Feld-typ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

284 similar results for Feld-typ

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	freie Stelle {f}; freier Bereich {m}; freies Feld {n} (für Eintragungen auf Formularen) [adm.]	blank space; blank; empty space; space (for entries in forms)
	Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.	Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.
	Kerl {m}; Typ {m}; Bursche {m} [veraltend]	guy; chap [Br.] [becoming dated]; fellow [Br.] [becoming dated]; fella [Br.] [coll.]; bloke [Br.] [becoming dated]; cove [Br.] [dated]
	ein lieber Kerl	a nice guy
	Er ist ein feiner (famoser) Kerl.	He is a fine chap.
	Na, altes Haus! [ugs.]	Hey, old chap!
	Mensch {m}; Heini {m}; Fuzzi {m}; Fritze {m} [Norddt.] (in Zusammensetzungen); Typ {m} [ugs.]	chap [Br.]; bod [Br.]; fellow [Br.] [slightly dated]
	Menschen {pl}; Heinis {pl}; Fuzzis {pl}; Fritzen {pl}; Typen {pl}	chaps; bods; fellows
	Computerheini {m}; Computerfritze {m}	computer chap
	der Mensch vom Ministerium; der vom Ministerium	the fellow from the Ministry; the Ministry bod
	Den Küchenfuzzis ist das egal.	The bods in the kitchen don't care.
	Er ist ein bisschen ein komischer Typ.	He's a bit of an odd bod.
	So ein Typ vom Büro / Einer vom Büro hat für dich angerufen.	Some bod from the office rang you.
	schrulliger Typ {m}; komischer Kauz {m}; ulkige Kruke {f} [Norddt.]	strange fellow; oddball; odd fish [Br.]; queer fish [Br.]; (old) coot [Am.]
	ein wunderlicher alter Kauz	a strange old bird/coot
	Federzugklemme {f} [electr.]	spring-type terminal
	Federzugklemmen {pl}	spring-type terminals
	Schlegel-Feldhäcksler {m} [agr.]	flail-type forage harvester
	Schlegel-Feldhäcksler {pl}	flail-type forage harvesters
	Bundesexekution {f}; Bundeszwang {m} [Dt.] [pol.]	federal law enforcement authority over the Länder
	Einkommenskreislaufgeschwindigkeit {f} des Geldes	income velocity of money
	sich zum Einsatz melden {vr}	to report for duty
	Einspeisevergütung {f}	compensation for electricity fed into the grid
	Federbruchsicherung {f}	spring fracture safety device
	Felddienst {m}	field duty
	Felsenschönheit {f}; Dreifarbiger Klippfisch {m} (Holacanthus tricolor) [zool.]	rock beauty
	Felty'sches Syndrom {n}; Felty-Syndrom {n} (schwere Form der rheumatoiden Arthritis) [med.]	Felty's syndrome; Felty syndome
	einen federnden Gang haben (Person) {vi}	to walk with a swinging step (of a person)
	Geldmacherei {f}; Nepp {m}; Wucher {m}; Abzocke {f} [ugs.]; Abzockerei {f} [ugs.]; Abriss {m} [Schw.] [ugs.]; Geldschneiderei {f} [veraltet]; Beutelschneiderei {f} [obs.] [pej.]	rip-off; daylight robbery [Br.]; highway robbery [Am.] [coll.]; gyp [Am.] [coll.] [dated]
	Gravitationsfeldmessung {f}; Gravimetrie {f} [geogr.] [phys.]	gravity field measurement; gravimetry
	Heldenhaftigkeit {f}	heroicity, heroicness, heroicalness
	Landeshauptmannstellvertreter {m}; Stellvertreter {m} der Landeshauptfrau [Ös.] [pol.]	deputy govenor (of a federal state in Austria)
	Mack und Muck (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Morty and Ferdie Fieldmouse (Walt Disney characters)
	Meldebestand {m} (SAP)	reorder level; reorder point; reorder quantity
	Mündelvermögen {n} [jur.]	a ward's property; funds/property held in trust for a ward
	Nettostromabrechnung {f} (bei Stromkunden, die selbstproduzierten Strom einspeisen)	net metering (for electric customers who feed in self-generated electricity)
	Oberlehnshoheit {f} [hist.]	feudal suzerainty
	Obertransport {m} [techn.]	top feed
	Obolus {m}; Spende {f}; Bakschisch {n} (Orient); Schmattes [Ostös.] (kleine Geldspende, Trinkgeld oder Bestechungsgeld)	baksheesh; backsheesh (Orient); cumshaw (China) (alms, tip, or bribe)
	Obolus {m} [übtr.]; kleine Geldspende	small amount of money; tip
	Papiervereinzelung {f} (bei der Bogenoffsetmaschine) [print]	separation of sheets; separation of the top sheets (in the sheet-fed offset press)
	Pilgerschrittschweißen {n} [techn.]	back-step welding
	Pilgerschrittschweißung {f} [techn.]	step-back welding
	Quantitätstheorie {f} des Geldes [econ.]	quantity theory of money
	Schweißbarkeit {f}	weldability
	Deutscher Verband für Schweißtechnik /DVS/	German Welding Society
	Spannkraft {f}; Federkraft {f}; Rückfederung {f}; Federung {f}; (Materialeigenschaft) [techn.]	bounce; resilience; resiliency; elastic force; elasticity (material property)
	Sprachgewandtheit {f}; Wortgewandtheit {f} [ling.]	oracy; felicity with words; linguistic felicity
	Teilzuführungseinrichtung {f} [techn.]	gravity feed attachment
	Treugut {n} [jur.]	trust property; property held in/on trust
	Umlaufgeschwindigkeit {f} des Geldes; Geldumlaufgeschwindigkeit {f} [fin.]	velocity of circulation of money
	Wasserrückhaltevermögen {n}; Feldkapazität {f} [agr.]	water-retaining capacity; field moisture capacity; field capacity
	federnd-porös {adj} (Material)	lofty (of a material)
	gefälliges Merkmal {n}; ansprechendes Merkmal {n}; vorteilhaftes Attribut {n}; einer der Vorzüge; Trefflichkeit {f} [altertümlich]	felititious feature; felicity [formal]
	rüstig sein; gut beisammen sein {v} (ältere Person)	to be pretty fit (of an elderly person)
	spannkräftig; rückfedernd; federnd; nachgiebig {adj} (Materialeigenschaft) [techn.]	resilient (material property)
	treffende Formulierung {f}; treffender Ausdruck {m} [ling.]	verbal felicity; felicity of language; felicity of phrasing; felicity [formal]
	zusammenfassende Meldung {f} (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) [fin.]	recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)
	Ländersache {f}	responsibilty of the (federal) states; matter for the (federal) states
	Wissenschaftsbetrieb {m}	scientific field; scientific community
	Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung (BAF)	federal supervisory Authority for Air Navigation Services (Germany)
	holokristallin {adj} [min.]	holocrystalline; felty
	Warwit {m} [min.]	slaty varved clay (of elder glacial periods)
More results