A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
interionic distance
interior
interior area
interior construction
interior decoration
interior decoration companies
interior decoration company
interior decorator
interior decorators
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
interior decoration
Search single words:
interior
·
decoration
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Aktuell
in
Bearbeitung
ist
ein
Konzept
für
die
Bestuhlung
eines
Projektes
des
holländischen
Pritzker-Preisträgers
Rem
Koolhaas
im
spanischen
Córdoba
und
der
Innenausbau
eines
Museums
in
New
Hampshire
im
Auftrag
der
Schweizer
Stararchitekten
Jacques
Herzog
und
Pierre
De
Meuron
. [G]
He
is
currently
mapping
out
a
seating
concept
for
a
project
in
Cordoba
,
Spain
,
for
Pritzker
prize-winning
Dutch
architect
Rem
Koolhaas
and
working
on
the
interior
decoration
of
a
museum
in
New
Hampshire
for
Swiss
star
architects
Jacques
Herzog
and
Pierre
De
Meuron
.
Von
den
drei
Epochen
des
deutschen
Nachkriegsbühnenbilds
verdient
nur
die
historisierende
Innenarchitektur
,
die
bis
zu
den
Sechzigern
das
Theater
prägte
,
noch
diese
Bezeichnung
. [G]
Of
the
three
epochs
of
post-war
German
stage
design
,
only
the
historicising
interior
decoration
that
shaped
the
theatre
up
to
the
1960's
may
be
properly
called
scenery
.
Dieses
Kriterium
gilt
nicht
für
Weißwaren
und
nicht
für
Erzeugnisse
,
die
weder
gefärbt
noch
bedruckt
sind
,
sowie
nicht
für
Möbelstoffe
,
Vorhänge
oder
ähnliche
Textilien
für
Innendekorationszwecke
. [EU]
This
criterion
does
not
apply
to
white
products
,
to
products
that
are
neither
dyed
nor
printed
,
to
furniture
fabrics
,
curtains
or
similar
textiles
intended
for
interior
decoration
.
Dieses
Kriterium
gilt
nicht
für
Weißwaren
und
nicht
für
Erzeugnisse
,
die
weder
gefärbt
noch
bedruckt
sind
,
sowie
nicht
für
Vorhänge
oder
ähnliche
Textilien
für
Innendekorationszwecke
. [EU]
This
criterion
does
not
apply
to
white
products
or
products
that
are
neither
dyed
nor
printed
,
or
to
curtains
or
similar
textiles
intended
for
interior
decoration
.
Es
handelt
sich
um
einen
Ziergegenstand
aus
Ton
,
der
im
Wesentlichen
der
Heimdekoration
dient
.
Er
hat
keinen
Gebrauchswert
und
dient
nur
zu
Zierzwecken
. [EU]
It
is
an
article
of
ceramic
of
the
type
designed
essentially
for
the
interior
decoration
of
homes
.
Hinsichtlich
der
angeblich
unterschiedlichen
Verwendung
von
Kerzen
(
Licht
)
und
Teelichten
(
Wärme
)
wurde
festgestellt
,
dass
diese
Produkte
austauschbar
sind
und
dass
beide
Typen
zur
Erzeugung
von
Licht
und
Wärme
genutzt
werden
können
,
dass
jedoch
,
wie
in
Randnummer
(
15
)
dargelegt
,
beide
Typen
weitgehend
zur
Innendekoration
benutzt
werden
. [EU]
In
regard
to
the
alleged
difference
in
uses
between
candles
(light)
and
tea
light
s (heat),
it
was
found
that
these
product
types
are
interchangeable
and
that
both
types
can
be
used
for
providing
light
and
heat
,
but
that
,
as
stated
in
recital
(15)
above
,
they
are
both
largely
used
for
interior
decoration
purposes
.
Hinsichtlich
der
Verwendung
bestimmter
Kerzentypen
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
bei
einer
Anhörung
insbesondere
unter
Beteiligung
des
Verbandes
der
Kerzenhersteller
in
der
VR
China
festgestellt
wurde
,
dass
der
Inlandsverbrauch
in
der
VR
China
in
den
letzten
Jahren
deutlich
gestiegen
ist
und
dass
die
im
Inland
verkauften
Kerzen
dieselbe
Hauptverwendung
hatten
wie
in
der
Gemeinschaft
,
nämlich
die
Innendekoration
. [EU]
Concerning
the
claim
made
on
the
use
of
certain
candles
types
,
it
should
be
noted
that
during
a
hearing
held
in
particular
with
the
Association
of
candles
producers
in
the
PRC
it
was
stated
that
domestic
consumption
in
the
PRC
is
significantly
increasing
in
the
last
years
and
that
candles
sold
domestically
had
the
same
main
use
as
in
the
Community
,
namely
interior
decoration
.
Kerzen
erzeugen
Wärme
und
Licht
,
werden
aber
vor
allem
zur
Dekoration
von
Räumen
benutzt
, z. B.
in
Kerzenhaltern
,
-säulen
und
anderen
Dekorationsgegenständen
. [EU]
Candles
produce
heat
and
light
but
are
largely
used
for
interior
decoration
purposes
, e.g.
in
various
candle
holders
,
pillars
and
other
decoration
items
.
Laut
Abschnitt
3.76
des
ESVG
95
umfassen
die
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
auch
das
Material
für
kleine
Reparaturen
und
Renovierung
von
Wohnungen
,
wenn
derartige
Arbeiten
normalerweise
sowohl
von
Mietern
als
auch
von
Eigentümern
ausgeführt
werden
. [EU]
States
in
paragraph
3.76
that
household
final
consumption
expenditure
includes
the
materials
for
small
repairs
to
and
interior
decoration
of
dwellings
of
a
kind
typically
carried
out
by
tenants
as
well
as
owners
.
Was
die
Behauptung
über
die
Verwendung
bestimmter
Kerzentypen
für
die
Erzeugung
von
Licht
und/oder
Wärme
betrifft
,
sei
daran
erinnert
,
dass
unter
Erwägungsgrund
26
der
vorläufigen
Verordnung
festgehalten
wurde
,
dass
die
verschiedenen
Kerzentypen
austauschbar
sind
und
dass
Kerzen
weitgehend
zur
Dekoration
und
nicht
zur
Wärmeerzeugung
verwendet
werden
. [EU]
Concerning
the
claim
made
on
the
use
of
certain
candles
types
,
namely
to
produce
light
and/or
heat
,
it
is
recalled
that
in
recital
26
of
the
provisional
Regulation
it
was
mentioned
that
interchangeability
between
various
types
of
candles
existed
and
that
candles
were
largely
used
for
interior
decoration
purposes
and
not
for
the
main
purpose
of
producing
heat
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "interior decoration":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners