A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seilhüpfen
seilspringen
seilverankert
seimig
sein
sein Amt ausüben
sein Bestes
sein Bestes geben
sein Fahrzeug verreißen
Search for:
ä
ö
ü
ß
30504 results for
sein
Help for phonetic transcription
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ich
wollte
nicht
unhöflich
sein
,
es
tut
mir
leid
,
wenn
das
so
angekommen
ist
.
It
wasn't
my
intention
to
be
rude
so
I
apologise
if
it
came
across
that
way
.
[? w
aa
zant/w
a
zant m
ay
int
e
n
ch
an t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: r
u:
d s
ow
ay
?
i
f/if ? k
ey
m akr
ao
s ð
æ
t/ðat w
ey
]
Zwischen
Fußboden
und
Tür
sollte
4mm
Luft
sein
.
The
door
should
clear
the
floor
by
4
mm
.
[ða/ð
a
/ði: d
ao
r
sh
uh
d kl
i
r ða/ð
a
/ði: fl
ao
r b
ay
? ?]
Hast
du
eine
Ahnung
,
wo
er
sein
könnte
?
Have
you
any
idea
where
he
could
be
?;
Have
you
an
idea
where
he
could
be
?
[h
æ
v y
u:
e
ni:
ay
d
i:
a w
e
r/hw
e
r h
i:
k
uh
d b
i:
/bi: h
æ
v y
u:
æ
n/an
ay
d
i:
a w
e
r/hw
e
r h
i:
k
uh
d b
i:
/bi:]
Das
ist
sein
Verdienst
.
The
credit
for
that
should
go
to
him
.
[ða/ð
a
/ði: kr
e
dat/kr
e
dit f
ao
r/f
er
/fr
er
ð
æ
t/ðat
sh
uh
d g
ow
t
u:
/ti/ta h
i
m/im]
Es
war
von
Anfang
an
/
von
vornherein
klar
,
dass
er
nicht
dabei
sein
würde
.
It
was
clear
from
the
start
/
beginning
/
outset
/
get-go
that
he
wouldn't
take
part
.
[? w
aa
z/w
a
z/waz/w
ao
z kl
i
r fr
a
m/f
er
m ða/ð
a
/ði: st
aa
rt ? big
i
ni
ng
?
aw
tset ? ? ð
æ
t/ðat h
i:
w
uh
dant t
ey
k p
aa
rt]
Hast
du
eine
Ahnung
,
wo
er
sein
könnte
?
Have
you
an
idea
where
he
could
be
?
[h
æ
v y
u:
æ
n/an
ay
d
i:
a w
e
r/hw
e
r h
i:
k
uh
d b
i:
/bi:]
Sein
ungezwungenes
Benehmen
fand
nicht
bei
allen
Kollegen
Anklang
.
His
easy
manners
did
not
commend
itself
to
all
of
his
colleagues
.
[h
i
z/hiz
i:
zi: m
æ
n
er
z d
i
d/did n
aa
t kam
e
nd its
e
lf t
u:
/ti/ta
ao
l
a
v/av h
i
z/hiz k
aa
li:gz]
Ich
begebe
mich
auf
eine
längere
Reise
und
werde
einige
Wochen
lang
nicht
zu
Hause
sein
.
I
am
going
on
a
long
journey
and
won't
be
home
for
a
few
weeks
.
[
ay
æ
m/
ey
e
m g
ow
i
ng
/g
ow
in
aa
n/
ao
n a/
ey
l
ao
ng
jh
er
ni:
æ
nd/and w
ow
nt b
i:
/bi: h
ow
m f
ao
r/f
er
/fr
er
a/
ey
fy
u:
w
i:
ks]
Schauspieler
zu
sein
bringt
ein
gewisses
Maß
an
öffentlichem
Ansehen
mit
sich
.
Being
an
actor
has
a
certain
amount
of
kudos
attached
to
it
.
[b
i:
i
ng
æ
n/an
æ
kt
er
h
æ
z/haz a/
ey
s
er
tan am
aw
nt
a
v/av k
u:
d
ow
s at
æ
ch
t t
u:
/ti/ta ?]
Ich
nehme
für
mich
nicht
in
Anspruch
,
ein
ernster
Schauspieler
zu
sein
.
I
make
no
pretensions
to
be
a
serious
actor
.
[
ay
m
ey
k n
ow
prat
e
n
sh
anz t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: a/
ey
s
i
ri:as
æ
kt
er
]
Ein
Buch
dieser
Art
kann
nicht
für
sich
beanspruchen
,
thematisch
besonders
originell
zu
sein
.
A
book
of
this
kind
can
make
no
pretension
to
originality
of
matter
.
[a/
ey
b
uh
k
a
v/av ð
i
s/ðis k
ay
nd k
æ
n/kan m
ey
k n
ow
pri:t
e
n
sh
an t
u:
/ti/ta
er
i
jh
an
æ
liti:
a
v/av m
æ
t
er
]
Die
Antwort
auf
den
Terrorismus
muss
bessere
Geheimdienstinformation
und
bessere
internationale
Zusammenarbeit
sein
.
The
answer
to
terrorism
must
be
better
intelligence
and
improved
international
cooperation
.
[ða/ð
a
/ði:
æ
ns
er
t
u:
/ti/ta t
e
r
er
izam m
a
st b
i:
/bi: b
e
t
er
int
e
la
jh
ans
æ
nd/and impr
u:
vd int
er
n
æ
sh
anal/in
er
n
æ
sh
anal k
ow
aa
p
er
ey
sh
an/kw
aa
p
er
ey
sh
an/kw
ao
p
er
ey
sh
an]
Jedes
Besatzungsmitglied
muss
mit
diesen
Abläufen
vertraut
sein
.
Every
member
of
the
crew
must
be
familiar
with
these
operations
.
[
e
v
er
i:/
e
vri: m
e
mb
er
a
v/av ða/ð
a
/ði: kr
u:
m
a
st b
i:
/bi: fam
i
ly
er
w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ð
i:
z
aa
p
er
ey
sh
anz]
Sein
Stern
ist
im
Aufgehen
.
His
star
is
in
the
ascendant
.
[h
i
z/hiz st
aa
r
i
z/iz in/
i
n ða/ð
a
/ði: as
e
ndant]
In
ihrer
Aufgeregtheit
/
In
der
Aufregung
stieß
sie
sein
Glas
um
.
She
knocked
his
glass
over
in
her
agitation
.
[
sh
i:
n
aa
kt h
i
z/hiz gl
æ
s
ow
v
er
in/
i
n h
er
/h
er
æ
jh
at
ey
sh
an]
Es
war
sein
erster
öffentlicher
Auftritt
seit
der
Wahl
.
It
was
his
first
public
appearance
since
the
election
.
[? w
aa
z/w
a
z/waz/w
ao
z h
i
z/hiz f
er
st p
a
blik ap
i
rans s
i
ns ða/ð
a
/ði: il
e
k
sh
an]
Es
wird
dies
sein
letzter
Auftritt
mit
der
Band
sein
.
This
will
be
his
final/last
appearance
with
the
band
.
[ð
i
s/ðis w
i
l/wal b
i:
/bi: h
i
z/hiz ? ap
i
rans w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ða/ð
a
/ði: b
æ
nd]
Er
wird
jeden
Augenblick
hier
sein
.
He'll
be
here
at
any
moment
.
[h
i:
l b
i:
/bi: h
i
r
æ
t
e
ni: m
ow
mant]
Nach
meiner
Rechnung
müsste
er
mittlerweile
Mitte
70
sein
.
By
my
reckoning
,
he
should
be
in
his
70s
by
now
.
[b
ay
m
ay
r
e
kani
ng
/r
e
kni
ng
h
i:
sh
uh
d b
i:
/bi: in/
i
n h
i
z/hiz ? b
ay
n
aw
]
Jesus
soll
am
7.
April
30
n.
Chr
.
oder
,
nach
einer
anderen
Berechnung
,
am
3.
April
33
n.
Chr
.
gestorben
sein
.
Jesus
is
said
to
have
died
on
the
7th
April
30
A.D.
or
by
another
reckoning
,
on
3rd
April
33
A.D.
[
jh
i:
zas
i
z/iz s
e
d t
u:
/ti/ta h
æ
v d
ay
d
aa
n/
ao
n ða/ð
a
/ði: ?
ey
pral ? a/
ey
d
i:
ao
r/
er
b
ay
an
a
ð
er
r
e
kani
ng
/r
e
kni
ng
aa
n/
ao
n ?
ey
pral ? a/
ey
d
i:
]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners