A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tuntig
tupfen
turbantragend
turbogeladen
turbulent
turbulenter Verlauf
turgeszent
turkmenisch
turko-mongolisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for
turbulent
|
turbulent
Word division: tur·bu·lent
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Da
geht
es
turbulent
zu
.;
Da
ist
was
los
.
[ugs.]
It
rollicks
.
Auf
der
Versammlung
ging
es
turbulent
zu
.
The
meeting
was
turbulent
.
Den
Festlichkeiten
der
Eröffnung
gingen
mehr
als
zehn
Jahre
turbulent
er
Planungs-
und
Bauphase
voran
. [G]
The
opening
ceremonies
were
preceded
by
over
ten
years
of
turbulent
planning
and
building
.
Die
großen
Zeiten
Weimars
sind
vorbei
.
Noch
einmal
konnte
die
Stadt
im
Jahr
1999
,
als
sie
Kulturhauptstadt
Europas
war
,
von
ihrer
bewegten
Geschichte
profitieren
. [G]
Weimar's
glory
days
are
over
,
but
the
town
benefited
from
its
turbulent
history
when
it
became
Europe's
Capital
of
Culture
in
1999
.
Schließlich
trägt
eine
der
unruhigsten
politischen
Epochen
der
deutschen
Geschichte
seinen
Namen
. [G]
Indeed
,
one
of
the
most
turbulent
periods
of
German
political
history
still
bears
its
name
.
Turbulent
geht
es
dabei
zu
,
denn
in
"Tintenherz"
machen
sich
eine
ganze
Reihe
sehr
finsterer
Gestalten
diesseits
der
Fiktion
breit
. [G]
It's
a
hectic
affair
,
since
a
whole
range
of
very
sinister
characters
from
this
side
of
fiction
make
themselves
at
home
in
"Inkheart"
.
Von
den
Anfängen
des
Experimentalfilms
bis
zu
den
bewegten
70-ern
[G]
From
the
Beginnings
of
Experimental
Film
to
the
Turbulent
Seventies
Einen
wirbelfreien
Durchfluss
durch
diese
kleinen
Gefäße
kann
man
dadurch
herbeiführen
,
dass
man
diese
an
einen
Arm
aufhängt
,
der
das
Gefäß
auf-
und
abbewegt
,
dabei
jedoch
die
Organismen
immer
mit
der
Prüflösung
bedeckt
hält
;
ebenfalls
verwendet
werden
kann
ein
Siphonspülsystem
.
Befruchtete
Eier
von
Salmonidfischen
können
auf
Einschüben
oder
Gittern
gehältert
werden
,
deren
Öffnungen
groß
genug
sind
,
so
dass
die
Larven
nach
dem
Schlüpfen
hindurch
fallen
können
. [EU]
Non-
turbulent
flow
through
these
small
vessels
may
be
induced
by
suspending
them
from
an
arm
arranged
to
move
the
vessel
up
and
down
but
always
keeping
the
organisms
submerged
; a
siphon-flush
system
can
also
be
used
.
Grenzschicht
,
Laminar-
und
Turbulenzströmung
,
ungestörte
Luftströmung
,
relative
Luftströmung
,
Aufwind
und
Abwind
,
Wirbel
,
Stau
[EU]
Boundary
layer
,
laminar
and
turbulent
flow
,
free
stream
flow
,
relative
airflow
,
upwash
and
downwash
,
vortices
,
stagnation
Konventionell
oder
turbulent
durchströmte
Reinräume
und
selbständige
Gebläse-HEPA-
oder
-ULPA-Filter-Einheiten
,
geeignet
für
Sicherheitsanlagen
der
Niveaus
P3
oder
P4
(
BSL
3,
BSL
4,
L3
,
L4
) [EU]
Conventional
or
turbulent
air-flow
clean-air
rooms
and
self
contained
fan-HEPA
or
ULPA
filter
units
that
may
be
used
for
P3
or
P4
(BSL 3,
BSL
4,
L3
,
L4
)
containments
facilities
.
muss
bei
einem
Teilprobenahmesystem
hinreichend
lang
sein
,
dass
sich
Abgas
und
Verdünnungsgas
bei
turbulent
er
Strömung
(
Reynolds-Zahl
Re
größer
4000
,
wobei
sich
Re
auf
den
Innendurchmesser
des
Verdünnungstunnels
bezieht
)
vollständig
vermischen
, d. h.
