ground : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	Erdschlussprüfer {m}; Isolationsprüfer {m} [electr.]	leakage tester; earth tester [Br.]; ground tester [Am.]
	Erdschlussprüfer {pl}; Isolationsprüfer {pl}	leakage testers; earth testers; ground testers
	Erdungsstange {f}	grounding rod; ground rod
	Erdungsstangen {pl}	grounding rods; ground rods
	Erdverbindung {f}; Erdkontakt {m} [electr.]	earth contact [Br.]; ground contact [Am.]
	Erdverbindungen {pl}; Erdkontakte {pl}	earth contacts; ground contacts
	Fähe {f} (Weibchen beim Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]	female fox; female wolf; female badger; female lynx and other ground game
	Fähen {pl}	female foxes; female wolves; female badgers; female lynxes
	Fußballplatz {m}; Fußballfeld {n} [sport]	football ground; football pitch [Br.]; soccer field [Am.]
	Fußballplätze {pl}; Fußballfelder {pl}	football grounds; football pitches; soccer fields
	Haftgrund {m} [jur.]	reason for detention; ground for detention
	Haftgründe {pl}	reasons for detention; grounds for detention
	Hundeplatz {m}	dog training area; dog training ground
	Hundeplätze {pl}	dog training areas; dog training grounds
	Industriegelände {n}; Industrieareal {n}	industrial premises; industrial site; industrial ground
	Industriegelände {pl}; Industrieareale {pl}	industrial premiseses; industrial sites; industrial grounds
	Lagerungsdichte {f} des Bodens [geol.]	bulk density of soil; compactness of the ground
	lockerste Lagerungsdichte	least compact soil
	Löffelschaber {n} [mach.]	hollow-ground scraper
	Löffelschaber {pl}	hollow-ground scrapers
	Lustgarten {m} [altertümlich]; Plaisance {f} [hist.]	pleasure garden; pleasure ground; pleasance [archaic]
	Lustgärten {pl}	pleasure gardens; pleasure grounds; pleasances
	Mahlgut {n}; Schrot {m} [agr.]	(coarsely) ground grain; grist
	etw. zu Schrot verarbeiten; etw. verschroten {vt}	to grind sth. into grist
	Masseanschluss {m}; Masseverbindung {f} [electr.]	earth connection; ground connection [Am.]
	Masseanschlüsse {pl}; Masseverbindungen {pl}	earth connections; ground connections
	Masseleiter {m} [electr.]	earth conductor; ground wire
	Masseleiter {pl}	earth conductors; ground wires
	Mittelstreifen {m}; Trennstreifen {m} [auto]	central reservation [Br.]; median strip [Am.]; medial strip [Am.] [rare]; neutral ground [Am.] [New Orleans]; central nature strip [Austr.]; neutral section [Austr.]
	Mittelstreifen {pl}; Trennstreifen {pl}	central reservations; median strips; medial strips; neutral grounds; central nature strips; neutral sections
	Reitplatz {m}	riding ground; riding arena
	Reitplätze {pl}	riding grounds; riding arenas
	Rüde {m} (Männchen beim Hund und Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]	male dog; male fox; male wolf; male badger; male lynx and other ground game
	Rüden {pl}	male dogs; male foxes; male wolfs; male badgers; male lynxes
	Satellitenerdstation {f} (TV)	satellite ground station (TV)
	Satellitenerdstationen {pl}	satellite ground stations
	Skateboardanlage {f} [sport]	skateboard ground; skateboard park; skatepark
	Skateboardanlagen {pl}	skateboard grounds; skateboard parks; skateparks
	Sohlenrampe {f}; Sohlrampe {f} [Schw.]; Blocksteinrampe {f}; Blockrampe {f} (Wasserbau)	stream ramp; stream-bed rampart; bed ramp; ground ramp; block ramp (water engineering)
	Sohlenrampen {pl}; Sohlrampen {pl}; Blocksteinrampen {pl}; Blockrampen {pl}	stream ramps; stream-bed ramparts; bed ramps; ground ramps; block ramps
	Spamschleuder {f} [comp.]	spam breeding ground
	Spamschleudern {pl}	spam breeding grounds
	Testgelände {n}	proving ground
	militärisches Testgelände	military proving ground
	Tonboden {m}; tonhaltiger Boden {m}; schwerer Boden {m} [agr.] [geol.]	clay ground; clay soil; clayey ground; clayey soil; heavy soil; tile earth [obs.]
	tonhaltiger Boden mit 40% Lehm	clayey soil with 40% loam
	Versuchsgelände {n}	testing ground; test ground; test site
	Atomwaffenversuchsgelände {n}	nuclear weapon test site
	Virenschleuder {f} [comp.] [med.]	virus breeding ground
	Virenschleudern {pl}	virus breeding grounds
	Warnfackel {f} [auto]	fusee; road flare; highway flare; ground flare
	Warnfackeln {pl}	fusees; road flares; highway flares; ground flares
	Weideplatz {m}	pasture ground
	Weideplätze {pl}	pasture lands
	Zabrus-Laufkäfer {pl} (Zabrus) (zoologische Gattung) [zool.]	zabrus ground beetles (zoological genus)
	Gemeiner Getreidelaufkäfer {m} (Zabrus tenebrioides)	corn ground beetle; cereal ground beetle; abax beetle
	Trainingsplatz {m}	training ground
	Trainingsplatz {m}	training field
	Experimentierfeld {m}	testing ground; field of experimentation
	Experimentierfelder {pl}	testing grounds; fields of experimentation
	Mulde {f} [geol.]	hollow; tray; downfold; syncline; synclinal fold; low ground(s)
	Mulden {pl}	hollows; trays; downfolds; synclines; synclinal folds; low grounds
	Abhebezeit {f} [aviat.]	airborne time; time off the ground
	Abschlagplatz {m} [sport] (Golf)	teeing ground
	Australische Südfrösche {pl} (Myobatrachidae) (zoologische Familie) [zool.]	Australian ground frogs (zoological family)
	Bakterienschleuder {f} [med.]	bacteria breeding ground; breeding ground for bacteria
	Bauplatz {m}	building lot; building ground; building site
	(fossile) Bautenspuren {pl}; Aedificichnia {pl} [biol.]	(fossil) above-ground traces; fossil traces of above-ground structures; aedificichnia
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	Betriebserdung {f}; Betriebserde {f} [electr.]	system earth(ing) [Br.]; system ground [Am.]
	Blitzerdung {f}; Blitzerde {f} (Vorgang) [electr.]	earth wire [Br.]; ground wire [Am.]
	Blitzschutzerdung {f}; Blitzschutzerde {f} [electr.]	lightning protection earth [Br.]; lightning protection ground [Am.]
	Bodenbeschaffenheit {f} [constr.]	nature of the ground; condition of the ground; ground conditions
	Bodeneffektfahrzeug {n}; Ekranoplan {n} [aviat.]	wing-in-ground effect vehicle; WIG effect craft; ground-effect vehicle; ground-effect craft; ground-effect machine /GEM/
	Bodenfeuchte {f}; Bodenfeuchtigkeit {f}	soil moisture; soil humidity; ground humidity; surface humidity; soil wetness
	Bodenradar {n}	ground-penetrating radar /GPR/
	Bodenvegetation {f} [bot.]	groundcover; ground vegetation
	Borstenhörnchen {pl} (Xerini) (zoologische Tribus) [zool.]	xerini ground squirrels (zoological tribe)
	Afrikanische Borstenhörnchen {pl} (Xerus) (zoologische Gattung) [zool.]	African ground squirrels (zoological genus)
	Nordafrikanisches Borstenhörnchen {n}; Atlashörnchen {n}; Berberhörnchen {n} (Atlantoxerus getulus) [zool.]	Barbary ground squirrel
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
More results