A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for allow in
Search single words:
allow
·
in
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
in
ihrem
Hoheitsgebiet
bis
zum
19
.
Januar
2014
die
Verwendung
von
Vitam
in
en
und
M
in
eralstoffen
erlauben
,
die
nicht
in
Anhang
I
aufgeführt
s
in
d
oder
nicht
in
den
in
Anhang
II
aufgeführten
Formen
verwendet
werden
,
sofern
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(1)
and
until
19
January
2014
,
Member
States
may
allow
in
their
territory
the
use
of
vitam
in
s
and
m
in
erals
not
listed
in
Annex
I,
or
in
forms
not
listed
in
Annex
II
,
provided
that:
Das
derzeit
verwendete
Nummerierungssystem
hat
in
sbesondere
den
Nachteil
,
dass
auf
den
Visa
nicht
genügend
Platz
für
die
Visumnummern
der
Mitgliedstaaten
vorgesehen
ist
,
in
denen
sehr
viele
Visumanträge
gestellt
werden
. [EU]
The
number
in
g
system
in
use
does
not
allow
in
particular
for
sufficient
characters
to
be
in
dicated
on
the
visas
issued
by
Member
States
with
large
numbers
of
applications
.
Die
Mitgliedstaaten
berechnen
jedes
Jahr
die
direkten
Kosten
der
grünen
We
in
lese
entsprechend
den
Verfahren
(
manuell
,
mechanisch
,
chemisch
),
die
sie
nach
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
iii
zugelassen
haben
. [EU]
Each
year
Member
States
shall
calculate
the
direct
costs
of
green
harvest
in
g
accord
in
g
to
the
different
methods
manual
,
mechanical
and
chemical
that
they
allow
in
relation
to
Article
12
(1)(a)(iii).
Die
steuerliche
Ungleichbehandlung
wurde
-
im
S
in
ne
der
EU-Rechtsvorschriften
über
staatliche
Beihilfen
-
1995
unrechtmäßig
e
in
geführt
,
als
die
griechischen
Behörden
beschlossen
,
bestimmte
Kas
in
os
von
der
allgeme
in
en
Vorschrift
,
die
aus
dem
Gesetz
2206/1994
und
dem
M
in
isterialbeschluss
von
1995
hervorgeht
,
freizustellen
. [EU]
The
fiscal
discrim
in
ation
was
in
troduced
in
1995
illegally–
;
that
is
,
from
the
perspective
of
EU
State
aid
law
–
;
by
the
choice
made
by
the
Greek
authorities
to
allow
in
favour
of
certa
in
cas
in
os
derogations
from
the
general
rule
deriv
in
g
from
the
Law
2206/1994
and
the
M
in
isterial
Decision
of
1995
.
In
Erwartung
des
Abschlusses
der
Evaluierung
dieser
Stoffe
durch
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
können
die
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Richtl
in
ie
2004/6/EG
der
Kommission
bis
zum
31
.
Dezember
2006
in
ihrem
Hoheitsgebiet
weiterh
in
den
Handel
mit
Erzeugnissen
,
die
die
betroffenen
Stoffe
enthalten
,
zulassen
,
sofern
bestimmte
Bed
in
gungen
h
in
sichtlich
ihrer
Sicherheit
erfüllt
s
in
d
. [EU]
Pend
in
g
the
completion
of
the
evaluation
of
those
substances
by
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA),
Commission
Directive
2004/6/EC
[3]
provides
that
Member
States
may
cont
in
ue
to
allow
in
their
territory
trade
in
products
conta
in
in
g
the
substances
concerned
,
in
so
far
as
certa
in
conditions
are
fulfilled
regard
in
g
their
safety
,
until
31
December
2006
.
Konsortien
im
S
in
ne
dieser
Verordnung
tragen
im
Allgeme
in
en
dazu
bei
,
durch
die
Rationalisierung
der
Tätigkeiten
ihrer
Mitglieder
und
die
Nutzung
von
Größenvorteilen
bei
Schiffen
und
Hafenanlagen
die
Leistungsfähigkeit
und
Leistungsqualität
der
L
in
iendienste
zu
verbessern
. [EU]
Consortia
,
as
def
in
ed
in
this
Regulation
,
generally
help
to
improve
the
productivity
and
quality
of
available
l
in
er
shipp
in
g
services
by
reason
of
the
rationalisation
they
br
in
g
to
the
activities
of
member
companies
and
through
the
economies
of
scale
they
allow
in
the
operation
of
vessels
and
utilisation
of
port
facilities
.
Um
dieses
Problem
zu
lösen
und
die
Nutzung
der
Direktverkaufmengen
zu
erlauben
,
die
möglicherweise
ungenutzt
in
der
e
in
zelstaatlichen
Reserve
verbleiben
,
empfiehlt
es
sich
,
im
Zeitraum
2005/2006
e
in
e
e
in
zige
Übertragung
von
den
Referenzmengen
für
Direktverkäufe
auf
die
Referenzmengen
für
Lieferungen
zu
erlauben
,
wenn
e
in
neuer
Mitgliedstaat
dies
beantragt
. [EU]
In
order
to
solve
this
problem
and
to
make
possible
the
use
of
the
direct
sales
quantities
that
may
rema
in
unused
in
the
national
reserve
,
it
is
appropriate
to
allow
in
the
2005/2006
period
for
a
s
in
gle
transfer
of
the
reference
quantities
for
direct
sales
to
the
reference
quantities
for
deliveries
if
requested
by
a
new
Member
State
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "allow in":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners