Nicaea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38079 similar results for Nicaea

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Cicala, IAEA, ICEA, idaea, NCAA, Nica, Nicarba, Nice, Nickel, Nicken, Nicola, Ninawa, nivea, Nyctea, Picea, Pichea	Similar words: Cicala, IAEA, ICEA, idaea, NCAA, Nica, NiCad, nice, Nice, nicer, niche, niches, nickel, Nicola, Ninawa, nivea, Picea, Pichea
	Sie leidet an chronischen Angstzuständen.	She suffers from chronic anxiety.
	Sie sind mittlerweile von den fachlichen Problemen so eingenommen, dass sie den Blick für die politischen Auswirkungen verloren haben.	They have become so engrossed in the technical problems that they have lost sight of the political implications.
	Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.	Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.
	Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.	We communicated by telephone and correspondence.
	Das ist nur ein unwichtiges Detail.	That's just a technicality.
	Ob es als intern oder extern zu sehen ist, ist eine (unwichtige) Detailfrage.	It is a technicality whether it is to be regarded as internal or external.
	Diese Anwälte tun nichts anderes als nach Schlupflöchern und juristischen Spitzfindigkeiten zu suchen, um ihre Mandanten herauszuboxen.	All these lawyers do is look for loopholes and legal technicalities that can get their clients off the hook.
	Er ist mit den Feinheiten des Spiels bestens vertraut.	He has great expertise in the technicalities of the game.
	Ich will jetzt nicht alle Feinheiten der Gentechnik beleuchten.	I don't want to get into all the technicalities of genetic engineering.
	Seine Rede war sehr fachlich gehalten.	His speech went into many technicalities.
	In einigen technischen Punkten besteht weiterer Gesprächsbedarf.	Some technical issues remain to be further discussed.
	Er hat Kommunikationsprobleme.	He has communication problems.
	Es ist fraglich, ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugutekommen.	It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
	Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.	All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
	Ironischerweise war es ein Politdrama, mit dem sie sich die ersten Sporen als Drehbuchautorin verdiente.	Ironically, it was on a political drama that she first earned her spurs/cut her teeth as a screenwriter.
	Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden.	Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free.
	Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.	Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
	Er ist in der Tat ein großer Kommunikator.	Indeed, he is a great communicator.
	Paris hat gute Verkehrsanbindungen an viele europäische Städte.	Paris has good communications with many European cities.
	Bei Schmerzen im rechten Unterbauch besteht ein Verdacht auf Blinddarmentzündung.	Right-sided lower abdominal pain gives rise to a clinical suspicion of appendicitis.; In the case of right-sided lower abdominal pain, there is a clinical suspicion of appendicitis.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.