Ermittelung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

230 similar results for Ermittelung

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Ermittlung, Erbitterung, Ermitteln, Ermittlungs..., Mittelung, Vermittlung, ermitteln, ermittelnd
	Spionagetätigkeit {f}; verdeckte Ermittlung {f}	undercover work
	Standortermittlung {f}; Standorterkennung {f} [comp.]	location sensing; geolocation
	Störungszuordnung {f}; Fehlerzuordnung {f}; Ermittlung {f} der Störungsursache / Fehlerursache [techn.]	fault identification
	Tatortermittlungen {pl}	crime scene investigations
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Unterkunftvermittlung {f}; Quartiervermittlung {f}; Zimmervermittlung {f}	accommodation service
	Vermittlung {f} (von Eindrücken, Werten usw.)	conveyance (of impressions/values etc.)
	Vermittlung {f}	intercession
	Vermittlungsbemühungen {pl} [pol.]	mediation efforts
	Vermittlungsgebühr {f}; Vermittlungsprovision {f}	commission
	Vermittlungshonorar {n} (für Geschäftsanbahnungen und Personalrekrutierungen) [econ.]	finder's fee [Am.]
	Vermittlungsschicht {f}; Schicht 3 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	network layer; layer 3 (in the OSI reference model)
	Versicherungsvermittlung {f}	insurance broking
	Vorfeldermittlungen {pl}	investigation into the possibility of criminal behaviour
	Vorführung {f} eines Festgenommenen beim Ermittlungsrichter [jur.]	arraignment of an arrested person
	Wählerkontaktbank {f} (bei der elektromagnetischen Vermittlung) [telco.]	selector bank
	schritthaltendes Wählsystem (bei der elektromagnetischen Vermittlung) {n} [telco.]	selector switches keeping pace with dialling
	Wertermittlungsansatz {m}	valuation approach
	Wertermittlungsdatum {n}	date of valuation
	Wertermittlungspraxis {f}	valuation practice
	Wertermittlungsstichtag {m}	effective date of valuation
	Wissenstransfer {m}; Wissensvermittlung {f}	knowledge transfer
	Wohnimmobilienwertermittlung {f}	residential property valuation; residential real estate valuation
	Wohnungsvermittlung {f}	housing brokerage
	Zeichengebung {f}; Zeichengabe {f} (Übermittlung von Steuerdaten für die Vermittlungstechnik) [telco.]	signalling [Br.]; signaling [Am.]
	Zielwertermittlung {f} (Rakete)	targeting (missile)
	parallele Gerichtsverfahren {pl} (in zwei Mitgliedsländern); Spiegelverfahren {pl} (zum selben Ermittlungsfall) (EU) [jur.]	parallel criminal proceedings (in two member states relating to one investigation) (EU)
	strafrechtlicher Ermittlungsbericht {m} (in Form einer eidesstattlichen Erklärung) [jur.]	charging affidavit
	vermittlungstechnisch {adj} [telco.]	switching; switching-oriented
	Brandermittlung {f} [econ.]	fire investigation
	Vermittlung {f} (z. B. von Wissen)	teaching; conveyance [formal]; impartment [formal]
	Arbeitsvermittlung {f}; Arbeitsvermittlungsagentur {f}	recruitement agency
	etw. untersuchen; über etw. Ermittlungen anstellen {vt}	to enquire into sth. [eBr.]; to inquire into sth.
	Anzeigenvermittlung {f} [electr.] [comp.]	display mediation
	Arbeitnehmervermittlung {f} [econ.]	employee switching
	Arbeitsvermittlungsordnung {f} [techn.]	employment agency order
	Arbeitsvermittlungsverordnung {f} [techn.]	employment agency regulation
	Abrechnungszeitraum {m}; Abrechnungsperiode {f}; Rechnungsperiode {f} [econ.]	accounting period; billing period
	Abrechnungszeiträume {pl}; Abrechnungsperioden {pl}; Rechnungsperioden {pl}	accounting periods; billing periods
	Gewinnermittlungszeitraum {m} (Steuerrecht)	chargeable accounting period (fiscal law)
	Abschalteeinrichtung {f}; Abschalteinrichtung {f} (Vermittlungstechnik) [telco.]	disconnecting device; disconnection unit (switching)
	Abschalteeinrichtungen {pl}; Abschalteinrichtungen {pl}	disconnecting devices; disconnection units
	Adoptionsvermittlung {f} [soc.]	adoption agency
	Adoptionsvermittlungen {pl}	adoption agencies
	Adoptivkind {n}; Wahlkind {n}; Adoptierter {m} [ugs.]; Adoptierte {f} [ugs.] [soc.]	adoptive child; adopted child; adoptee
	Adoptivkinder {pl}; Wahlkinder {pl}; Adoptierte {pl}	adoptive children; adopted children; adoptees
	Vermittlung eines Adoptivkindes	placement of a child for adoption
	Agentur {f}	agency; agent
	Agenturen {pl}; Vermittlungen {pl}	agencies; agents
	Medienagentur {f}	media agency
	Arbeitsvermittlungsbüro {n}; Arbeitsvermittlung {f}; Stellenvermittlungsbüro {n}; Stellenvermittlung {f}; Arbeitsnachweis {m} [obs.]; Stellennachweis {m} [obs.]	employment agency; employment agent
	Arbeitsvermittlungsbüros {pl}; Arbeitsvermittlungen {pl}; Stellenvermittlungsbüros {pl}; Stellenvermittlungen {pl}; Arbeitsnachweise {pl}; Stellennachweise {pl}	employment agencies; employment agents
	Aufklärung {f} (Wissensvermittlung zu bestimmten Sachfragen)	education (providing information on a particular subject)
	Gesundheitsaufklärung {f}	health education
	Impfaufklärung {f}	vaccination education
	Psychoaufklärung {f} (des Patienten über den Umgang mit seiner Krankheit) [med.]	psychoeducation (of a patient in how to cope with his disease)
	sexuelle Aufklärung; Aufklärung	sex education; education on the facts of life
	Drogenaufklärung {f} (in der Schule)	drug education (at school)
	Drogenaufklärung an Schulen	drug abuse resistance education /DARE/ (GB, USA)
	Befundübermittlung {f} [med.]	report transmission
	Befundübermittlungen {pl}	report transmissions
	Berechnung {f}	calculation
	Berechnungen {pl}	calculations
	Berechnung nach DIN	calculation according to DIN
	Berechnung der Gebühren; Berechnung der Kosten	calculation of charges
	Berechnung der Prämien	calculation of premiums
	Berechnung der Wahrscheinlichkeit	calculation of probability
	Berechnung des Wertes	calculation of value
	Berechnung der Zinsen	calculation of interest
	Flächenberechnung {f}	area calculation
	Mengenberechnung {f}; Mengenermittlung {f}; Mengenkalkulation	quantity calculation; calculation of quantities
	statische Berechnung	static calculation
	Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]	fraud (criminal offence)
	versuchter Betrug	attempted fraud
	Anlagebetrug {m}	investment fraud
	Anzahlungsbetrug {m}	advance fee fraud
	Asylbetrug {m}	asylum fraud
	Bestellbetrug {m}	mail order fraud
	Einmietebetrug {m}	accommodation fraud
	Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)	acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)
	Geldwechselbetrug {m}	fraud while changing money
	Karussellbetrug {m} (EU)	missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)
	Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)	credit fraud; credit scam (involving identity theft)
	Kreditkartenbetrug {m}	credit card fraud; carding
	Kreditvermittlungsbetrug {m}	loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam
	Lieferbetrug {m}	non-delivery fraud
	Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}	value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud
	Postversandbetrug	mail fraud [Am.]
	Sportwettbetrug {m}	sports betting fraud
	Steuerbetrug	tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]
	Subventionsbetrug {m}	subsidy fraud
	Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}	boiler room fraud
	Überweisungsbetrug {m}	bank transfer fraud; bank fraud
	Versicherungsbetrug {m}	insurance fraud
	Wahlbetrug {m}	election fraud; electoral fraud
	Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}	securities fraud; stock faud
	Wettbetrug {m}	betting fraud
	Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen	exit fraud; exit scam
	Betrug bei Zahlungsvorgängen	payment fraud
	Betrug im sozialen Umfeld	affinity fraud
	Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails	business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud
	Betrug mit Verbrauchssteuern	excise fraud
	Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet	love fraud; romance fraud; love scam; romance scam
	Das ist Betrug!	It's all a fraud!
	Bewertung {f}; Wertermittlung {f} [fin.]	valuation
	Bewertungen {pl}; Wertermittlungen {pl}	valuations
	Bewertung von Wertpapieren	valuation of securities
	Grundstücksbewertung {f}	land valuation; valuation of real property
	Wertpapierbewertung {f}; Wertermittlung der Wertpapiere; Wertschriftenbewertung {f} [Schw.]	securities valuation
	Substanzbewertung {f}; Ermittlung des Substanzwertes	net asset valuation
	Überbewertung {f}	overvaluation
	Bildung {f} (systematische Wissensvermittlung) [school] [stud.]	formal education; education (systematic instruction)
	Schulbildung {f}	academic education
	höhere Schulbildung	(further) education beyond compulsory schooling
	Volksbildung {f}	popular education
	Branduntersuchung {f}; Brandermittlungen {pl}	fire investigation
	Branduntersuchungen {pl}; Brandermittlungen {pl}	fire investigations
More results