A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1102
similar
results for Ab binder
Search single words:
Ab
·
binder
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
ab
binden
(
Beton
);
aushärten
{vi}
[constr.]
to
set
(concrete);
to
harden
;
to
set
hard
ab
bindend
;
aushärtend
setting
;
hardening
;
setting
hard
ab
gebunden
;
ausgehärtet
set
;
hardened
;
set
hard
ab
binden
{vi}
(
Dichtungsmasse
,
Klebstoff
)
to
set
(of
sealing
material
);
to
cure
(of
adhesives
)
ab
bindend
setting
;
curing
ab
gebunden
set
;
cured
Ab
bild
{n}
image
Ab
bilder
{pl}
images
geeignet
;
passend
;
tauglich
;
angemessen
;
recht
;
adäquat
{adj}
(
für
)
suit
ab
le
(for)
besser
geeignet
;
passender
more
suit
ab
le
am
besten
geeignet
;
am
passendsten
most
suit
ab
le
alltagstauglich
;
für
den
alltäglichen
Einsatz
geeignet
;
allen
Alltagsanforderungen
gewachsen
{adj}
suit
ab
le
for
everyday
use
nicht
geeignet
;
nicht
benutzbar
unsuit
ab
le
nicht
geeignet
für
Kinder
unter
6
not
suit
ab
le
for
children
under
6
als
geeignet
angesehen
werden
to
be
considered
suit
ab
le
eine
geeignete
Lösung
a
suit
ab
le
solution
ein
geeignetes
Angebot
a
suit
ab
le
offer
wenn
es
Ihnen
passt
;
bei
Gelegenheit
when
suit
ab
le
Dieser
Film
ist
für
Kinder
ab
12
Jahren
geeignet
.
This
film/movie
is
suit
ab
le
for
children
aged
12
and
up
.
Krawatte
{f}
;
Schlips
{m}
[Dt.]
;
Selbst
binder
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[veraltet]
;
Binder
{m}
[Ostdt.] [Bayr.]
[Ös.]
[veraltet]
;
Halsgebinde
{n}
[humor.]
[textil.]
tie
;
necktie
[Am.]
[dated]
Krawatten
{pl}
;
Schlipse
{pl}
;
Selbst
binder
{pl}
;
Binder
{pl}
;
Halsgebinde
{pl}
ties
;
neckties
schwarze
Krawatte
;
schwarzer
Schlips
black
tie
Krawatte
der
ehemaligen
Schüler
;
Krawatte
der
Ehemaligen
old
school
tie
[Br.]
die
Krawatte
locker
tragen
to
wear
your
tie
at
half-mast
Ab
binden
{n}
(
von
Beton
)
[constr.]
setting
jdn
.
von
etw
.
befreien
;
entbinden
;
entlasten
[adm.]
;
erlösen
[ugs.]
;
jdn
.
einer
Sache
entheben
[adm.]
{vt}
to
release
sb
.;
to
ab
solve
sb
.
from
sth
.
befreiend
;
entbindend
;
entlastend
;
erlösend
;
enthebend
releasing
;
ab
solving
befreit
;
entbunden
;
entlastet
;
erlöst
;
enthoben
released
;
ab
solved
befreit
;
entbindet
;
entlastet
;
erlöst
;
enthebt
releases
;
ab
solves
befreite
;
entband
;
entlastete
;
erlöste
;
enthob
released
;
ab
solved
jdn
.
von
der
Pflicht
entbinden
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
der
Pflicht
entheben
,
etw
.
zu
tun
to
release
sb
.
from
the
duty
to
do
sth
.
einen
Schuldner
von
seinen
Verpflichtungen
entbinden
to
release
a
debtor
from
his
li
ab
ilities
jdn
.
von
einem
Versprechen
entbinden
to
ab
solve
sb
.
from
a
promise
Kopfstück
{n}
;
Schein
binder
{m}
(
Mauerarbeiten
)
[constr.]
headstone
;
header
(brickwork)
Steckver
binder
{m}
[electr.]
