*eup : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for *eup

Tip:

	German	English
	abschminken {vt}	to remove the make-up
	abschminkend	removing the make-up
	abgeschminkt	removed the make-up
	sich schminken {vr}	to make oneself up; to put on make-up
	sich schminkend	making oneself up; putting on make-up
	sich geschminkt	made oneself up; put on make-up
	Kosmetikspiegel {m}	make-up mirror
	Kosmetikspiegel {pl}	make-up mirrors
	Kunstwort {n} [ling.]	madeup word; invented word
	Kunstwörter {pl}	madeup words; invented words
	Maskenbildner {m}; Maskenbildnerin {f}	make-up artist
	Maskenbildner {pl}; Maskenbildnerinnen {pl}	make-up artists
	Schminkspiegel {m}	makeup mirror
	Schminkspiegel {pl}	makeup mirrors
	Schminktisch {m}	make-up table; dressing table
	Schminktische {pl}	make-up tables; dressing tables
	Schminktopf {m}	make-up jar
	Schminktöpfe {pl}	make-up jars
	Struktur {f}; Verfassung {f}	makeup
	Bevölkerungszusammensetzung {f}	makeup of the population
	Visagist {m}; Visagistin {f}	make-up artist
	Visagisten {pl}; Visagistinnen {pl}	make-up artists
	Wiederholungsprüfung {f}; Wiederholungstest {m}; Nachprüfung {f}; Nachtermin {m} (für eine Prüfung) [school] [stud.]	resit exam/test/quiz [Br.]; resit [Br.]; retake exam [Br.]; retake [Br.]; makeup exam/test [Am.]; makeup [Am.]
	Wiederholungsprüfungen {pl}; Wiederholungstests {pl}; Nachprüfungen {pl}; Nachtermine {pl}	resit exams/tests/quizzes; resits; retake exams; retakes; makeup exams/tests; makeups
	Abschminkwatte {f}	make-up remover pad
	Anmachwasser {n}	tempering water; gauging water; mixing water; make-up water
	Aufmachung {f}; Ausstattung {f}; Ausstaffierung {f}	make-up
	Aufrüttelung {f}; Aufrüttlung {f}	shaking up; shakeup; rousing
	Augenschminke {f}; Augen-Makeup {n}	eye make-up
	Erbgut {n}; Erbsubstanz {f}; Genom {n} [biochem.]	genetic make-up; genetic makeup; genome
	Filmschminke {f}	movie make-up; film make-up
	Nahaufnahme {f}	close up view; close-up; closeup
	Schminke {f}; Make-up {n}; Makeup {n}	make-up; paint [obs.]
	Schminkwagen {m} (Film, TV)	makeup trailer (film, TV)
	Seitenmontage {f}; Montage {f}; Seitenumbruch {m}; Umbruch {m} [print]	page make-up; pagination
	Umbruch {m} [print]	make-up
	Zurechtmachen {n} (mit Kosmetik)	make-up
	ungeschminkt {adj}	without make-up
	Umbesetzung {f}	shakeup (e.g. staff)
	jdn./etw. ausmachen; erkennen (in einer Gruppe / Masse) {vt}	to pick out ↔ sb./sth. (in/of a group / of a mass)
	ausmachend; erkennend	picking out
	ausgemacht; erkannt	picked out
	den Verdächtigen bei einer Gegenüberstellung erkennen	to pick the suspect out of an identity parade [Br.] / out of a lineup [Am.]
	Er konnte seine Schwester auf der anderen Seite des Saals ausmachen.	He was able to pick out his sister at the other side of the hall.
	Wir konnten keine uns bekannten Orientierungspunkte ausmachen.	We couldn't pick out any familiar landmarks.
	Schau, ob du mich auf dem Gruppenfoto erkennst.	See if you can pick me out in this group photo.
	Ich konnte nur einzelne Buchstaben erkennen.	I could just pick out some letters.
	Ich habe sie herausgehört.; Ich habe ihre Stimme herausgehört.	I picked out her voice (from the group / from the others).
	Lesen Sie das Stück und arbeiten sie die Hauptthemen heraus.	Read the play and pick out the major themes
	dick mit etw. (Weichem) bedeckt sein {vi}	to be caked in / with sth. (soft)
	mit Makeup zugekleistert sein	to be caked in make-up
	einer Sache etw. nehmen; etw. schmälern {vt}	to take away from sth.; to detract from sth.
	einer Sache etw. nehmend; etw. schmälernd	taking away from; detracting from
	einer Sache etw. genommen; etw. geschmälert	taken away from; detracted from
	Ich möchte seine Leistungen nicht schmälern, aber ...	I don't want to take away from his achievements, but ...; I don't want to take anything away from what he has all achieved, but ...
	Dieses Makeup nimmt ihr viel von ihrer Schönheit.	That make-up takes away from her beauty.
	Ich lasse mir die Freude an dieser Reise nicht nehmen.	I won't let anything detract from my enjoyment of the trip.
	etw. streichen {vt} (annulieren)	to scratch sth. (cancel)
	streichend	scratching
	gestrichen	scratched
	Wir mussten unsere Pläne streichen.	We had to scratch our plans.
	Ich habe ihn von der Liste gestrichen.	I have scratched his name from the list.
	Das Pferd wurde von der Startliste gestrichen.	The horse was scratched from the starting lineup.
	Nein, streichen Sie das!; Nein, vergiss, was ich gesagt habe!	No, scratch that!