DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
halb...hallenhalluzinativhalluzinieren
halluzinogenhalogenfreihalogenierenhalokinetisch
halophilhalotoleranthalsbrecherisch
Search for:
Mini search box
 

154 similar results for half-
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Halbjahr {n} half-year; period of six months

Halbjahre {pl} half-years; periods of six months

erstes Halbjahr Half-1 (H1); first half of the year

zweites Halbjahr Half-2 (H2); second half of the year

Semester {n}; Halbjahr {n} [school.] [stud.] semester; half-year term; academic term [listen]

Semester {pl}; Halbjahre {pl} semesters; half-year terms; academic terms

Auslandssemester {n} [stud.] exchange semester; semester abroad [dated]; term abroad [dated]

Sommersemester {n} /SS/ summer semester; summer term (if less than half a year)

Studienhalbjahr university semester

Wintersemester {n} /WS/ winter semester; winter term (if less than half a year)

beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; merkbefreit [ugs.]; einfältig [poet.] {adj} (Person) [listen] air-headed; half-witted; dim-witted; dull-witted [dated]; dull [dated] (of a person) [listen]

halbherzig; verhalten {adj} half-hearted; halfhearted

ein halbherziger Versuch; ein verhaltener Versuch a half-hearted attempt

Er scheint davon nicht ganz überzeugt zu sein. He seems half-hearted about it.

Halbzeit {f} [sport] half-time; halftime

zur Halbzeit führen to lead at half-time

(nur) halbherzig; nur halb; ohne große Begeisterung; mit wenig Engagement; ohne viel Schwung; am Rande {adv} half-heartedly; halfheartedly [Am.]

halbherzig zustimmen to agree half-heartedly

sich nur halbherzig bewerben to half-heartedly apply to a job

nur halb interessiert sein; nur am Rande interessiert sein to be half-heartedly interested

am Rande über etw. sprechen to talk half-heartedly about sth.

ohne viel Schwung auf der Stelle laufen to jog half-heartedly on the spot

Ich scheuchte die Katze halbherzig vom Bett. I half-heartedly shoo the cat off the bed.

Halbflasche {f} (für Alkoholika) half-bottle (for alcoholic beverages)

eine Halbflasche Wein a half-bottle of wine

Weine in Halbflaschen half-bottle wines

eine Halbflasche für Spirituosen shoulder [Ir.]; daddy naggin [Ir.] (half-bottle of spirits) [listen]

Halbzeitpause {f} [sport] half-time break; halftime break; half-time; halftime

Halbzeitpausen {pl} half-time breaks; halftime breaks; half-times; halftimes

in der Halbzeitpause during half-time

halbfertiges Erzeugnis {n}; Halbfertigerzeugnis {n}; Halbfertigprodukt {n}; Halbfertigfabrikat {n}; Halbfabrikat {n}; Halbzeug {n}; Halbware {f} [econ.] [techn.] half-finished product; semi-finished product; semi-manufactured product

halbfertige Erzeugnisse {pl}; Halbfertigerzeugnisse {pl}; Halbfertigprodukte {pl}; Halbfertigfabrikate {pl}; Halbfabrikate {pl}; Halbzeuge {pl}; Halbwaren {pl} half-finished products; semi-finished products; semi-manufactured products; half-finished goods; semi-finished goods; half-manufactured goods

Halbzeug für Röhren tube rounds

halbjährlich; Halbjahres...; alle sechs Monate (nachgestellt) {adj} half-yearly; semi-annual; semestral [Am.] [rare]

Halbjahrestreffen {n}; Treffen zweimal im Jahr semi-annual meetings

Der Kredit ist in halbjährlichen Raten zurückzuzahlen. The loan is to be repaid by half-yearly instalments

Achshalter {m}; Achsgabel {f} (Bahn) half-axle guard; axle keep plate; guide hornplate (railway)

Achshalter {pl}; Achsgabeln {pl} half-axle guards; axle keep plates; guide hornplates

Fingerling {m}; fingerloser Handschuh {m} [textil.] half-finger glove; fingerless glove

Fingerlinge {pl}; fingerlose Handschuhe {pl} half-finger gloves; fingerless gloves

Halbachse {f} half-axis

Halbachsen {pl} half-axes

Halbbrille {f} half-eye frame

Halbbrillen {pl} half-eye frames

Halbbruder {m} [soc.] half-brother [listen]

Halbbrüder {pl} half-brothers

Halbdunkel {n} half-dark; semidarkness

im Halbdunkel vor dem Haus stehen to stand in the half-dark outside the house

Halbkettenfahrzeug {n} half-track vehicle

Halbkettenfahrzeuge {pl} half-track vehicles

Halblastpumpe {f} [mach.] half-capacity pump; 50% duty pump

Halblastpumpen {pl} half-capacity pumps; 50% duty pumps

Halbmond-Kantenstecher {m} (Gartengerät) half-moon lawn edger (garden tool)

Halbmond-Kantenstecher {pl} half-moon lawn edgers

Halbpension {f} /HP/ half-board

in Halbpension wohnen to have half-board

Halbsäule {f} [arch.] half-column

Halbsäulen {pl} half-columns

Halbstundenmittelwert {m} [techn.] half-hour average

Halbstundenmittelwerte {pl} half-hour averages

Halbtagsschule {f} [school] half-day school

Halbtagsschulen {pl} half-day schools

Halbtagswanderung {f} half-day hike

Halbtagswanderungen {pl} half-day hikes

Halbwelle {f} [electr.] half-cycle

Halbwellen {pl} half-cycles

Halbwelle {f} [techn.] half-shaft

Halbwellen {pl} half-shafts

Halbwissen {n} half-baked knowledge; half-knowledge; semi-knowledge; smattering of knowledge

Halbwissen verbreiten to impart semi-knowledge

Halbwort {n} half-word

Halbworte {pl} half-words

Halbzeitstand {m} [sport] half-time score

Halbzeitstände {pl} half-time scores

Kupplungsflansch {m} [techn.] half-coupling

Kupplungsflansche {pl} half-couplings

Schopfwalmdach {n}; Krüppelwalmdach {n} [arch.] half-hipped roof

Schopfwalmdächer {pl}; Krüppelwalmdächer {pl} half-hipped roofs

Sockenmaschine {f} [textil.] half-hose machine

Sockenmaschinen {pl} half-hose machines

halbe Sache {f} half-measures

keine halben Sachen machen to not take half measures

halbjährig; Halbjahres...; ein halbes Jahr dauernd/gültig; alle sechs Monate (nachgestellt) {adj} half-yearly; semi-annual

Halbjahresplan {m} semi-annual plan

halbjährlich; im Halbjahresabstand {adv} half-yearly; semi-annually

halbjährlich im Voraus zu bezahlen sein to be paid half-yearly in advance

halbtags {adv} half-time; part-time; on a part-time basis

halbtags arbeiten to work part-time

halbtägig {adj} half-day

ein halbtägiges Seminar a half-day seminar

Halbzellstoff {m}; Halbstoff {m}; Halbzeug {n} (Papierherstellung) semi-chemical paper pulp; half-stock; half stuff (papermaking)

Halbzellstoff aus einjährigen Pflanzen annual plant pulp

Halbstoff aus Hadern rag pulp

Halbzeug aus Stroh straw pulp

Baumwollhalbstoff {m}; Baumwollhalbzeug {n} cotton rag pulp; cotton pulp

halbmast; auf halbmast {adv} (Fahne) at half-mast; at half-staff [Am.] (flag)

halbmast wehen to fly half-mast; to fly half-staff

eine Flagge halbmast flaggen/hissen; auf halbmast setzen to fly a flag half-mast; to lower a flag to half-staff [Am.]

auf halbmast gesetzt sein to be at half mast [Br.]; to be at half staff [Am.]

die Beflaggung auf halbmast setzen to set / lower the flags at half-mast [Br.] / at half-staff [Am.]

Fachwerk... [constr.] timber-framed; half-timbered

Fachwerkwand {f} half-timbered wall

Fachwerkbau {m} [arch.] [hist.] timber-frame building; half-timbered building; half-timbered construction

Fachwerkbauten {pl} timber-frame buildings; half-timbered buildings; half-timbered constructions

Fachwerkhaus {n}; Riegelhaus {n} [Schw.]; Rieghaus {n} [Schw.] [arch.] timber-frame house; half-timbered house; half-timber house; tudor house [Br.]

Fachwerkhäuser {pl}; Riegelhäuser {pl}; Rieghäuser {pl} timber-frame houses; half-timbered houses; half-timber houses; tudor houses

Kumulante {f}; Halbinvariante {f}; Semiinvariante {f} [statist.] cumulant; half-invariant; semi-invariant

Kumulanten {pl}; Halbinvarianten {pl}; Semiinvarianten {pl} cumulants; half-invariants; semi-invariants

angetrunken; angeheitert; angesäuselt; beschwipst; beduselt {adj} [ugs.] (leicht betrunken) tipsy; jolly; mellow; merry [Br.]; half-cut [Br.]; squiffy [Br.] [coll.]; buzzed [Am.] [coll.]; tight [dated] [coll.]; screwy [dated] [coll.] (slightly drunk) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

angeheitert sein; beschwipst sein; einen Schwips haben; einen sitzen haben; beduselt sein to be tipsy; to be jolly

mitten im Semester [nachgestellt] {adj} [stud.] midterm; half-term [Br.]

Prüfung mitten im Semester; Zwischenprüfung {f} half-term exam [Br.]; midterm exam [Am.]; midterm [Am.]; intermediate exam; intermediate examination

Außenläufer {m}; Seitenläufer {m} (Fußball) [sport] half-back; halfback (football)

Dämmerlicht {n}; Dämmergrau [poet.]; Dämmer {m} [poet.]; Zwielicht {n}; Schummerlicht {n} [ugs.] [meteo.] twilight; half-light; gloam [rare] [poet.] [listen]

Fachwerkbauweise {f}; Holzfachwerkbau {m}; Fachwerkbau {m} [constr.] [hist.] timber framing; half-timbering

Fächerblumen {pl} (Scaevola) (botanische Gattung) [bot.] fan-flowers; half-flowers; naupaka (botanical genus)

Halbaddierer {m} half-adder

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners