BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bodenbeschaffenheit {f}; Untergrund {m} (beim Laufen) [sport] footing (surface for running on)

schlechte Bodenbeschaffenheit; schlechter Untergrund poor footing

Die Bodenbeschaffenheit im Wald ist weicher als auf den meisten Laufstrecken. The footing in the woods is softer than that on most running tracks.

Beim Strandlaufen gibt es keinen festen Untergrund wie auf einer Laufbahn. With beach running, the footing isn't solid like it is on a track.

Bodenbeschaffenheit {f} [agr.] nature of the soil; condition of the soil; soil conditions

Bodenbeschaffenheit {f} [constr.] nature of the ground; condition of the ground; ground conditions