bei
einem
Gesamtprobenahmesystem
ist
vollständige
Vermischung
nicht
erforderlich
. [EU]
shall
be
of
a
sufficient
length
to
cause
complete
mixing
of
the
exhaust
and
diluent
under
turbulent
flow
conditions
(Reynolds
number
,
Re
,
greater
than
4000
,
where
Re
is
based
on
the
inside
diameter
of
the
dilution
tunnel
)
for
a
fractional
sampling
system
, i.e.
complete
mixing
is
not
required
for
a
total
sampling
system
,
muss
einen
genügend
kleinen
Durchmesser
haben
,
um
eine
turbulent
e
Strömung
zu
erzeugen
(
Reynoldssche
Zahl
größer
als
4000
)
und
hinreichend
lang
sein
,
damit
sich
die
Abgase
mit
der
Verdünnungsluft
vollständig
vermischen
.
Eine
Mischblende
kann
verwendet
werden
[EU]
must
be
small
enough
in
diameter
to
cause
turbulent
flow
(Reynolds
Number
greater
than
4000
)
and
of
sufficient
length
to
cause
complete
mixing
of
the
exhaust
and
dilution
air
; a
mixing
orifice
may
be
used
muss
einen
genügend
kleinen
Durchmesser
haben
,
um
eine
turbulent
e
Strömung
zu
erzeugen
(
Reynoldssche
Zahl
größer
als
4000
)
und
hinreichend
lang
sein
,
damit
sich
die
Abgase
mit
der
Verdünnungsluft
vollständig
vermischen
.
Eine
Mischblende
kann
verwendet
werden
[EU]
shall
be
small
enough
in
diameter
to
cause
turbulent
flow
(Reynolds
Number
greater
than
4000
)
and
of
sufficient
length
to
cause
complete
mixing
of
the
exhaust
and
dilution
air
; a
mixing
orifice
may
be
used
muss
einen
genügend
kleinen
Durchmesser
haben
,
um
eine
turbulent
e
Strömung
zu
erzeugen
(
Reynolds-Zahl
größer
als
4000
),
und
hinreichend
lang
sein
,
damit
sich
die
Abgase
mit
der
Verdünnungsluft
vollständig
vermischen
. [EU]
shall
be
small
enough
in
diameter
to
cause
turbulent
flow
(Reynolds
number
greater
than
4000
)
of
sufficient
length
to
cause
complete
mixing
of
the
exhaust
and
dilution
air
.
muss
einen
genügend
kleinen
Durchmesser
haben
,
um
eine
turbulent
e
Strömung
zu
erzeugen
(
Reynolds-
Zahl
Re
größer
als
4000
,
wobei
sich
Re
auf
den
Innendurchmesser
des
Verdünnungstunnels
bezieht
)
und
so
lang
sein
,
dass
sich
das
Abgas
mit
dem
Verdünnungsgas
vollständig
vermischt
[EU]
shall
be
small
enough
in
diameter
to
cause
turbulent
flow
(Reynolds
number
,
Re
,
greater
than
4000
,
where
Re
is
based
on
the
inside
diameter
of
the
dilution
tunnel
)
and
of
sufficient
length
to
cause
complete
mixing
of
the
exhaust
and
diluent
muss
so
lang
sein
,
dass
sich
die
Abgase
bei
turbulent
en
Strömungsbedingungen
vollständig
mit
der
Verdünnungsluft
mischen
können
[EU]
must
be
of
a
sufficient
length
to
cause
complete
mixing
of
the
exhaust
and
dilution
air
under
turbulent
flow
conditions
muss
so
lang
sein
,
dass
sich
die
Abgase
bei
turbulent
en
Strömungsbedingungen
vollständig
mit
der
Verdünnungsluft
mischen
können
[EU]
shall
be
of
a
sufficient
length
to
cause
complete
mixing
of
the
exhaust
and
dilution
air
under
turbulent
flow
conditions
Sofern
die
Mindestanforderungen
des
Vorsichtsprinzips
erfüllt
sind
,
kommt
die
zweite
Gruppe
von
Kriterien
zum
Tragen
,
der
Effizienzüberlegungen
zugrunde
liegen
. [EU]
A
first
efficiency
criterion
relates
to
competitive
pricing
behaviour
and
the
counterparty's
ability
to
handle
large
volumes
,
even
in
turbulent
market
conditions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "turbulent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners