DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Charge
Search for:
Mini search box
 

254 results for charge | charge
Word division: Char·ge
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Ladungsumkehr {f}; Umladung {f} [electr.] charge reversal

Rücklastschrift {f} [fin.] charge back

Umladungsstreuung {f} (Kerntechnik) charge exchange scattering (nuclear engineering)

anvertraute Person {f} charge [formal] [humor.] [listen]

einen Behälter beladen {vt} to charge a container

etw. einvibrieren {vt} to charge sth. by vibration

ein Glas füllen {vt} to charge a glass [Br.]

Aufpreis {m}; Mehrpreis {m}; Preisaufschlag {m}; Preiszuschlag {m} [econ.] surcharge [listen]

Aufpreise {pl}; Mehrpreise {pl}; Preisaufschläge {pl}; Preiszuschläge {pl} surcharges

Spitzenzeitaufschlag {m}; Spitzenzeitzuschlag {m} congestion surcharge

Teuerungszuschlag {m} raw material price increase surcharge

gegen Aufpreis for an additional charge

für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen to be surcharged on/for sth.

Verantwortlicher {m}; Verantwortliche {f}; verantwortliche Person {f} person in charge; person responsible; chargeman [Am.] [listen]

Verantwortlichen {pl}; Verantwortliche persons in charge; persons responsible; chargemen

die Verantwortlichen; die Verantwortungsträger {pl} those responsible; those with responsibility; the officials

Hauptverantwortlicher {m}; Hauptverantwortliche {f} (person) primarily responsible; (person) mainly responsible; main person responsible

Prozessverantwortlicher {m} person in charge for the process; person responsible for the process

jdn. einer Sache beschuldigen; jdm. etw. vorwerfen {vt} [adm.] [jur.] to (criminally) charge sb. with sth.

beschuldigend; vorwerfend charging [listen]

beschuldigt; vorgeworfen charged [listen]

jdm. eine Straftat/ein Delikt zur Last legen [jur.] to charge sb. with an offence/crime

Er wird des Diebstahls beschuldigt; Es wird ihm Diebstahl vorgeworfen. He has been charged with theft.

Obhut {f} [soc.] [listen] care; charge; custody [listen] [listen] [listen]

in der Obhut von jdm.; in jds. Obhut in the care of sb.; in sb.'s care; in the charge of sb.; in sb.'s charge; in the custody of sb.; in sb.'s custody

jdn. in jds. Obhut geben to put / place sb. in sb.'s care

jdn. in seine Obhut nehmen to take care of sb.

etw. beschicken {vt} [techn.] to load sth.; to charge sth.

beschickend loading; charging [listen] [listen]

beschickt loaded; charged [listen] [listen]

einen Hochofen beschicken; chargieren (Metallurgie) to charge a blast furnace (metallurgy)

Ausgleichsabgabe {f}; Ausgleichszoll {m} countervailing charge; countervailing duty

Ausgleichsabgaben {pl}; Ausgleichszölle {pl} countervailing charges; countervailing duties

Berechnung des Ausgleichszolls calculation of the countervailing duty

Ladesäule {f}; Ladestation {f}; Zapfstelle {f} [ugs.] (für Elektroautos) [auto] electric vehicle charging post; charging post; EV charge post; charge post; EV charging unit; EV charge unit; EV charger

Ladesäulen {pl}; Ladestationen {pl}; Zapfstellen {pl} electric vehicle charging posts; charging posts; EV charge posts; charge posts; EV charging units; EV charge units; EV chargers

eine Ladesäule aufstellen to install an EV charger

Ladezustand {m} [electr.] state of charge /SOC/; charge condition

Ladezustände {pl} states of charge; charge conditions

Batterieladestand {m}; Ladestand {m} battery charge condition; battery status

Maut {f}; Mautgebühr {f}; Straßenbenutzungsgebühr {f}; Benutzungsgebühr {f} toll charge; toll [listen]

Mautgebühren {pl}; Straßenbenutzungsgebühren {pl}; Benutzungsgebühren {pl} toll charges; tolls

Autobahnmaut {f} motorway toll

Sprengsatz {m}; Sprengladung {f}; Explosivstoffladung {f} [mil.] explosive charge; blasting charge; blast [listen]

Sprengsätze {pl}; Sprengladungen {pl}; Explosivstoffladungen {pl} explosive charges; blasting charges; blasts

Sprengladung mit Zeitzündung blast with delayed detonator

Teilzahlungskunde {m}; Teilzahlungskäufer {m}; Abzahlungskunde {m}; Abzahlungskäufer {m} [fin.] hirer [Br.]; charge account customer [Am.]; charge customer [Am.]

Teilzahlungskunden {pl}; Teilzahlungskäufer {pl}; Abzahlungskunden {pl}; Abzahlungskäufer {pl} hirers; charge account customers; charge customers

Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät ... When the hirer [Br.]/charge customer [Am.] defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase [Br.]/deferred payment [Am.] price ...

Wappenfigur {f} (Wappenkunde) heraldic figure; armorial charge; charge; armorial bearing; bearing (heraldry) [listen] [listen]

Wappenfiguren {pl} heraldic figures; armorial charges; charges; armorial bearings; bearings [listen] [listen]

gemeine Figuren common charges

jdn. von einem Vorwurf entlasten; (moralisch) freisprechen {vt} to exculpate sb. from a charge [formal]

von einem Vorwurf entlastend; freisprechend exculpating from a charge

von einem Vorwurf entlastet; freigesprochen exculpated from a charge

federführend {adj} in charge [listen]

bei etw./für etw. federführend sein to be in charge of sth.

federführend involviert sein (bei etw.) to play a leading role (in sth.)

etw. verrechnen {vt} [fin.] to credit sth.; to pass sth. to account; to cross-charge sth.

verrechnend crediting; passing to account; cross-charging

verrechnet credited; passed to account; cross-charged [listen]

Abfallentsorgungsgebühr {f}; Abfallgebühr {f}; Abfallabgabe {f} [Dt.]; Müllgebühr [Ös.] [adm.] [envir.] waste disposal charge; waste disposal fee

Abfallentsorgungsgebühren {pl}; Abfallgebühren {pl}; Abfallabgaben {pl}; Müllgebühr waste disposal charges; waste disposal fees

Abfertigungsgebühr {f} passenger service charge

Abfertigungsgebühren {pl} passenger service charges

Abwassergebühr {f} sewage charge

Abwassergebühren {pl} sewage charges

Aktivierungsgebühr {f} [comp.] [telco.] activation charge; activation fee

Aktivierungsgebühren {pl} activation charges; activation fees

Akzeptgebühr {f} [fin.] acceptance charge

Akzeptgebühren {pl} acceptance charges

Anmeldegebühr {f}; Einreichgebühr {f} [adm.] registration fee; application fee; filing fee; registration charge

Anmeldegebühren {pl}; Einreichgebühren {pl} registration fees; application fees; filing fees; registration charges

Anpassungsgebühr {f} adaption charge

Anpassungsgebühren {pl} adaption charges

Ausfuhrabgabe {f}; Ausfuhrzoll {m}; Exportzoll {m} export duty; export charge; export tariff

Ausfuhrabgaben {pl}; Ausfuhrzölle {pl}; Exportzölle {pl} export duties; export charges; export tariffs

Ausleihgebühr {f} loan charge

Ausleihgebühren {pl} loan charges

Bearbeitungsgebühr {f}; Abwicklungspauschale {f} handling charge; handling fee

Bearbeitungsgebühren {pl}; Abwicklungspauschalen {pl} handling charges; handling fees

Benutzungsgebühr {f}; Nutzungsgebühr {f} service charge

Benutzungsgebühren {pl}; Nutzungsgebühren {pl} service charges

Bereitstellungsgebühr {f}; Bereitstellungsprovision {f}; Zusageprovision {f} (für einen Kredit) [fin.] loan commitment fee; commitment fee; loan commitment charge; standby fee

Bereitstellungsgebühren {pl}; Bereitstellungsprovisionen {pl}; Zusageprovisionen {pl} loan commitment fees; commitment fees; loan commitment charges; standby fees

Depotgebühr {f}; Verwahrgebühr {f} [fin.] safe custody charge/fee [Br.]; custodianship charge/fee [Am.]; custodial fee [Am.]

Depotgebühren {pl}; Verwahrgebühren {pl} safe custody charges/fees; custodianship charges/fees; custodial fees

Durchleitungsgebühr {f} (für Energiedurchleitung) grid usage fee; through-transmission charge

Durchleitungsgebühren {pl} grid usage fees; through-transmission charges

Einfuhrabgabe {f}; Einfuhrzoll {m}; Importzoll {m} import duty; import charge; import tariff

Einfuhrabgaben {pl}; Einfuhrzölle {pl}; Importzölle {pl} import duties; import charges; import tariffs

Einmalgebühr {f} one-time charge

Einmalgebühren {pl} one-time charges

Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f} head of operations; director of operations; officer-in-charge

Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl} heads of operations; directors of operations; officer-in-charges

Elementarladung {f} [phys.] elementary charge

Elementarladungen {pl} elementary charges

Explosivkopf {m} (einer Harpune) explosive charge (of a harpoon)

Explosivköpfe {pl} explosive charges

Flughafengebühr {f}; Flughafensteuer {f} airport charge; airport tax

Flughafengebühren {pl}; Flughafensteuern {pl} airport charges; airport taxes

Gebührencomputer {m} call charge computer

Gebührencomputer {pl} call charge computers

Gebühreneinheit {f} unit of charge; unit [listen]

Gebühreneinheiten {pl} units of charge; units [listen]

Gepäckabfertigungsgebühr {f}; Gepäckabfertigungsentgelt {n} [fin.] luggage check-in charge [Br.]; baggage check-in charge [Am.]

Gepäckabfertigungsgebühren {pl}; Gepäckabfertigungsentgelte {pl} luggage check-in charges; baggage check-in charges

Guthabenkarte {f}; Prepaid-Karte {f}; Telefonwertkarte {f} [Ös.] [telco.] pay-as-you-go voucher; telephone charge card; pre-paid phone card

Guthabenkarten {pl}; Prepaid-Karten {pl}; Telefonwertkarten {pl} pay-as-you-go vouchers; telephone charge cards; pre-paid phone cards

Halbleitersperrschicht {f}; Sperrschicht {f}; Halbleitergrenzschicht {f}; Grenzschicht {f} [electr.] depletion layer; blocking layer; barrier layer; space-charge layer; depletion zone; depletion region; junction region; space-charge region

Halbleitersperrschichten {pl}; Sperrschichten {pl}; Halbleitergrenzschichten {pl}; Grenzschichten {pl} depletion layers; blocking layers; barrier layers; space-charge layers; depletion zones; depletion regions; junction regions; space-charge regions

Hohlladung {f} [mil.] shaped charge; beehive charge; hollow charge

Rakete mit Hohlladungsgefechtskopf shaped-charge rocket

Hygienefachkraft {f}; Hygienepfleger {m}; Hygieneschwester {f} [med.] hospital nurse in charge of hygiene

Hygienefachkräfte {pl}; Hygienepfleger {pl}; Hygieneschwestern {pl} hospital nurses in charge of hygiene

Hypothekenbelastung {f} [fin.] mortgage charge

Hypothekenbelastungen {pl} mortgage charges

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners