schiesse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

313 similar results for schiesse

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Chiese, OP-Schleuse, Reinraum-Schleuse, Schickse, Schiebe..., Schieds..., Schiefe, Schiene, Schiene-Straße-Verkehr, Schisser, Schleuse, Schlüsse, Schneise, Schüsse, schielte, schiente, schiss, schlösse	Similar words: Chiese
	Riffelschiene {f} (Bahn)	corrugated rail; roaring rail (railway)
	Röhrenstreifen {m}; Rohrschiene {f}; Bandstahl {m} (zur Herstellung von Rohren) (Metallurgie) [techn.]	skelp (metallurgy)
	Schiebe...	sliding
	Schleifstück {n} an der Stromschiene [electr.]	collector shoe; collector slipper on the contact rail
	Schräge {f}; Schiefe {f}; Schrägung {f}; Gehrung {f}; Gehre {f}	skew
	Schutzschiene {f}; Sicherheitsschiene {f}; passive Führungsschiene {f}; Fangschiene {f}; Beischiene {f}; Entgleisungsschutz {m} (bei beginnender Entgleisung) (Bahn)	guard rail; safety rail; side rail (on incipient derailment) (railway)
	Stückeschießen {n} [min.]	pop-shooting
	Stuhlplatte {f} der Doppelkopfschiene (Bahn)	bedplate of the double-headed rail (railway)
	Übergang {m} vom Steg zum Fuß der Schiene (Bahn)	fillet radius between the web and foot (railway)
	Überschießen {n} (Überreaktion der Börse)	overshooting
	Verschießen {n}; Ausbleichen {n} (von Farben) [textil.]	fading; discolouration [Br.]; discoloration [Am.] (of colours)
	Versuchsschießen {n} [mil.]	test-firing
	Winkelschiene {f}	L-section
	gut abschneiden {vi}; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießen {v}	to score well
	schlecht abschneiden {vi}; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen {vt}	to score badly
	herausschießen {vi}	to squirt out
	wie eine Rakete hochschießen {v}	to rocket upwards
	Personen niedermähen {vt} (niederschießen/überfahren) [ugs.]	to mow down persons (shoot down/knock down with a vehicle) [coll.]
	schiefe Ebene {f} zur Berechnung der Abstandsfläche (USA) (Raumplanung) [adm.]	light plane [Am.]; bulk plane [Am.]; setback plane [Am.]; sky exposure plane [Am.] (spatial planning)
	schiefe Richtung {f}	obliqueness
	sich in einen Körperteil schießen {vr} [mil.]	to shoot yourself in a body part
	vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen {vi} [bot.] [agr.]	to bolt
	(zur Übung) auf ein (improvisertes) Ziel schießen {vi}	to plink [Am.]
	"Darf ich dich was fragen?" "Schieß los!"	'Do you mind if I ask you something?' 'Fire away.'
	Das ist die Höhe!; Das schießt den Vogel ab! [übtr.]	That takes the cake! [fig.]
	Schieß los!	Get cracking!
	So schnell schießen die Preußen nicht.	We are not that quick on the trigger.
	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Sprw.]	Never put off till tomorrow what you can do today. [prov.]
	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Sprw.]	There's no time like the present. [prov.]
	Teleskopschiene {f}	telescopic rail
	Schieß los!; Erzähl!	Shoot! [coll.]
	überschießen {vi}	to go to excess
	aus etw. herausschießen {vi} (Wasser)	to shoot out of sth.; to rush out; to sluice out from sth.
	schießen {vi} (Pflanzen) [bot.]	to go/run to seed
	Erschießen {n}	shooting dead
	Zeitschiene {f}	timeline
	Leitgeschiebe {n} [geol.]	indicator stone
	Abdeckschiene {f} [techn.]	covering rail
	Abreißschiene {f}	sharing rail
	Abreißschienen {pl}	sharing rails
	Abschied {m}; Abschiedsakt {m}; Abschiednehmen {n}	valediction
	Abschiede {pl}	valedictions
	Ackerschiene {f} (am Traktor) [agr.]	tractor linkage drawbar
	Ackerschienen {pl}	tractor linkage drawbars
	Ankerschiene {f}	anchor bar
	Ankerschienen {pl}	anchor bars
	Anlegeschiene {f} [print]	guide rail
	Anlegeschienen {pl}	guide rails
	Anschlagschiene {f} (einer Tür)	stop rail (of a door)
	Anschlagschienen {pl}	stop rails
	Anschlussschiene {f} [electr.]	connecting strip
	Anschlussschienen {pl}	connecting strips
	Anweisung {f}; Weisung {f}; Anordnung {f}; Instruktion {f}; Maßregel {f} [geh.]	instruction
	Anweisungen {pl}; Weisungen {pl}; Anordnungen {pl}; Instruktionen {pl}; Maßregeln {pl}	instructions
	eine genaue Anweisung	a precise instruction
	Verfahrensanweisungen {pl}	procedure instructions
	die ausdrückliche Anweisung geben, etw. zu tun	to give explicit instructions to do sth.
	auf jds. Anweisung; auf Anweisung {+Gen.}; auf jds. Weisung (hin)	on sb.'s instruction; on sb.'s instructions
	jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich)	to give sb. instructions (as to)
	jds. Anweisungen folgen	to follow sb.'s instructions
	Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.	The police were under instruction to fire if necessary.
	Ich soll es ihm persönlich geben.	My instructions are to give it to him personally.
	Arbeitsschiene {f} [electr.]	power rail
	Arbeitsschienen {pl}	power rails
	Armschiene {f}	bracers
	Armschienen {pl}	bracers
	Aufgleisschuh {m}; Aufgleisschiene {f} (Bahn)	rerailing frog; rerail frog; rerailing ramp; rerailer (railway)
	Aufgleisschuhe {pl}; Aufgleisschiene {pl}	rerailing frogs; rerail frogs; rerailing ramps; rerailers
	Aus {n}; Seitenaus {n} (Ballsport) [sport]	out of play; touch (ball sports)
	den Ball ins Aus befördern/schießen	to send/kick the ball into touch
	ins Aus gehen	to go out
	Der Ball ging ins Aus.	The ball went out (of play).
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results