electrical
connector
;
plug-and-socket
connector
;
pin-and-socket
connector
Steckver
binder
{pl}
electrical
connectors
;
plug-and-socket
connectors
;
pin-and-socket
connectors
angegossener
Steckver
binder
one-piece
connector
anwendungsspezifischer
Steckver
binder
application
related
connector
berührungssicherer
Steckver
binder
non-touch
ab
le
connector
fester
Steckver
binder
fixed
connector
freier
Steckver
binder
free
connector
;
plug
straight
gasdichter
Steckver
binder
sealed
connector
geschirmter
Steckver
binder
shielded
connector
hoch
beanspruchbarer
Steckver
binder
heavy-duty
connector
komponentenseitiger
Steckver
binder
assembled
connector
kontaktgeschützter
Steckver
binder
scoop-proof
connector
rechteckiger
Steckver
binder
rectangular
connector
schwimmend
befestigter
Steckver
binder
float
mounted
connector
tauchfester
Steckver
binder
submersible
connector
umweltbeständiger
Steckver
binder
environment-resistant
connector
vorgerasteter
Steckver
binder
pre-assembled
connector
Steckver
binder
mit
Bajonett-Verschluss
bayonet
nut
connector
(BNC;
Bajonet
Neill
Concelman
)
Steckver
binder
mit
Drehverriegelung
twist-on
connector
Steckver
binder
für
Chipkarten
smart
card
connectors
Steckver
binder
für
direktes
Stecken
edge
board
connector
Steckver
binder
für
direktes
Stecken
edge-socket
connector
Steckver
binder
für
gedruckte
Schaltungen
printed
circuit
types
Steckver
binder
für
Leiterplattenmontage
board-mounted
connector
Steckver
binder
mit
Schnellkupplung
quick
disconnect
connector
Steckver
binder
mit
Zentralschraube
connector
with
center
screw
Kreuzverbau
von
Steckver
binder
n
cross-mating
of
connectors
Krimi
{m}
;
Thriller
{m}
;
spannender
Film
{m}
;
spannender
Roman
{m}
[art]
[lit.]
thriller
;
spell
binder
Krimis
{pl}
;
Thriller
{pl}
;
spannende
Filme
{pl}
;
spannende
Romane
{pl}
thrillers
;
spell
binder
s
Justizkrimi
{m}
legal
thriller
;
courtroom
thriller
Kriminalhörspiel
{n}
radio
thriller
Politkrimi
{m}
political
thriller
der
reinste
Krimi
sein
to
be
a
real
spell
binder
Buch
binder
{m}
;
Buch
binder
in
{f}
book
binder
Buch
binder
{pl}
;
Buch
binder
innen
{pl}
book
binder
s
Buch
binder
Fachrichtung:
Einzel-
und
Sonderfertigung
book
binder
subject
area:
one-offs
and
special
orders
Buch
binder
Fachrichtung:
Buchfertigung
(
Serie
)
book
binder
subject
area:
book
production
(series
production
)
Buch
binder
Fachrichtung:
Druckweiterverarbeitung
(
Serie
)
book
binder
subject
area:
print
finishing
(series
production
)
Ab
binden
{n}
;
Unterbinden
{n}
;
Unterbindung
{f}
;
Ligatur
{f}
(
von
Blutgefäßen
usw
.)
[med.]
ligation
;
ligature
(of
blood
vessels
etc
.)
Ab
binden
von
Blutgefäßen
ligation
of
blood
vessels
Ab
binden
der
Eileiter
(
Sterilisation
)
tubal
ligation
Katgutunterbindung
{f}
catgut
ligature
Ab
streifgerät
{n}
;
Ab
streifer
{m}
;
Schälmaschine
{f}
[techn.]
stripping
device
;
stripper
Ab
streifgeräte
{pl}
;
Ab
streifer
{pl}
;
Schälmaschinen
{pl}
stripping
devices
;
strippers
Entrindungsgerät
{n}
;
Entrinder
{n}
bark
stripper
Tapeten
ab
lösegerät
{n}
;
Tapetenlöser
{m}
wallpaper
stripper
Bindemittel
{n}
binder
;
binding
agent
;
binding
material
Bindemittel
{pl}
;
Binden
{pl}
binder
s
;
binding
agents
;
binding
materials
Asphalt
binder
{m}
bitumen
binder
Sammelmappe
{f}
folder
;
file
;
binder
Sammelmappen
{pl}
folders
;
files
;
binder
s
Eckspannermappe
{f}
folder
with
elasticated
corners
Ab
deckband
{m}
(
bei
einer
Nähmaschine
)
[textil.]
welt
(of a
sewing
machine
)
Ab
deckbänder
{pl}
welts
Ab
decker
{m}
;
Ab
streifer
{m}
;
Freimann
{m}
;
Schinder
{m}
;
Wasenmeister
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Tierkörperverwerter
)
[hist.]
flayer
;
renderer
;
knackerman
;
knacker
Ab
decker
{pl}
;
Ab
streifer
{pl}
;
Freimänner
{pl}
;
Schinder
{pl}
;
Wasenmeister
{pl}
flayers
;
renderers
;
knackermen
;
knackers
Ab
deckklebeband
{n}
;
Ab
deckband
{n}
;
Ab
klebeband
{n}
;
Ab
klebband
{n}
(
Anstreichen
)
adhesive
masking
tape
;
masking
tape
(painting)
Ab
deckklebebänder
{pl}
;
Ab
deckbänder
{pl}
;
Ab
klebebänder
{pl}
;
Ab
klebbänder
{pl}
adhesive
masking
tapes
;
masking
tapes
Ab
dichtungsband
{n}
;
Dichtungsband
{n}
caulking
strip
[Br.]
;
calking
strip
[Am.]
Ab
dichtungsbänder
{pl}
;
Dichtungsbänder
{pl}
caulking
strips
;
calking
strips
Ab
fallmühle
{f}
garbage
grinder
;
waste
grinder
;
waste
mill
Ab
fallmühlen
{pl}
garbage
grinders
;
waste
grinders
;
waste
mills
Ab
fallzerkleinerer
{m}
waste
grinder
Ab
fallzerkleinerer
{pl}
waste
grinders
Ab
schreibung
{f}
(
ab
zuschreibender
Betrag
)
[fin.]
amount
written
off
Teil
ab
schreibung
{f}
(
teilweise
ab
zuschreibender
Betrag
)
amount
written
down
Ab
wickeleinrichtung
{f}
;
Ab
roller
{m}
;
Haspel
{f}
unwinder
Ab
wickeleinrichtungen
{pl}
;
Ab
roller
{pl}
;
Haspeln
{pl}
unwinders
Ab
ziehbild
{n}
;
Aufkleber
{m}
decal
[Am.]
Ab
ziehbilder
{pl}
;
Aufkleber
{pl}
decals
Ab
ziehbild
{n}
transfer
picture
Ab
ziehbilder
{pl}
transfer
pictures
Blumen
binder
{m}
;
Blumen
binder
in
{f}
;
Florist
{m}
;
Floristin
{f}
florist
;
flower
arranger
Blumen
binder
{pl}
;
Blumen
binder
innen
{pl}
;
Floristen
{pl}
;
Floristinnen
{pl}
florists
;
flower
arrangers
Frontbindemäher
{m}
;
Front
binder
{m}
[agr.]
front
binder
;
push
binder
Frontbindemäher
{pl}
;
Front
binder
{pl}
front
binder
s
;
push
binder
s
Garben
binder
{m}
(
des
Bindemähers
)
[agr.]
grain
binder
Garben
binder
{pl}
grain
binder
s
Heu
binder
{m}
[agr.]
hay
binder
Heu
binder
{pl}
hay
binder
s
Klemmanschlussstück
{n}
(
Akku
)
[electr.]
squeezing
binder
(storage
battery
)
Klemmanschlussstücke
{pl}
squeezing
binder
s
Klemmmappe
{f}
spring
binder
;
side-lock
report
cover
Klemmmappen
{pl}
spring
binder
s
;
side-lock
report
covers
Loseblattbuch
{n}
;
Loseblattwerk
{n}
loose-leaf
book
;
loose-leaf-
binder
Loseblattbücher
{pl}
;
Loseblattwerke
{pl}
loose-leaf
books
;
loose-leaf-
binder
s
Mäh
binder
{m}
[agr.]
binder
;
sheaf-binding
harvester
Mäh
binder
{pl}
binder
s
;
sheaf-binding
harvesters
Putz-
und
Mauer
binder
{m}
[constr.]
plaster
and
joint
mortar
binder
Anhydrit
binder
{m}
anhydrite
plaster
Ringmappe
{f}
;
Ringbuch
{n}
;
Ringordner
{m}
ring
binder
;
loose-leaf
binder
Ringmappen
{pl}
;
Ringbücher
{pl}
;
Ringordner
{pl}
ring
binder
s
;
loose-leaf
binder
s
Steckver
binder
-Bauart
{f}
connector
type
Steckver
binder
-Bauarten
{pl}
connector
types
Steckver
binder
-Bauform
{f}
connector
style
Steckver
binder
-Bauformen
{pl}
connector
styles
Tagungsmappe
{pl}
conference
binder
;
conference
folder
Tagungsmappe
{pl}
conference
binder
s
;
conference
folders
Vorsatzpapier
{n}
(
Buchbinden
)
end-leaf
paper
;
book
binder
's
paper
;
cobbs
(bookbinding)
freies
Vorsatzpapier
free
endpaper
Winkelstecker
{m}
;
ab
gewinkelter
Steckver
binder
angle
plug
Winkelstecker
{pl}
;
ab
gewinkelte
Steckver
binder
angle
plugs
Chemikalienbindemittel
{n}
[chem.]
chemical
binder
Chemikalienbindemittel
{pl}
chemical
binder
s
Binder
{m}
;
Grundstoff
{m}
;
Beschlag
{m}
binder
Buch
binder
pappe
{f}
binder
board
;
bookbinding
board
Soutachefuß
{m}
;
Bandeinfasser
{m}
;
Einfasser
{m}
(
Nähmaschine
)
[textil.]
binder
;
trimmer
(sewing
machine
)
Kupplung
{f}
;
Verbindungsarmatur
{f}
;
Verbindungsstück
{n}
[techn.]
coupling
;
coupler
Kupplungen
{pl}
;
Verbindungsarmaturen
{pl}
;
Verbindungsstücke
{pl}
couplings
;
couplers
bewegliche
Kupplung
;
elastische
Kupplung
flexible
coupling
;
elastic
coupling
starre
Kupplung
rigid
coupling
Brechkupplung
{f}
break
coupling
;
break
coupler
Flanschkupplung
{f}
;
Scheibenkupplung
{f}
flange
coupling
;
faceplate
coupling
Kupferver
binder
{m}
copper
coupler
Kreuzschieberkupplung
{f}
;
Kreuzscheibenkupplung
{f}
;
Oldhamkupplung
{f}
Oldham
coupling
;
Oldham
coupler
Kurzkupplung
{f}
(
Bahn
)
close
coupling
;
close
coupler
;
tight
coupling
(railway)
Mittelpufferkupplung
{f}
(
Bahn
)
central
buffer
coupling
;
central
buffer
coupler
(railway)
Schiebekupplung
{f}
sliding
coupling
Schnappkupplung
{f}
impulse
coupling
Schwungradkupplung
{f}
flywheel
coupling
;
flywheel
coupler
Wendelkupplung
{f}
helix
coupling
;
helix
coupler
automatische
Zugkupplung
{f}
(
Bahn
)
draw-only
automatic
coupler
/DAC/
(railway)
Verbindungsarmatur
im
Zwischenachsbereich
(
Traktor
)
belly
coupler
(of a
tractor
)
etw
.
ab
sorbieren
;
aufsaugen
;
einsaugen
;
aufnehmen
;
binden
{vt}
to
ab
sorb
sth
.
ab
sorbierend
;
aufsaugend
;
einsaugend
;
aufnehmend
;
bindend
ab
sorbing
ab
sorbiert
;
aufgesaugt
;
eingesaugt
;
aufgenommen
;
gebunden
ab
sorbed
ab
sorbiert
;
saugt
auf
;
bindet
ab
sorbs
ab
sorbierte
;
saugte
auf
;
band
ab
sorbed
re
ab
sorbieren
to
re
ab
sorb
nicht
ab
sorbiert
;
nicht
aufgenommen
un
ab
sorbed
Anschlussstück
{n}
;
Anschlussteil
{n}
;
Verbindungsstück
{n}
;
Ver
binder
{m}
;
Kuppelstück
{n}
[techn.]
connecting
piece
;
connection
piece
;
connector
;
coupling
piece
Anschlussstücke
{pl}
;
Anschlussteile
{pl}
;
Verbindungsstücke
{pl}
;
Ver
binder
{pl}
;
Kuppelstücke
{pl}
connecting
pieces
;
connection
pieces
;
connectors
;
coupling
pieces
Schnellverbindungsstück
{n}
quick-connection
piece
biegsames
Verbindungsstück
flexible
connection
Busver
binder
{m}
bus
connector
Busver
binder
{pl}
bus
connectors
Dach
binder
{m}
;
Binder
{m}
[constr.]
roof
truss
;
truss
Krag
binder
mit
Stangenanker
truss
with
tension
rod
Druckkontaktsteckver
binder
{m}
butting
connector
Druckkontaktsteckver
binder
{pl}
butting
connectors
More results
Search further for "Ab binder":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners