A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
medicinal spring
medicinal springs
medicinal tea
medicinally
medicine
medicine ball
medicine balls
medicine bottle
medicine bottles
Search for:
ä
ö
ü
ß
222
similar
results for
medicine
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
angemessene
Kenntnisse
in
den
Wissenschaften
,
auf
denen
die
Medizin
beruht
,
und
ein
gutes
Verständnis
für
die
wissenschaftlichen
Methoden
,
einschließlich
der
Grundsätze
der
Messung
biologischer
Funktionen
,
der
Bewertung
wissenschaftlich
festgestellter
Sachverhalte
sowie
der
Analyse
von
Daten
[EU]
adequate
knowledge
of
the
sciences
on
which
medicine
is
based
and
a
good
understanding
of
the
scientific
methods
including
the
principles
of
measuring
biological
functions
,
the
evaluation
of
scientifically
established
facts
and
the
analysis
of
data
Apotheken
,
Ausgabestellen
für
Tierarzneimittel
,
Zollbehörden
,
Polizeibehörden
,
amtliche
Labors
der
zuständigen
Behörden
und
die
Streitkräfte
sind
im
Rahmen
ihres
amtlichen
Aufgabenbereichs
von
der
Erlaubnis-
und
Registrierungspflicht
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
111/2005
ausgenommen
. [EU]
Pharmacies
,
dispensaries
of
veterinary
medicine
,
customs
,
police
,
official
laboratories
of
competent
authorities
and
armed
forces
shall
be
exempted
from
the
requirement
of
licensing
and
registration
under
Regulation
(EC)
No
111/2005
where
these
operators
use
drug
precursors
within
the
scope
of
their
official
duties
,
only
.
Artikel
3
wird
ersetzt
durch
den
Anhang
über
die
Diplome
,
Prüfungszeugnisse
und
sonstigen
Befähigungsnachweise
des
Tierarztes
;
dieser
Anhang
wird
wie
folgt
ergänzt:
[EU]
Article
3
shall
be
replaced
by
the
Annex
on
diplomas
,
certificates
and
other
evidence
of
formal
qualifications
in
veterinary
medicine
,
to
which
the
following
text
shall
be
added:
Artikel
5
Absatz
3
sowie
Artikel
7
Absatz
2
werden
ersetzt
durch
Anhang
C
über
die
Bezeichnungen
der
fachärztlichen
Weiterbildungen
;
dieser
Anhang
wird
wie
folgt
ergänzt:
[EU]
Articles
5(3)
and
7(2)
shall
be
replaced
by
Annex
C
on
titles
of
training
courses
in
specialised
medicine
,
to
which
the
following
text
shall
be
added:
Artikel
5
wird
ersetzt
durch
Anhang
B
über
die
Diplome
,
Prüfungszeugnisse
und
sonstigen
Befähigungsnachweise
;
dieser
Anhang
wird
wie
folgt
ergänzt:
[EU]
Article
5
shall
be
replaced
by
Annex
B
on
diplomas
,
certificates
and
other
evidence
of
formal
qualifications
in
specialised
medicine
,
to
which
the
following
text
shall
be
added:
Aspekte
der
Palliativmedizin
und
des
Wirkstoffeinsatzes
werden
berücksichtigt
. [EU]
Aspects
of
palliative
medicine
and
the
use
of
active
ingredients
will
be
taken
into
account
.
Aspekte
der
Palliativmedizin
werden
berücksichtigt
.
Optimierung
der
Gesundheitsfürsorge
für
die
europäischen
Bürger
[EU]
Aspects
of
palliative
medicine
will
be
taken
into
account
.
Auch
bekannt
als:
Kernforschungszentrum
für
Landwirtschaft
und
Medizin
;
Agrar-
und
Medizinforschungszentrum
Karadsch
. [EU]
A.K.A.:
Center
for
Agricultural
Research
and
Nuclear
Medicine
;
Karaji
Agricultural
and
Medical
Research
Center
Auch
bekannt
als:
Zentrum
für
Agrarforschung
und
Nuklearmedizin
,
Agrar-
und
Medizinforschungszentrum
Karadsch
. [EU]
A.K.A.:
Center
for
Agricultural
Research
and
Nuclear
Medicine
;
Karaji
Agricultural
and
Medical
Research
Center
Ausstellende
Stelle
Physiotherapie
[EU]
Physical
and
rehabilitative
medicine
Bälle
(
ohne
Golf-
und
Tischtennisbälle
) [EU]
Balls
(excluding
golf
balls
,
table
tennis
balls
,
medicine
balls
and
punch
balls
)
Belgique/België/Belgien
[EU]
Tropical
medicine
Dates
of
repeal
within
the
meaning
of
Article
27
(3):
Country
Gastroenterological
surgery
Minimum
period
of
training:
5
years
Accident
and
emergency
medicine
Minimum
period
of
training:
5
years
Title
Title
Belgique/België/Belgien
Besonderes
Augenmerk
gilt
der
Patientensicherheit
einschließlich
negativer
Wirkungen
der
Medikation:
Optimierung
der
klinischen
Praxis
,
Gewinnung
von
Erkenntnissen
über
die
klinische
Entscheidungsfindung
bei
der
Erbringung
primärer
und
spezialisierter
Leistungen
,
verstärkte
Anwendung
faktengestützter
Medizin
und
Stärkung
der
Patientenrechte
. [EU]
Special
attention
will
be
given
to
patient
safety
including
adverse
effects
of
medication:
to
identify
the
best
clinical
practice
;
to
understand
decision
making
in
clinical
settings
in
primary
and
specialised
care
;
and
to
foster
applications
of
evidence-based
medicine
and
patient
empowerment
.
Bestätigung
einer
arbeitsmedizinischen
Klinik
oder
einer
anderen
Einrichtung
mit
Datum
der
Diagnose
bzw
.
Datum
des
Beginns
der
Berufskrankheit
[EU]
Confirmation
from
an
occupational
medicine
department
or
other
institution
,
with
the
date
of
diagnosis
and/or
the
date
of
origin
of
the
occupational
disease
Bestimmung
der
Masse
bei
der
Ausübung
der
Heilkunde
beim
Wiegen
von
Patienten
aus
Gründen
der
ärztlichen
Überwachung
,
Untersuchung
und
Behandlung
[EU]
Determination
of
mass
in
the
practice
of
medicine
for
weighing
patients
for
the
purposes
of
monitoring
,
diagnosis
and
medical
treatment
Bezeichnungen
der
fachärztlichen
Weiterbildungen
[EU]
Titles
of
training
courses
in
specialised
medicine
Chirurgia
maxillo-facciale
[EU]
Occupational
medicine
Dabei
wurde
auch
berücksichtigt
,
dass
Abamectin
auch
als
Tierarzneimittel
für
zur
Lebensmittelerzeugung
gehaltene
Tiere
verwendet
wird
und
dass
für
diesen
Stoff
Rückstandshöchstgehalte
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftsverfahrens
für
die
Festsetzung
von
Höchstmengen
für
Tierarzneimittelrückstände
in
Nahrungsmitteln
tierischen
Ursprungs
festgelegt
wurden
. [EU]
In
this
evaluation
it
was
taken
into
account
that
abamectin
is
also
used
as
veterinary
medicine
intended
for
food-producing
animals
and
that
maximum
residue
limits
have
been
established
for
that
substance
in
accordance
with
Council
Regulation
(EEC)
No
2377/90
of
26
June
1990
laying
down
a
Community
procedure
for
the
establishment
of
maximum
residue
limits
of
veterinary
medicinal
products
in
foodstuffs
of
animal
origin
[5].
Damit
Ärzte
für
Allgemeinmedizin
Tauglichkeitszeugnisse
für
LAPL
ausstellen
dürfen
,
müssen
sie
über
eine
vollständige
Befähigung
und
Approbation
als
Arzt
gemäß
nationalem
Recht
verfügen
. [EU]
In
order
to
issue
LAPL
medical
certificates
,
general
medical
practitioners
(GMP)
shall
be
fully
qualified
and
licensed
for
the
practice
of
medicine
in
accordance
with
national
law
.
Damit
wird
auch
ein
Beitrag
zur
Ausarbeitung
von
Normen
und
Standards
für
neue
fortschrittliche
Therapien
(
wie
z. B.
die
regenerative
Medizin
)
geleistet
,
die
die
Unternehmen
in
der
EU
benötigen
,
um
im
weltweiten
Wettbewerb
Schritt
zu
halten
. [EU]
This
research
will
also
contribute
to
the
development
of
norms
and
standards
for
new
advanced
therapies
(e.g.
regenerative
medicine
)
needed
to
help
EU
industry
face
worldwide
competition
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "medicine":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners