GBV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for GBV

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: ABC-Abwehr, ABC-Abwehrkommando, ABC-Abwehrkräfte, ABC-Analyse, ABC-Hubschrauber, ABC-Kriegsführung, ABC-Profil, ABC-Regeln, ABC-Schutzanzug, ABC-Schutzmaske, ABC-Spürpanzer, ABC-Terrorismus, ABC-Waffen, ABM-Vertrag, ABS-Steuergerät, AGB-Pfandrecht, AHV-Ausweis, AHV-Rente, AV-Block, AV-Gerät, AV-Geräte	Similar words: Giv'atayim, gov, guv, guv'nor, guv'nors
	Arzneimittelkommission {f} [adm.]	Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA)
	Brennwert {m}; Wärmewert {m}; oberer Heizwert {m} [frühere Bezeichnung]; Verbrennungswärme {f} [frühere Bezeichnung]	calorific value; gross calorific value /GCV/; caloric value; gross value; gross energy; higher calorific value /HCV/; gross heating value /GHV/; upper heating value; higher heating value /HHV/; heat rating
	Infektiöses Bronchitisvirus {n} des Huhnes /IBV/; Hühnerbronchitisvirus {n}; aviäres infektiöses Bronchitisvirus {n}; aviäres Coronavirus {n} [med.]	avian infectious bronchitis virus /IBV/; chicken bronchitis virus; avian corona virus
	Chef (saloppe Anrede)	gov; guv (slangy form of address) [Br.]
	Chefankläger {m}; oberster Anklagevertreter {m}; Kronanwalt {m} (in GB); Justizminister {m} (und Generalstaatsanwalt) (in USA) [pol.]	Attorney General
	Gebrauchsmuster {n} /Gbm/ (Patentrecht) [jur.]	registered utility model (patent law)
	das Gesetz über die parlamentarischen Grundrechte (von 1689) [pol.] [hist.]	the Bill of Rights (GB)
	Glioblastom {n} [med.]	glioblastoma multiforme /GBM/
	Hydroxybutansäure {f}; Gamma-Hydroxybuttersäure {f} /GBH/ [chem.]	4-hydroxybutanoic acid; gamma-hydroxybutyric acid /GBH/
	Kassenärztliche Bundesvereinigung {f} /KBV/	National Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)
	Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)	Great big hug & kiss. /GBH&K/ (chat jargon)
	Maifeiertag {m}; erster Mai; erster Montag im Mai (GB)	May Day (holiday)
	unkonventionelle Brandvorrichtung {f} /UBV/; selbstgebastelter Brandsatz {m} [mil.]	improvised incendiary device /IID/
	Bouvet-Insel {f} /BV/ [geogr.]	Bouvet Island
	Suffragetten {pl} (Frauenrechtlerinnen, die in GB und USA das Frauenwahlrecht erkämpften) [hist.]	suffragettes (feminists who achieved women's suffrage in GB and USA)
	Giw'atajim; Givatayim (Stadt in Israel) [geogr.]	Giv'atayim; Givatayim (city in Israel)
	Herzliche Umarmung	great big hug /GBH/
	Aufklärung {f} (Wissensvermittlung zu bestimmten Sachfragen)	education (providing information on a particular subject)
	Gesundheitsaufklärung {f}	health education
	Impfaufklärung {f}	vaccination education
	Psychoaufklärung {f} (des Patienten über den Umgang mit seiner Krankheit) [med.]	psychoeducation (of a patient in how to cope with his disease)
	sexuelle Aufklärung; Aufklärung	sex education; education on the facts of life
	Drogenaufklärung {f} (in der Schule)	drug education (at school)
	Drogenaufklärung an Schulen	drug abuse resistance education /DARE/ (GB, USA)
	Außenministerium {n}; Auswärtiges Amt {n}; Außenamt {n} [pol.] [adm.]	foreign office; ministry of foreign affairs
	Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten /EDA/	Swiss Foreign Office
	britisches Außenministerium	Foreign and Commonwealth Office /FCO/; Foreign Office (GB)
	amerikanisches Außenministerium	Department of State; State Department (US)
	australisches Außenministerium	Department of Foreign Affairs and Trade (AUS)
	Betonverflüssiger {m} /BV/ [constr.]	concrete plasticizer; wetting agent [Br.]
	Betonverflüssiger {pl}	concrete plasticizers; wetting agents
	Bildverarbeitung {f}	image processing
	elektronische Bildverarbeitung /EBV/	digital image processing /DIP/
	jds. Chef {m}; jds. Boss {m} [ugs.] (Vorgesetzter) [adm.]	sb.'s boss; bossman [coll.]; gaffer [Br.] [coll.]; governor [Br.] [coll.]; guv'nor [Br.] [coll.]; honcho [Am.] [coll.] (superior)
	Chefs {pl}; Bosse {pl}	bosses; bossmen; gaffers; governors; guv'nors; honchos
	Chefin {f}	female boss
	der Boss; der Alte [ugs.]	the number one; the top dog; the big cheese; Mr. Big; the head honcho [Am.] [coll.]
	Sie sind der Chef!	You are the boss!
	Gesellschaft {f} [econ.]	company; corporation
	Gesellschaften {pl}	companies; corporations
	Betreibergesellschaft {f}	operating company
	Regionalgesellschaft {f}	regional company
	übernehmende Gesellschaft	absorbing company
	Zielgesellschaft {f}	target company
	Gesellschaft (des) bürgerlichen Rechts /GbR/; /GdbR/, BGB-Gesellschaft [Dt.]; Gesellschaft nach bürgerlichem Recht [Ös.] /GesnbR/ [econ.]	non-trading partnership; partership under the Civil Code
	Benefit Corporation (Unternehmensform in den USA)	Benefit Corporation; B-Corporation; Public Benefit Corporation /PBC/ [Am.]
	Gewinn- und Verlustrechnung {f} (GuV); Ergebnisrechnung {f}; Erfolgsrechnung {f} [fin.]	income and loss statement; statement of earnings; profit and loss account [Br.]
	Gewinn- und Verlustrechnungen {pl}; Ergebnisrechnungen {pl}; Erfolgsrechnungen {pl}	income and loss statements; statements of earnings; profit and loss accounts
	konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung	consolidated income statement
	Die Erfolgsrechnung zeigt Gewinne und Verluste.	The income statement shows gains and losses.
	Gigabyte {n} /GB/ /Gb/ [comp.]	gigabyte /GB/ /Gb/
	Gigabytes {pl} /GB/	gigabytes
	Gouverneur {m} [pol.]	governor /Gov./
	Gouverneure {pl}	governor /Gov./s
	seine Hardware (auf etw.) aufrüsten {vt} [comp.]	to upgrade your hardware to sth.
	Du musst deinen Arbeitsspeicher auf 8 Gb aufrüsten, bevor du diese Software betreiben kannst.	You'll need to upgrade your main memory to 8Gb before running this software.
	Körperverletzung {f} (Straftatbestand) [jur.]	bodily injury; bodily harm; physical injury; assault [Am.] (criminal offence)
	fahrlässige Körperverletzung {f}	physical injury resulting from negligence
	gefährliche Körperverletzung [Dt.]	bodily injury by dangerous means; bodily harm by dangerous means
	schwere Körperverletzung; gefährliche Körperverletzung	grievous bodily harm /GBH/; aggravated assault [Am.]
	vorsätzliche schwere Körperverletzung; absichtlich schwere Körperverletzung [Ös.]	intentional serious bodily injury
	schwere Körperverletzung	mayhem [Am.]
	vorsätzliche Körperverletzung	malicious wounding
	Krankenversicherung {f}; Krankenkasse {f}; Krankenkassa {f} [Ös.]	health insurance; health insurance scheme; medical insurance
	Krankenversicherungen {pl}; Krankenkassen {pl}; Krankenkassa {pl}	health insurances; health insurance schemes; medical insurances
	Auslandskrankenversicherung {f}	overseas health insurance; international health insurance
	gesetzliche Krankenversicherung /GKV/	statutory health insurance /SHI/
	private Krankenversicherung	private health insurance
	soziale Krankenversicherung	national health insurance; state health insurance
	gegliederte Krankenversicherung	multiple-payer health insurance system
	Regierung {f} [pol.]	government /Gov.; Govt./; administration [Am.]
	Regierungen {pl}	governments; administrations
	Exilregierung {f}	government in exile; exile government
	Gegenregierung {f}	counter-government
	Zentralregierung {f}	central government
	Rosenvene {f}; Stammvene {f} [anat.]	saphenous vein; saphena
	Rosenvenen {pl}; Stammvenen {pl}	saphenous veins; saphenas
	große Rosenvene {f} (vena saphena magna, /VSM/)	great saphenous vein /GSV/
	kleine Rosenvene {f}	small/short saphenous vein
	Speicherplatz {m} [comp.]	memory space; storage space
	Speicherplatz auf Festplatte	disk space
	5 GB freier Speicherplatz	5 GB free
	Steuerinländer {m} [fin.]	tax resident; resident taxpayer; resident for tax purposes
	Steuerinländer {pl}	tax residents; resident taxpayers; residents for tax purposes
	Steuerinländer mit Wohnsitz im Ausland	non-domiciled resident (GB)
	steuerinländische natürliche Person	resident individual taxpayer
	steuerinländische juristische Person	resident corporate taxpayer
	Virus {n}; Virus {m} [ugs.] [med.]	virus
	Viren {pl}	viruses
	abgeschwächtes Virus	attenuated virus
	Adenovirus {n}	adenovirus
	adeno-assoziiertes Virus	adeno-associated virus
	amphotropes Virus	amphotropic virus
	aviäres Virus; Virus, das bei Vögeln auftritt	avian virus
	bakterienpathogenes Virus	bacterial virus
	Croup-assoziiertes Virus	croup-associated virus
	dermatotropes Virus; dermotropes Virus	dermotropic virus
	DNS-Viren	DNA viruses
	Epstein-Barr-Virus	Epstein-Barr virus; EB virus /EBV/
	humanpathogene Viren	human pathogenic viruses
	humanes Cytomegalie-Virus	human cytomegaly virus /HCMV/
	humane Papillomviren/Papillomaviren /HPV/	human papillomaviruses /HPV/
	(humanes) respiratorisches Synzytial-Virus; RS-Virus /HRSV/ /RSV/	human orthopneumovirus; (human) respiratory syncytial virus /RSV/
	Impfvirus {n}	vaccination virus
	karyotropes Virus	karyotropic virus
	krebsauslösendes Virus; onkogenes Virus	cancer-producing virus; oncogenic virus
	langsames Virus	slow virus
	mesogenes Virus	mesogenic virus
	neurotropes Virus	neurotropic virus
	nicht filtrierbares Virus	filter-passing virus; non-filterable virus; non-filtrable virus
	respiratorisches Synzytial-Virus; RS-Virus	respiratory syncitial virus
	Retrovirus {n}	retrovirus
	Rhinovirus {n}	rhinovirus
	synzytiales Virus	syncytial virus
	tierisches Virus	animal virus
	Varizella-Zoster-Virus {n}	varicella zoster virus
	Wildvirus {n}	wild virus; live virus
	Großbritannien {n} (Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland) /GB/ [geogr.]	Great Britain (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland /UK/)
	die Heimat Großbritannien	Blighty [humor.]