A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
243
similar
results for SC
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Kleinvieh
macht
auch
Mist
.
[Sprw.]
Every
little
makes
a
mickle
.;
Many
a
mickle
macks
a
muckle
.
[Sc.]
[prov.]
Jawohl
!
[naut.]
Aye-aye
,
Sir
!;
Aye
aye
!;
Ay
ay
!
[Sc.]
Der
SC
Freiburg
trennte
sich
nach
15
Jahren
von
seinem
Trainer
Volker
Finke
. [G]
After
15
years
,
the
SC
Freiburg
said
goodbye
to
its
trainer
Volker
Finke
.
Kein
Wunder
auch
,
dass
das
Fußballstadion
des
SC
Freiburg
mit
Sonnenergie
beleuchtet
wird
. [G]
Even
the
floodlights
at
SC
Freiburg's
football
stadium
are
powered
by
solar
energy
.
Seit
der
SC
in
der
Bundesliga
gespielt
hat
,
hat
Freiburg
plötzlich
eine
zweite
Identität
,
nämlich
als
besonderer
Fußballverein
. [G]
Ever
since
SC
Freiburg
has
played
in
the
Bundesliga
,
the
town
has
suddenly
been
given
a
second
identity
,
namely
as
a
special
football
team
.
Sie
erklärt
uns
,
was
das
Freiburger
Münster
und
Volker
Finke
,
den
ehemaligen
Trainer
des
Freiburger
SC
,
verbindet
. [G]
She
explains
to
us
what
the
Freiburg
Minster
and
Volker
Finke
,
former
trainer
of
the
SC
Freiburg
football
club
,
have
in
common
.
Volker
Finke
hat
den
SC
zu
dem
gemacht
,
was
er
jetzt
ist
. [G]
Volker
Finke
made
the
SC
what
it
is
today
.
Zahlreiche
private
wie
öffentliche
Gebäude
-
etwa
die
Uni
oder
das
Fußballstadion
des
SC
Freiburg
-
sind
mit
großen
Solarflächen
ausgestattet
. [G]
Numerous
private
and
public
buildings
,
like
the
university
and
the
SC
Freiburg
football
stadium
,
are
fitted
with
large
solar
panels
.
32007
R
0188:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
188/2007
der
Kommission
vom
23
.
Februar
2007
zur
Zulassung
eines
neuen
Verwendungszwecks
von
Saccharomyces
cerevisiae
(
Biosaf
SC
47
)
als
Futtermittelzusatzstoff
(
ABl
. L
57
vom
24
.2.2007, S. 3)." [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
188/2007
of
23
February
2007
concerning
the
authorisation
of
a
new
use
of
Saccharomyces
cerevisiae
(Biosaf
SC
47
)
as
a
feed
additive
(OJ L
57
,
24
.2.2007, p. 3).'
32008
R
0209:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
209/2008
der
Kommission
vom
6.
März
2008
zur
Zulassung
eines
neuen
Verwendungszwecks
von
Saccharomyces
cerevisiae
(
Biosaf
Sc
47
)
als
Futtermittelzusatzstoff
(
ABl
. L
63
vom
7.3.2008, S. 3)." [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
209/2008
of
6
March
2008
concerning
the
authorisation
of
a
new
use
of
Saccharomyces
cerevisiae
(Biosaf
Sc
47
)
as
a
feed
additive
(OJ L
63
, 7.3.2008, p. 3).';
52007
SC
0169:
Erläuternde
Mitteilung
2007/C
68/04
der
Kommission
zu
den
Zulassungsverfahren
für
Kraftfahrzeuge
,
die
aus
einem
Mitgliedstaat
in
einen
anderen
verbracht
wurden
(
ABl
. C
68
vom
24
.3.2007, S.
15
)." [EU]
Commission
interpretative
communication
2007/C
68/04
on
procedures
for
the
registration
of
motor
vehicles
originating
in
another
Member
State
(OJ C
68
,
24
.3.2007, p.
15
).'
"Absätze
6
und
7
des
Anhangs
des
Be
sc
hlusses
des
Ständigen
Aus
sc
husses
Nr
.
5/2004/
SC
zur
Festlegung
eines
Prinzips
zur
Kostenteilung
für
den
EWR-Finanzierungsmechanismus
werden
durch
folgenden
Absatz
ersetzt:
[EU]
'Paragraphs
6
and
7
of
the
Annex
to
the
Decision
of
the
Standing
Committee
No
5/2004/
SC
establishing
a
principle
of
cost
sharing
for
the
EEA
Financial
Mechanism
shall
be
replaced
by
the
following:
Am
17
.
Januar
2007
forderte
die
Kommission
von
Rumänien
im
Zusammenhang
mit
dem
Verfahren
der
freiwilligen
Liquidation
allgemeine
Informationen
über
mehrere
rumäni
sc
he
Staatsunternehmen
an
,
darunter
SC
Tractorul
U.T.B. [EU]
On
17
January
2007
,
the
Commission
requested
general
information
on
several
Romanian
public
undertakings
,
including
SC
Tractorul
U.T.B.
Am
17
.
Januar
2007
forderte
die
Kommission
von
Rumänien
Informationen
über
mehrere
Unternehmen
an
,
die
sich
im
Privatisierungsverfahren
befanden
,
darunter
die
SC
Automobile
Craiova
SA
(
nachstehend
"Automobile
Craiova"
genannt
),
früher
Daewoo
România
. [EU]
On
17
January
2007
the
Commission
requested
information
on
several
Romanian
public
undertakings
,
including
SC
Automobile
Craiova
SA
(hereinafter
Automobile
Craiova
),
formerly
Daewoo
Romania
[2],
in
the
context
of
the
national
privatisation
process
.
Angesichts
der
in
den
Erwägungsgründen
8
bis
34
untersuchten
Faktoren
sollte
der
Sc
hluss
gezogen
werden
,
dass
der
Markt
für
den
Abbau
bitumenhaltiger
Steinkohle
,
sowohl
für
Kesselkohle
als
auch
für
Kokskohle
,
in
der
T
sc
hechi
sc
hen
Republik
derzeit
nicht
unmittelbar
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
ist
. [EU]
In
view
of
the
factors
examined
in
recitals
8
to
34
,
it
should
be
concluded
that
the
market
for
mining
bituminous
coal
,
both
CSFC
and
SC
,
is
currently
not
directly
exposed
to
competition
in
the
Czech
Republic
.
Angesichts
der
vorstehenden
Ausführungen
wird
für
die
Zwecke
der
Prüfung
der
Bedingungen
des
Artikels
30
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/17/EG
davon
ausgegangen
,
dass
der
räumliche
Markt
sowohl
für
Kesselkohle
als
auch
für
Kokskohle
auf
die
T
sc
hechi
sc
he
Republik
und
Polen
be
sc
hränkt
ist
. [EU]
In
view
of
the
above
factors
,
for
the
purposes
of
evaluating
the
conditions
laid
down
in
Article
30
(1)
of
Directive
2004/17/EC
,
the
geographical
market
is
considered
to
be
confined
to
the
Czech
Republic
and
Poland
,
both
in
respect
of
SC
and
CSFC
.
An
sc
heinend
verdrängten
diese
neuen
Produkte
Natriumcyclamat
nicht
. [EU]
Indeed
,
it
appears
that
there
is
no
direct
product
substitution
between
SC
and
these
new
products
.
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
Natriumcyclamat
mit
Ursprung
in
der
VR
China
und
in
Indonesien
wurden
im
März
2004
eingeführt
. [EU]
Anti-dumping
measures
against
imports
of
SC
originating
in
China
and
Indonesia
were
imposed
in
March
2004
.
Artikel
1
des
Be
sc
hlusses
des
Ständigen
Aus
sc
husses
Nr
.
1/2007/
SC
zur
Änderung
des
Be
sc
hlusses
des
Ständigen
Aus
sc
husses
Nr
.
5/2004/
SC
zur
Festlegung
eines
Prinzips
zur
Kostenteilung
für
den
EWR-Finanzierungsmechanismus
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
text
of
Article
1
of
the
Decision
of
the
Standing
Committee
No
1/2007/
SC
amending
the
Decision
of
the
Standing
Committee
No
5/2004/
SC
establishing
a
principle
of
cost
sharing
for
the
EEA
Financial
Mechanism
,
shall
be
replaced
by
the
following:
Artikel
99
(
GK
)
Fahrzeug
[EU]
Article
99
(SC)
Vehicle
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners