Regulation' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

176 similar results for Regulation'

Tip:

	German	English
	Promotionsordnung {f} [stud.]	doctoral degree regulations
	Prüfungsordnung {f} [stud.]	examination rules; examination regulations
	Quarantänebestimmungen {pl}	quarantine regulations
	Raumordnung {f} [geogr.] [pol.]	spatial regulations
	Reglement {n}	regulations; rules
	Satzung {f} einer Gesellschaft	rules of a society; regulations of a society
	Schulordnung {f} [school]	school regulations; school rules
	Selbstkontrolle {f}; Selbstregulation {f}	self-restraint; self-regulation
	Selbststeuerung {f}	self-control; self-regulation
	Signalordnung {f}; Signalbuch {n} (Bahn)	railway signalling regulations [Br.]; railroad signalling regulations [Am.]; signal regulations (railway)
	Solvabilitätsverordnung {f} [fin.] [adm.]	Solvency Regulation
	Spannungserhöher {m}; Zusatzgerät {n} für Spannungserhöhung [electr.] [hist.]	booster (motor-generator for voltage regulation)
	Steuervorschriften {pl}; steuerrechtliche Bestimmungen {pl} [fin.] [pol.]	tax regulations; tax provisions; fiscal regulations
	Studienordnung {f} [stud.]	conditions of study; study regulations
	Thermoregulation {f}; Wärmeregulation {f}	thermoregulation
	Überregulierung {f}	too much regulation
	Unfallverhütungsvorschriften {pl}	accident prevention regulations
	Ungleichförmigkeitsgrad {m}; Gleichlaufschwankung {f} (bei Turbinen) [techn.]	speed droop; steady-state speed regulation (in turbines)
	Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen /VOB/ [constr.]	Construction Tendering and Contract Regulations
	Verkehrsordnung {f}	traffic regulations
	Vorschriften {pl} für das Maß der baulichen Nutzung (Raumplanung) [adm.]	building size regulations [Br.]; bulk regulations [Am.] (spatial planning)
	Weisungsrecht {n}; Direktionsrecht {n} (Arbeitsrecht) [jur.]	right to issue instructions; right to issue regulations
	Wettbewerbsordnung {f} [pol.]	competition regulations; competition rules
	Wildbachverbauung {f}; Wildwasserverbauung {f}; Wildbachverbau {m} [Schw.] (Wasserbau)	torrent control; torrent regulation (water engineering)
	Zollbestimmungen {pl}	customs regulations; tariff regulations; customs provisions
	Zollvorschriften {pl}	customs regulations
	baurechtliche Endabnahme {f}; baurechtliche Abnahme {f} [adm.] [constr.]	buildings regulations sign-off [Br.]; occupancy permit [Am.]
	Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.	The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act.
	polizeiwidrig {adj}	illegal; contrary to police regulations
	regelwidrig; unregelmäßig {adj}	contrary to regulations; irregular
	verkehrswidrig {adj}	contrary to road traffic regulations
	gegen die Vorschriften verstoßen; gegen die Satzung verstoßen {vi}	to be contrary to the regulations; to be contrary against the regulations
	vorschriftsmäßig; laut Satzung; laut Vorschrift	according to regulations; according to directions
	vorschriftsmäßig gekleidet sein {v}	to be in regulation dress
	vorschriftswidrig {adj}	contrary to regulations
	Ausbildungsordnung {f}	training regulations; training rules
	Durchführungsvorschriften {pl}	implementing provisions; implementing regulations
	Haushaltsordnung {f} (EU) [fin.]	financial regulation (EU)
	Arzneimittelverordnung {f} [pharm.] [adm.]	pharmaceutical regulation; medication order
	Fusionskontrollverordnung {f} [jur.]	Merger Regulation
	die Grundverordnung [jur.]	the Basic Regulation
	Antriebsregelungen {pl} [mach.]	drive regulations
	Arbeitsvermittlungsverordnung {f} [techn.]	employment agency regulation
	Arbeitsvermittlerverordnung {f} [techn.]	work mediator regulation
	Abgasrückführungsventil {n} [auto]	exhaust gas regulation valve
	Abgasrückführungsventile {pl}	exhaust gas regulation valves
	(nachteilige) Abweichung {f} (von einer gesetzlichen Regelung) [jur.]	derogation (from a statutory regulation)
	abweichend von	in derogation of; by way of derogation from
	Abweichend von (den Bestimmungen unter) Punkt 5 [jur.]	By way of derogation from (the provisions of) point 5
	die Anklagebank {f} (auch [übtr.]) [jur.]	the dock [Br.] (also [fig.])
	wegen etw. vor Gericht stehen	to be in the dock on a charge of sth. [fig.]
	auf der Anklagebank sitzen	to stand at the bar; to be in the dock
	Er wird auf der Anklagebank landen, wenn er weiterhin die Vorschriften ignoriert.	He will find himself in the dock if he continues to ignore the regulations.
	Diese Chemikalien bleiben suspekt, bis es mehr wissenschaftliche Klarheit gibt.	These chemicals remain in the dock until we have more scientific evidence.
	bauliche Anlage {f} (Bauordnung) [adm.]	structure (building regulations)
	Nebenanlage {f}	accessory structure; ancillary structure; secondary structure; supportive permanent structure
	Arbeitszeitregelung {f}	work time regulation
	Arbeitszeitregelungen {pl}	work time regulations
	Auslaufregelung {f} [pol.]	sunset regulation; sunset provision; phase-out; phase-out regulation; phase-out arrangements
	Auslaufregelungen {pl}	sunset regulations; sunset provisions; phase-out regulations; phase-out arrangements
More results