finessing
	geschickt abgewickelt; über die Bühne gebracht; über die Runden gebracht; geschaukelt; geschmissen	finessed
	etw. geschickt in etw. umwandeln/umsetzen	to finesse sth. into sth.
	die Finanzen geschickt managen	to finesse the financing
	ein Geschäft über die Bühne bringen	to finesse a deal
	etw. (an einen Ort) schmeißen; klatschen; knallen {vt}	to slap sth. (in a place)
	schmeißend; klatschend; knallend	slapping
	geschmissen; geklatscht; geknallt	slapped
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Aluminothermie {f}; aluminothermische Schweißung {f}; Thermitschweißverfahren {n}; Thermitschweißung {f} [techn.]	aluminothermy; aluminothermics; thermite process; aluminothermic process
	Ansatzfehler {m} (Schweißnahtfehler) [mach.]	poor restart
	Antitranspirant {m}; schweißhemmendes Mittel; Antischweißmittel {n}	antiperspirant
	Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
	Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing; hard facing
	Ausscheidung {f} von blauem Schweiß [med.]	excretion of bluish sweat; cyanephridosis
	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]	strip feeding and guiding system (welding)
	Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]	weld junction
	Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.]	bead on plate weld (welding)
	Brenngas {n} (Schweißen)	fuel gas (welding)
	Brenngas-Sauerstoff-Gemisch {n} (Schweißen)	oxyfuel gas (welding)
	Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]	gas cut; flame cut (welding)
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	Dünnpfiff {m} [ugs.]; Dünnschiss {m}; Scheißerei {f} [slang]	the runs [coll.]; the shits [slang]
	Eckstoß {m} (Schweißen) [techn.]	angle joint; corner joint (welding)
	Elektrodenumhüllung {f}; Umhüllung {f}; Umhüllungsmasse {f}; Umhüllungsstoffe {pl} (Schweißen) [techn.]	flux covering; flux of the electrode (welding)
	Elektroschlacke-Schweißen {n}; ES-Schweißen {n} [techn.]	electroslag welding /ESW/
	Englisches Schweißfieber {n}; Englischer Schweiß {m}; Schweißseuche {f}; Schweißsucht {f} (sudor anglicus) [med.]	English sweating disease; English sweating fever; English sweate
	Frieselausschlag {m}; Schweißfrieseln {pl}; Schweißbläschen {pl}; Miliaria {f} [med.]	tropical sweat rash; heat rash; wildfire rash; summer rash; summer eruption; prickly heat; red gum; miliaria; sudamina
	Fülllage {f} (Schweißen) [mach.]	filler bead
	HF-Schweißen {n}	high frequency welding; HF welding
	Haltezeit {f} (Schweißen) [techn.]	hold time (welding)
	Heißschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	hot cropping (welding)
	a-Maß {n} (Schweißen) [techn.]	design throat thickness
	c-Maß {n} (Schweißen) [techn.]	root gap
	Nahtausbildung {f} [techn.] (Schweißen)	weld formation
	Nahtwurzel {f}; Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen)	root of weld (welding)
	Plattierungsschweißen {n}; Schweißplattieren {n} [techn.]	cladding by weld deposition; weld-cladding
	Raupe {f} (Schweißen) [techn.]	bead; run; pass
	Rausschmiss {m}	the boot
	eine Runde (Getränke) bezahlen; eine Runde schmeißen [ugs.] {v}	to pay for a round (of drinks); to stand a round [coll.]
	Sauerstoffkern {m} (Schweißen) [techn.]	inner core of oxygen (welding)
	Scheibenkleister!; Scheibenhonig! ([euphem.] für "Scheiße") {interj}	Sugar!; Shoot! [Am.] ([euphem.] for 'Shit')
	Schlacken {n} (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen) [techn.]	fault (from bad chipping in welding)
	Schleißauflage {f}	anti-wear blinding
	Schleißen {n}	abrading action
	Schleißschutz {m}	wear protection
	Schmeichelei {f}	cajolement
	Schmeichler {m}	adulator
	Schmeichler {m}	cajoler
	Schmeichler {m}	coaxer
	Schmeißfliegen {pl} (Calliphoridae) (zoologische Familie) [zool.]	blow flies; blow-flies; carrion flies; cluster flies; blue bottle flies; bluebottles; green bottles flies; greenbottles (zoological family)
	Schmelzzonengrenzschicht {f} (Schweiße) [techn.]	weld junction
	Schmiss {m}	peppiness
	Schmiss {m}; Säbelhiebwunde {f} (vom Duellieren)	duelling scar; sabre lash
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results