Abshir : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 ähnliche Ergebnisse für Abshir

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: abhor, abseil, astir
	Abschirmeffekt {m}	shielding effect
	Abschirmeffekt {m} [techn.]	magnetic shielding; magnetic screening
	Abschirmgeflecht {n} (Kabel)	mesh wire shield (cable)
	Abschirmleiter {m}	shielding conductor
	Abschirmleitung {f}	shield cable
	Blendschirm {m}; Blende {f}; Abschirmung {f}	light shade; shade; light screen; screen
	Schirmwirkung {f}; Abschirmung {f} [electr.]	shielding effect; screening effect
	Steckverbinder-Abschirmung {f}	connector shield
	verdunkelbar; abschirmbar {adj} (Fenster usw.)	screenable (window etc.)
	Abschirmung {f}; Sichtschutz {m} [techn.]	screen
	Hemdkragen {m} [textil.]	shirt collar; collar of a shirt
	jdn./etw. (gegen etw.) abschirmen {vt}	to insulate sb./sth. (against/from sth.); to shield sb./sth. (from sth.)
	Abschirmbau {m} [techn.]	screen structure
	Abschirmfolien {pl} [chem.] [techn.]	shielding foils
	Abschirmmaterial {n} [techn.]	screening material
	Abschirmplatten {pl} [techn.]	shield panels
	Abschirmprodukte {pl} [techn.]	shielding products
	Abschirmschichten {pl} [techn.]	screen layers
	Abschirmtechnik {f} [techn.]	screening technique
	Abschirmteile {pl} [techn.]	screening parts
	Abschirmungen {pl} [techn.]	shieldings
	Abschirmblech {n} [techn.]	baffle
	Abschirmbleche {pl}	baffles
	Hitzeschirm {m}	heat baffle
	Abschirmdeckel {m}	shielding cover
	Abschirmdeckel {pl}	shielding covers
	Abschirmdienst {m}; Spionageabwehr {f}	counterintelligence; counter-espionage service
	Militärischer Abschirmdienst /MAD/	Military Counter-Intelligence Service
	Abschirmeinrichtung {f}	shielding device
	Abschirmeinrichtungen {pl}	shielding devices
	Abschirmhalterung {f} [electr.]	shield latch
	Abschirmhalterung einer Fassung	shield latch of a socket
	Abschirmschlauch {m}; Entstörschlauch {m} [electr.]	screening tube
	Abschirmschläuche {pl}; Entstörschläuche {pl}	screening tubes
	Abschirmen {n}; Abschirmung {f}; Schirmung {f} (gegen störende Signale, Felder, Strahlungen) [electr.] [phys.]	shielding; screening (from unwanted signals, fields, radiations)
	elektrische Abschirmung	electromagnetic shielding
	Hemdzipfel {m}; Hemdschoß {m} (Hemdteil, der in die Hose steckt wird) [textil.]	shirt tail [Br.]; shirttail [Am.] (part of a shirt which reaches below the waist)
	Hemdzipfel {pl}; Hemdschöße {pl}	shirt tails; shirttails
	Das Hemd hing ihm aus der Hose.	His shirt tail was hanging out.
	Isolierung {f}; Isolation {f} (von Personen)	sequestration (of persons)
	Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.	During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.
	Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.	The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
	etw. abschirmen; abdunkeln; abblenden {vt} (Lampe usw.)	to screen off; to shade sth. (lamp etc.)
	abschirmend; abdunkelnd; abblendend	screening off; shading
	abgeschirmt; abgedunkelt; abgeblendet	screened off; shaded
	etw. gegen etw. abschirmen; vor etw. schützen {vt} [techn.]	to shield sth. from sth.; to protect sth. from sth.
	abschirmend; schützend	shielding
	abgeschirmt; geschützt	shielded
	schirmt ab; schützt	shields
	schirmte ab; schützte	shielded
	einen Lichtbogen gegen die umgebenden Luft abschirmen	to shield an electric arc from the surrounding air
	abschirren; abspannen {vt} (Pferd)	to unharness
	abschirrend; abspannend	unharnessing
	abgeschirrt; abgespannt	unharnessed
	etw. aufhängen; an einen Ort hängen {vt}	to hang sth. {hung; hung} (in a place)
	aufhängend; hängend	hanging
	aufgehängt; gehängt	hung
	er/sie hängt	he/she hangs
	ich/er/sie hängte; ich/er/sie hing	I/he/she hung; I/he/she hanged
	er/sie hat/hatte gehängt	he/she has/had hung; he/she has/had hanged
	ein Bild an der Wand aufhängen	to hang a picture on the wall
	ein Hemd zum Trocknen über die Stuhllehne hängen	to hang a shirt over the back of the chair to dry
	Häng deinen Mantel an den Haken.	Hang your coat on the hook.
	Seine Porträts werden von September bis Februar in der Galerie aufgehängt.	His portraits will be hung at the gallery between September and February.
	Wir halfen mit, ihre Wäsche aufzuhängen.	We helped hang their laundry.
	dezent; unaufdringlich {adj} (Sache)	discreet; unobtrusive (of a thing)
	dezenter	more discreet
	am dezentesten	most discreet
	ein Hemd mit dezentem Muster	a shirt with discreet pattern
	ein dezentes Make-up	an unobtrusive make-up
	entfernt {adj} (entfernt verwandt) [soc.]	distant; shirttail [Am.] [coll.] (distantly related)
	ein entfernter Verwandter	a distant relative; a shirttail relative
	ein entfernter Cousin	a distant cousin; a shirttail cousin
	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen; beschützen; behüten [geh.]; gegen etw. abschirmen {vt}; etw. protektieren {vt} [geh.]	to protect sb./sth. from sb./sth.
	schützend; beschützend; behütend; abschirmend	protecting
	geschützt; beschützt; behütet; abgeschirmt	protected
	nicht geschützt	unprotected
	geschützte Person {f}	protected person
	übermäßig beschützt; zu sehr beschützt; überbehütet	overprotected
	schützen (vor); abschirmen; verdecken {vt}	to screen (from)
	schützend; abschirmend; verdeckend	screening
	geschützt; abgeschirmt; verdeckt	screened
	seine Augen vor der Sonne schützen	to screen one's eyes from the sun
	einen Sichtschutz für jdn. bieten	to screen sb. from view