besser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Besser

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Also von dir hätte ich mir wirklich etwas Besseres erwartet.

Tut-tut, I expected better of you.

Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln.

Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.

Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein.

The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation.

Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.

A bad excuse is better than none.

Wenn er sich wieder einlebt/hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.

When he gets into the swim of things again, he'll be much happier.

Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.

Her health is getting better but she's not out of the woods yet.

Gute Besserung!; Ich wünsche dir gute Besserung!

Get well soon!; I hope you get well soon!

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. [Sprw.]

Acceptance is the first step to recovery. [prov.]

Möge der/die Bessere gewinnen.

May the best win.

Es ist vielleicht besser so.

Maybe it's for the best.; Maybe it's all for the best.

Nimm die dunkle Pfanne, die ist besser zum Braten!

Use the dark frying pan/skillet, it's better for frying!

Ich habe den Eindruck, dass du bei einem anderen Arbeitgeber besser dran wärst.

It strikes me (that) you'd be better off working for someone else.

Die Leistungsverbesserung bei den Schülern ist das direkte Ergebnis eines besseren Unterrichts.

Improvements in students' achievement is the direct result of better teaching.

Das Bessere ist der Feind des Guten. [Sprw.]

Better is the enemy of good. [prov.]

Bessere Suchergebnisse erhält man, wenn man den vollständigen Suchbegriff eingibt.

Better search results are obtained if the full search term is entered.

eine ^Klasse besser sein {v} als jd./etw.

to be a notch above sb./sth.

Durch ihn habe ich jetzt eine bessere Meinung von der Partei.

He made me think better of the Party.

Er hat sich unmöglich benommen. Ich muss sagen, von ihm hatte ich eigentlich eine bessere Meinung.; Ich muss sagen, das hätte ich gerade von ihm nicht erwartet.

His behaviour was completely out of order. I must say I thought better of him.

Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.

Next week we will be in a much better position to assess the risk.

Vielleicht wäre das andere Modell besser, aber das ist nur eine Vermutung.

Maybe the other model would be better, but I'm just guessing here.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.