V-funnel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 similar results for V-funnel

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Kabeltunnel {m}	culvert (for cables)
	Kalotte {f} (Stollenbau) [min.]	roof section of a tunnel
	Kalottenuntersicht {f} (Tunnel) [constr.]	intrados of the roof section (tunnel)
	Karpaltunnel {m} [anat.]	carpal tunnel
	Karpaltunnelsyndrom {n} [med.]	carpal tunnel syndrome /CTS/
	Knollenfenchel {m} [bot.]	Florence fennel
	Lösungstunnel {m} (durch Gestein- oder Erdschichten) [geol.]	solution tunnel
	Meerfenchel {m}; Bazillenkraut {n} (Crithmum maritimum) [bot.]	sea fennel; rock samphire; samphire
	Mitteltunnel {m}	center tunnel
	Röhrensehen {n}; Tunnelblick {m} (röhrenförmiges Gesichtsfeld) [med.]	tubular vision; tube vision; tunnel vision; gun-barrel
	Sanduhr {f} (im Fels) (Klettern)	tunnel (in the rock) (climbing)
	Scheuklappendenken {n} [pej.]	tunnel vision
	Stollenmundloch {n}; Stollenmund {m}; Mundloch {n} [min.]	adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
	Talpunkt {m} (Tunneldiode) [electr.]	valley point (of a tunnel diode)
	Tunnelanguss {m} [techn.] [mach.]	tunnel gate
	Tunnel-Bohrwagen {m} [constr.]	jumbo
	Tunnelauskleidung {f}; Tunneleinfassung {f} [constr.]	tunnel lining
	Tunnelbauarbeiter {m} [constr.]	tunnel worker
	Tunnelbauweise {f} [constr.]	tunnel construction method
	Tunnelbauwerk {n}; Tunnelbau {m}; Untertunnellung {f} [constr.]	tunnel construction; tunnel work; tunnelling work [Br.]; tunneling work [Am.]
	Tunneldurchstich {m}; Durchstich {m} [constr.]	tunnel breakthrough; breakthrough
	Tunnelgetriebe {n} [techn.]	tunnel gear; tunnel gearbox; shaft tunnel gearbox
	Trichterbrust {f} (Pectus excavatum) [med.]	sunken chest; funnel chest; cobbler's chest
	Trichternetzspinnen {pl}; Trichterspinnen {pl} (Agelenidae) (zoologische Familie)	funnel-web spiders; funnel weavers (zoological family)
	Vertikalwindtunnel {m} /VWT/	vertical wind tunnel /VWT/
	Windkanalmessung {f}	wind tunnel reading
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	Klimawindkanal {m} [auto]	climatic wind tunnel
	Hauptstollen {m} [min.]	main haulage adit; adit haulage tunnel
	Tunnelausbau {m} [min.]	tunnel lining; tunnel support
	(seitliche) Abstützung {f}; Absteifung {f}; Absprießung; Stützwerk {n}; Stützgerüst {n} [constr.]	shoring; strutting
	Grabenverschalung {f}	shoring of a ditch
	Grabenaussteifung {f} mit (nicht) überlappten Bohlen	shoring with (non-)overlappig planks
	Unterzugschalung {f}	shoring; propping
	Wandabsteifung {f} (Tunnelbau)	wall shoring (tunnel work)
	Abwasserkanal {m}; Ablaufkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f}	sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
	Abwasserkanäle {pl}; Ablaufkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl}	sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
	Stauraumkanal {m}	sewer with storage capacity and overflow
	Vorflutkanal {m}; (künstlicher) Vorfluter {m}	outfall tunnel; outfall drain
	Atmosphären-Windkanal {m}	atmospheric tunnel
	Atmosphären-Windkanäle {pl}	atmospheric tunnels
	Backward-Diode {f} [electr.]	backward diode; unitunnel diode; AU diode
	Backward-Dioden {pl}	backward diodes; unitunnel diodes; AU diodes
	Diode {f} [electr.]	diode
	Dioden {pl}	diodes
	Detektordiode {f}	detector diode
	Freilaufdiode {f}	recovery diode
	Gleichrichterdiode {f}	rectifier diode
	Kapazitätsvariationsdiode {f}; Kapazitätsdiode {f}	tuner diode
	schnelle Diode	fast-recovery diode
	Schottky-Diode	Schottky diode; hot-carrier diode
	Trapatt-Diode	trapped plasma avalanche-triggered transit diode; TRAPATT diode
	Tunneldiode {f}; Esakidiode {f}	tunnel diode; Esaki diode
	Zener-Diode {f}	breakdown diode; Zener diode
	Dollbord {n}; Sielbord {n} (eines offenen Holzbootes) [naut.]	gunwale; gunnel (of an open wooden boat)
	Dollborde {pl}; Sielborde {pl}	gunwales; gunnels
	Durchschlag {m}; Durchbruch {m} [min.]	holing-through; breakthrough
	Stollendurchschlag {m}; Stollendurchbruch {m}	holing-through of the tunnel
	Eisenbahnzug {m}; Zug {m} (Bahn)	train (railway)
	Eisenbahnzüge {pl}; Züge {pl}	trains
	abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug	train about to depart
	abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt	departing train
	ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft	arriving train
	abgestellter Zug; zurückgestauter Zug	waiting train
	Ausflugszug {m}; Touristenzug {m}; Zug aus touristischem Anlass	tourist train
	ausgelasteter Zug	fully-loaded train
	Ausstellungszug {m}	exhibition train
	Autoreisezug {m} mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern	train of accompanied motorcycles
	Beförderungszug {m}; besetzter Zug	general-purpose train
	Belastungszug {m}; Lastenzug {m} (für den Brückentest)	test train (for bridge testing)
	Charterzug {m}; gecharterter Zug; vercharterter Zug [Dt.]	charter train; chartered train
	Dampfzug {m}; mit Dampflok bespannter Zug	steam train
	doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug	extra train; relief train; second conditional train [Am.]; second section train [Am.]
	durchgehender Zug; Durchgangszug {m}	direct train; through train
	elektrischer Zug	electric train
	ganzjährig verkehrender Zug	regular train
	Ganzzug {m}; Blockzug {m}	block train
	geschlossener Zug	special-purpose train
	Gleisbauzug {m}; Gleisumbauzug {m}	track-renewal train
	Gleisbaumaschinenzug {m}; Oberbau-Erneuerungszug {m}	mechanised track-relaying train
	grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug	international train
	kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)	train running/passing in opposite direction; opposing train [Am.]
	Munitionszug {m}	ammunition train
	Nachtzug {m}	overnight train; night train
	Panzerzug {m}; gepanzerter Zug	armoured train [Br.]; armored train [Am.]
	Postzug; Zug für Postbeförderung	mail train
	Regionalzug {m}; Bummelzug {m} [ugs.]	regional train; non-express train
	Schotterzug {m}	ballast train
	Städtezug {m}	intercity train
	Städteschnellzug {m}; Intercity-Express-Zug {m} [Dt.] /ICE/; Intercity-Express {m} /ICE/; Städteexpress {m} (DDR)	intercity express train /ICE/
	Triebwagenzug {m}	divisible train set; multiple-unit set; MU set
	Tunnelhilfszug {m}	tunnel emergency train
	Zug bestehend aus Gliederelementen	articulated train
	Zug des öffentlichen Verkehrs	revenue-earning train
	Zug im Zulauf	expected train
	Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben	single-commodity train
	Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen	special train
	Zug mit bestimmten Verkehrstagen	non-regular train
	Zug ohne Zwischenhalt	non-stop train
	mit dem Zug; mit der Bahn	by train
	im Zug	on the train
	mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)	to go by train; to take the train (to)
	einen Zug abfertigen	to dispatch a train
	den Zug erreichen	to catch the train
	den Zug verpassen	to miss the train
	gerne Zug fahren	to love to ride on trains
	einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen	to stable a train; to recess a train; to park a train [Am.]
	einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen	to hold a train
	einen Zug in den Bahnhof aufnehmen	to accept a train into a station
	außerplanmäßiger Zug	wildcat train [Am.]
	Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train spotting
	Folientunnel {m} für Anzuchtbeete; (transparente) Frühbeetabdeckung {f} [agr.]	cloche tunnel system; cloche tunnel
	Folientunnel {pl} für Anzuchtbeete; Frühbeetabdeckungen {pl}	cloche tunnel systems; cloche tunnels
	Freiflugwindkanal {m}	free-flight wind tunnel
	Freiflugwindkanäle {pl}	free-flight wind tunnels
	Funzel {f} [ugs.] [pej.]	dull lamp; poor/sad apology for a lamp [Br.]; sad/sorry excuse for a lamp [Am.] [coll.]
	Funzeln {pl}	dull lamps; poor/sad apologies for a lamp; sad/sorry excuses for a lamp
	Gefriertunnel {m} [techn.]	freezing tunnel; lyphilization tunnel
	Gefriertunnel {pl}	freezing tunnels; lyphilization tunnels
	Gewächshaustunnel {m}	horticultural tunnel
	Gewächshaustunnel {pl}	horticultural tunnels
	Haarstrang {m} (Peucedanum) (botanische Gattung) [bot.]	hog's fennels (botanical genus)
	Echter Haarstrang {m}; Arzneihaarstrang {m} (Peucedanum officinale)	common hog's fennel; hoar strange; hoar strong; sulphurweed; sulphurwort
	Handwurzelkanal {m}; Karpaltunnel {m} [anat.]	carpal tunnel
	Handwurzelkanäle {pl}; Karpaltunnel {pl}	carpal tunnels
	Kopplungstunnel {m} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking tunnel (aerospace)
	Kopplungstunnel {pl}	docking tunnels
	Kühltunnel {m}	cooling tunnel
	Kühltunnel {pl}	cooling tunnels
	Kümmel {m} (Carum) (botanische Gattung) [bot.]	caraway (botanical genus)
	Echter Kümmel; Gemeiner Kümmel; Wiesen-Kümmel (Carum carvi)	common caraway; Persian cumin; Meridian fennel
	Nische {f} [constr.]	recess
	Nischen {pl}	recesses
	kleine Mauernische / Wandnische (für eine Statue usw.)	niche (to display a statue etc.)
	Tunnelnische {f}	recess in a/the tunnel
	Wandnische {f}; Mauernische {f}	wall recess
	Zählernische	recess for meters
	Pasteurisierapparat {m}; Pasteurisierer {m}; Pasteur {m} [chem.] [techn.]	pasteurizer
	Pasteurisierapparate {pl}; Pasteurisierer {pl}; Pasteure {pl}	pasteurizers
	Kurzzeitpasteurisierer {m}; Kurzzeitpasteur {m}	flash pasteurizer
	Milchpasteurisierer {m}; Milchpasteur {m}	milk pasteurizer
	Tunnelpasteurisierer {m}; Tunnelpasteur {m}	tunnel pasteurizer
More results