A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for escape from
Search single words:
escape
·
from
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
den
Opfern
gewährte
Unterstützung
und
Betreuung
sollte
wenigstens
ein
Mindestpaket
von
Maßnahmen
umfassen
,
die
notwendig
sind
,
damit
das
Opfer
sich
erholen
und
dem
Einfluss
der
Menschenhändler
entziehen
kann
. [EU]
The
assistance
and
support
provided
should
include
at
least
a
minimum
set
of
measures
that
are
necessary
to
enable
the
victim
to
recover
and
escape
from
their
traffickers
.
die
Flucht
der
verurteilten
Person
aus
der
Haft
[EU]
of
the
sentenced
person's
escape
from
custody
Die
Transportfahrzeuge
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
tierische
Abgänge
,
Einstreu
oder
Futter
während
des
Transports
nicht
heraussickern
oder
-fallen
können
. [EU]
The
vehicles
must
be
designed
in
such
a
way
that
equidae
droppings
,
litter
or
fodder
cannot
escape
from
the
vehicle
during
transportation
.
Die
Transportfahrzeuge
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
tierische
Abgänge
,
Einstreu
oder
Futter
während
des
Transports
nicht
heraussickern
oder
herausfallen
können
. [EU]
The
vehicles
must
be
designed
in
such
a
way
that
equidae
droppings
,
litter
or
fodder
cannot
escape
from
the
vehicle
during
transportation
.
Es
muss
gewährleistet
sein
,
dass
die
entflammbare
Flüssigkeit
unter
normalen
Querneigungen
(
Überhöhungsbedingungen
)
nicht
aus
den
Befüllrohren
oder
aus
anderen
Öffnungen
austreten
kann
. [EU]
It
shall
be
ensured
that
flammable
liquid
cannot
escape
from
filler
pipes
or
other
openings
under
normal
banking
(cant)
conditions
.
Flucht
aus
amtlichem
Gewahrsam
[EU]
Escape
from
lawful
custody
Flüssigkeiten
,
Dämpfe
und
Gase
in
dem
Spielzeug
keine
so
hohen
Temperaturen
oder
Drücke
erreichen
,
dass
bei
ihrem
Entweichen
-
soweit
dieses
Entweichen
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Spielzeugs
unerlässlich
ist
-
Verbrennungen
oder
sonstige
Körperschäden
verursacht
werden
können
. [EU]
Liquids
and
gases
contained
within
the
toy
do
not
reach
temperatures
or
pressures
which
are
such
that
their
escape
from
the
toy
,
other
than
for
reasons
essential
to
the
proper
functioning
of
the
toy
,
might
cause
burns
,
scalds
or
other
physical
injury
.
Handhabung
,
Behandlung
,
Lagerung
und
Beförderung
gefällter
anfälliger
Pflanzen
gemäß
Anhang
I
Nummern
8
und
10
sowie
Anhang
II
Nummer
3
Buchstabe
c
und
Nummer
4
gewährleisten
,
dass
der
Vektor
bei
diesem
Holz
nicht
vorhanden
ist
bzw
.
von
diesem
Holz
nicht
entweichen
kann
. [EU]
The
management
,
treatment
,
storage
and
transport
of
felled
susceptible
plants
in
accordance
with
points
8
and
10
of
Annex
I,
and
point
3(c)
and
point
4
of
Annex
II
,
ensure
that
the
vector
cannot
be
present
on
or
escape
from
that
wood
.
Nach
einem
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
in
einem
Mitgliedstaat
im
Jahr
2007
,
der
im
Zusammenhang
mit
dem
Entweichen
von
MKS-Viren
aus
einem
Labor
stand
,
wurden
diese
"Mindestnormen
für
Laboratorien
,
die
in
vitro
und
in
vivo
mit
MKS-Viren
arbeiten"
(
"Normen
für
die
biologische
Sicherheit"
),
geändert
. [EU]
Following
an
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
in
2007
in
a
Member
State
that
was
related
to
foot-and-mouth
disease
virus
escape
from
a
laboratory
,
those
'Minimum
standards
for
laboratories
working
with
foot-and-mouth
disease
virus
in
vitro
and
in
vivo'
(bio-security
standards
)
were
amended
.
Wird
ein
Prospekt
in
elektronischer
Form
veröffentlicht
,
sind
im
Vergleich
zu
den
traditionellen
Maßnahmen
der
Veröffentlichung
zusätzliche
und
nach
geeigneten
Verfahren
(
"best
practices"
)
verfügbare
Sicherheitsmaßnahmen
erforderlich
,
um
die
Integrität
der
Angaben
zu
wahren
,
eine
Manipulation
oder
Abänderung
nicht
autorisierter
Personen
auszuschalten
,
eine
Veränderung
ihrer
Verständlichkeit
entgegen
zu
wirken
und
den
möglichen
negativen
Konsequenzen
unterschiedlicher
Ansätze
beim
Angebot
von
Wertpapieren
an
das
Publikum
in
Drittländern
zu
entgehen
. [EU]
Where
a
prospectus
is
published
in
electronic
form
,
additional
safety
measures
compared
to
traditional
means
of
publication
,
using
best
practices
available
,
are
necessary
in
order
to
maintain
the
integrity
of
the
information
,
to
avoid
manipulation
or
modification
from
unauthorised
persons
,
to
avoid
altering
its
comprehensibility
and
to
escape
from
possible
adverse
consequences
from
different
approaches
on
offer
of
securities
to
the
public
in
third
countries
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "escape from":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners