A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fiction film
fiction films
fiction of law
fiction writer
fictional
fictionally
fictioneer
fictions
fictitious
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
fictional
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Titelfigur
ist
ein
1936
geborener
Amerikaner
,
der
1971
als
erster
Mensch
auf
dem
Mond
war
. [G]
The
fictional
title
character
is
an
American
who
was
born
in
1936
and
who
was
the
first
man
on
the
moon
in
1971
.
In
40
bekannte
Pressefotos
hat
sich
der
Künstler
mittels
digitaler
Bildbearbeitung
selbst
hineinmontiert
und
sich
so
zu
einem
fiktiven
Zeitzeugen
gemacht
. [G]
In
40
well-known
press
photos
,
the
artist
has
used
digital
image-processing
to
paste
himself
into
the
picture
,
making
himself
a
fictional
witness
.
Man
sieht
nun
dramatische
Wolkengebirge
wie
in
den
Bildern
des
Erhabenen
aus
dem
18
.
Jahrhundert
,
glühende
Horizonte
;
da
sind
Waffen
,
Dynamit
,
aber
auch
Wegelagerer
oder
Eremiten
-
ein
fiktiver
Grundton
der
Apokalypse
. [G]
In
your
pictures
there
are
now
dramatic
mountains
of
clouds
,
as
in
pictures
of
the
sublime
in
the
18th
century
,
glowing
horizons
;
there
are
weapons
,
dynamite
,
and
also
highwaymen
and
anchorites
- a
basic
fictional
tone
of
apocalypse
.
Sie
reichen
von
der
Behauptung
,
Benns
Gesprächspartner
im
fiktionalen
Rundfunkdialog
"Können
Dichter
die
Welt
ändern
?"
sei
in
Wirklichkeit
Brecht
in
einem
real
stattfindenden
Radiogespräch
gewesen
,
bis
hin
zur
gänzlich
fiktiven
Begegnung
im
März
1956
an
Kleists
Grab
am
Wannsee
. [G]
They
range
from
the
claim
that
Benn's
interlocutor
in
his
fictional
radio
dialogue
"Können
Dichter
die
Welt
ändern
?" (Can
Poets
Change
the
World
?)
was
really
Brecht
in
a
radio
talk
that
genuinely
had
been
broadcast
to
a
completely
invented
encounter
by
Kleist's
grave
at
Wannsee
in
March
1956
.
Von
der
Wirkmächtigkeit
der
Geschichte
auf
die
deutsche
Gegenwartsliteratur
,
von
einer
Tendenz
unter
den
deutschen
Autorinnen
und
Autoren
,
sich
der
Geschichte
des
eigenen
Landes
,
insbesondere
der
jüngeren
und
jüngsten
Vergangenheit
im
Lichte
der
eigenen
Familiengeschichte
,
in
einer
Mischung
aus
Fiktionalem
und
Dokumentarischen
oder
auch
unter
Heranziehung
weit
zurückliegender
historischer
Stoffe
und
Motive
zu
vergewissern
,
war
in
den
vergangenen
Jahren
immer
wieder
die
Rede
. [G]
Again
and
again
in
the
last
few
years
,
there
has
been
talk
of
the
potency
history
holds
for
contemporary
German
literature
,
and
a
tendency
among
German
authors
to
examine
the
history
of
their
own
country
,
in
particular
its
recent
and
very
recent
past
,
in
the
light
of
their
own
family
background
,
combining
the
fictional
and
the
documentary
or
even
drawing
on
historical
subject
matter
and
motifs
from
much
earlier
periods
.
Körperschaftssteuerliches
Anrechnungsverfahren:
Die
LSH
ist
der
Auffassung
,
dass
wenn
die
Kommission
bei
ihrer
Stammkapitalbetrachtung
bleiben
will
,
sie
entweder
das
Anrechnungsguthaben
aus
der
Rendite
des
privaten
Vergleichs-Investors
herausrechnen
oder
ein
entsprechendes
fiktives
Anrechnungsguthaben
der
Rendite
des
Landes
hinzurechnen
müsse
. [EU]
Corporation
tax
credit
procedure:
LSH
argues
that
,
if
the
Commission
wishes
to
abide
by
its
share
capital
approach
,
it
must
either
subtract
the
tax
credit
balance
from
the
return
of
a
comparable
private
investor
or
add
a
corresponding
fictional
tax
credit
balance
to
the
Land's
return
.
Mittels
eines
Abzugs
fiktiver
Kosten
(d. h.
nicht
tatsächlich
entstandener
Kosten
)
in
Höhe
von
50
%
wird
die
Körperschaftssteuerbemessungsgrundlage
und
somit
auch
die
Steuerschuld
künstlich
herabgesetzt
. [EU]
Thus
,
by
means
of
a
50
%
deduction
of
fictional
expenses
(i.e.
expenses
not
actually
incurred
),
the
income
tax
base
and
subsequently
the
income
tax
burden
decreases
artificially
.
Mittels
eines
Abzugs
fiktiver
Kosten
(d. h.
nicht
tatsächlich
entstandene
Kosten
)
in
Höhe
von
50
%
wird
die
Steuerbemessungsgrundlage
und
somit
auch
die
Steuerschuld
künstlich
herabgesetzt
. [EU]
Thus
,
by
means
of
a
50
%
deduction
of
fictional
expenses
(i.e.
expenses
not
actually
incurred
),
the
income
tax
base
and
subsequently
the
income
tax
burden
decreases
artificially
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fictional":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners