A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fischschuppenkrankheit
Fischschwanz
Fischschwarm
Fischsemmel
Fischseuche
Fischspeise
Fischstecher
Fischsterben
Fischstäbchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
55
similar
results for
Fischseuchen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
Finanzhilfe
der
Union
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31
.
Dezember
2011
auf
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
,
die
diesem
Laboratorium
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen
,
mit
einem
Höchstbetrag
von
318000
EUR
,
von
denen
höchstens
40000
EUR
für
die
Organisation
eines
Fachworkshops
über
Fischseuchen
aufgewendet
werden
dürfen
. [EU]
The
Union's
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
318000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2011
,
of
which
a
maximum
of
EUR
40000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
fish
diseases
.
Ein
Ausbruch
von
Fischseuchen
hingegen
hätte
beträchtliche
negative
Auswirkungen
auf
die
Produktion
und
könnte
zu
einem
Rückgang
der
Fischernte
führen
,
wie
es
in
Chile
im
Jahr
2007
der
Fall
war
. [EU]
Conversely
,
the
outbreak
of
a
fish
disease
could
harm
the
production
significantly
and
lead
to
a
decrease
in
harvested
fish
as
was
the
case
in
Chile
in
2007
.
Finnland
hat
die
Fertigstellung
seines
Programms
zur
Erlangung
des
Status
der
VHS-Freiheit
gemeldet
,
das
mit
der
Entscheidung
2003/634/EG
der
Kommission
vom
28
.
August
2003
zur
Genehmigung
von
Programmen
zur
Erlangung
des
Status
zugelassener
Gebiete
und
zugelassener
Betriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
hinsichtlich
der
Fischseuchen
virale
hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
und
infektiöse
hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
genehmigt
wurde
. [EU]
Finland
has
given
notification
that
its
programme
for
VHS
freedom
approved
by
Commission
Decision
2003/634/EC
of
28
August
2003
approving
programmes
for
the
purpose
of
obtaining
the
status
of
approved
zones
and
of
approved
farms
in
non-approved
zones
with
regard
to
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
in
fish
[3]
has
been
finalised
.
Gemäß
Artikel
12
der
Entscheidung
2009/177/EG
sind
die
Mitgliedstaaten
abweichend
von
der
Richtlinie
2006/88/EG
unter
bestimmten
Bedingungen
nicht
verpflichtet
,
Tilgungsprogramme
vorzulegen
,
die
zur
Erlangung
des
Status
zugelassener
Gebiete
hinsichtlich
VHS
durch
die
Entscheidung
2003/634/EG
der
Kommission
vom
28
.
August
2003
zur
Genehmigung
von
Programmen
zur
Erlangung
des
Status
zugelassener
Gebiete
und
zugelassener
Betriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
hinsichtlich
der
Fischseuchen
virale
hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
und
infektiöse
hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
genehmigt
wurden
. [EU]
Article
12
of
Decision
2009/177/EC
provides
for
a
derogation
from
Directive
2006/88/EC
whereby
Member
States
are
not
required
to
submit
for
approval
eradication
programmes
that
were
approved
for
the
purposes
of
obtaining
approved
zone
status
with
regard
to
VHS
by
Commission
Decision
2003/634/EC
of
28
August
2003
approving
programmes
for
the
purpose
of
obtaining
the
status
of
approved
zones
and
of
approved
farms
in
non-approved
zones
with
regard
to
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
in
fish
[5],
subject
to
certain
conditions
.
Gemäß
der
Richtlinie
91/67/EWG
kann
ein
Mitgliedstaat
der
Kommission
ein
Programm
vorlegen
,
das
es
ihm
in
der
Folge
ermöglicht
,
das
Verfahren
einzuleiten
,
durch
das
ein
Gebiet
oder
ein
Betrieb
in
einem
nicht
zugelassenen
Gebiet
hinsichtlich
einer
oder
mehrerer
der
Fischseuchen
virale
hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
und
infektiöse
hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
den
Status
eines
zugelassenen
Gebiets
bzw
.
den
Status
eines
zugelassenen
Betriebs
in
einem
nicht
zugelassenen
Gebiet
erlangen
kann
. [EU]
Pursuant
to
Directive
91/67/EEC
, a
Member
State
may
submit
to
the
Commission
a
programme
designed
to
enable
it
subsequently
to
initiate
the
procedures
for
a
zone
,
or
a
farm
situated
in
a
non-approved
zone
,
to
obtain
the
status
of
approved
zone
,
or
of
approved
farm
situated
in
a
non-approved
zone
,
as
regards
one
or
more
of
the
fish
diseases
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN).
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
für
Fischseuchen
[EU]
Community
reference
laboratory
for
fish
diseases
GESTÜTZT
AUF
den
in
Anhang
I
Kapitel
I
Ziffer
3.1.7
des
EWR-Abkommens
genannten
Rechtsakt
,
Richtlinie
93/53/EWG
des
Rates
vom
24
.
Juni
1993
zur
Festlegung
von
Mindestmaßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
bestimmter
Fischseuchen
,
in
der
u. a.
mit
Protokoll
1
zum
EWR-Abkommen
geänderten
Fassung
,
insbesondere
auf
Artikel
6
Buchstabe
a
erster
Gedankenstrich
[EU]
HAVING
REGARD
to
the
Act
referred
to
at
Point
3.1.7
of
Chapter
I
of
Annex
I
to
the
EEA
Agreement
,
Council
Directive
93/53/EEC
of
24
June
1993
introducing
minimum
Community
measures
for
the
control
of
certain
fish
diseases
,
as
amended
,
as
adapted
by
way
of
Protocol
1
to
the
EEA
Agreement
,
in
particular
the
first
indent
of
Article
6(a)
of
that
Act
gestützt
auf
die
Richtlinie
93/53/EWG
des
Rates
vom
24
.
Juni
1993
zur
Festlegung
von
Mindestmaßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
bestimmter
Fischseuchen
,
insbesondere
auf
Artikel
18
Absatz
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
93/53/EEC
of
24
June
1993
introducing
minimum
Community
measures
for
the
control
of
certain
fish
diseases
[5],
and
in
particular
the
second
paragraph
of
Article
18
thereof
HINSICHTLICH
DER
FISCHSEUCHEN
VIRALE
HÄMORRHAGISCHE
SEPTIKÄMIE
(
VHS
)
UND
INFEKTIÖSE
HÄMATOPOETISCHE
NEKROSE
(
IHN
)
ZUGELASSENE
GEBIETE
[EU]
ZONES
APPROVED
WITH
REGARD
TO
THE
FISH
DISEASES
VIRAL
HAEMORRHAGIC
SEPTICAEMIA
(VHS)
AND
INFECTIOUS
HAEMATOPOIETIC
NECROSIS
(IHN)
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Gemeinschaft
Dänemark
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
,
die
das
Danish
Institute
for
Food
and
Veterinary
Research
,
Århus
,
Dänemark
,
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
93/53/EWG
zu
erfüllen
hat
. [EU]
For
fish
diseases
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
Denmark
for
the
functions
and
duties
referred
to
in
Annex
C
to
Directive
93/53/EEC
,
to
be
carried
out
by
the
Danish
Institute
for
Food
and
Veterinary
Research
,
Aarhus
,
Denmark
.
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
dänischen
Nationalen
Veterinärinstitut
,
Århus
,
Dänemark
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
93/53/EWG
. [EU]
For
fish
diseases
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
Danish
National
Veterinary
Institute
,
Aarhus
,
Denmark
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
referred
to
in
Annex
C
to
Directive
93/53/EEC
.
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
Statens
Veterinære
Serumlaboratorium
,
Århus
,
Dänemark
[EU]
For
fish
diseases
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
Statens
Veterinære
Serumlaboratorium
,
Aarhus
,
Denmark
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Gemeinschaft
der
Technischen
Hochschule
Dänemarks
,
dänisches
Nationales
Veterinärinstitut
,
Abteilung
Geflügel
,
Fische
und
Pelztiere
,
Århus
,
Dänemark
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
93/53/EWG
. [EU]
For
fish
diseases
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
Technical
University
of
Denmark
,
National
Veterinary
Institute
,
Department
of
Poultry
,
Fish
and
Fur
Animals
,
Aarhus
,
Denmark
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
C
to
Directive
93/53/EEC
.
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Union
der
Technischen
Hochschule
Dänemarks
,
dänisches
Nationales
Veterinärinstitut
,
Abteilung
Geflügel
,
Fische
und
Pelztiere
,
Århus
,
Dänemark
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
VI
der
Richtlinie
2006/88/EG
. [EU]
For
fish
diseases
,
the
Union
grants
financial
assistance
to
the
Technical
University
of
Denmark
,
National
Veterinary
Institute
,
Department
of
Poultry
,
Fish
and
Fur
Animals
,
Aarhus
,
Denmark
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
VI
to
Directive
2006/88/EC
.
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Union
der
Technischen
Hochschule
Dänemarks
,
dänisches
Nationales
Veterinärinstitut
,
Abteilung
Geflügel
,
Fische
und
Pelztiere
,
Århus
,
Dänemark
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
VI
der
Richtlinie
2006/88/EG
. [EU]
For
fish
diseases
,
the
Union
grants
financial
assistance
to
the
Technical
University
of
Denmark
,
National
Veterinary
Institute
,
Department
of
Poultry
,
Fish
and
Fur
Animals
,
Århus
,
Denmark
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
VI
to
Directive
2006/88/EC
.
In
Bezug
auf
die
Fischseuchen
Virale
Hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
oder
Infektiöse
Hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
zugelassene
Fischzuchtbetriebe
[EU]
Fish
farms
approved
with
regard
to
the
fish
diseases
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
or
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
In
Bezug
auf
die
Fischseuchen
Virale
Hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
oder
Infektiöse
Hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
zugelassene
Gebiete
[EU]
Zones
approved
with
regard
to
the
fish
diseases
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
or
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
IN
BEZUG
AUF
DIE
FISCHSEUCHEN
VIRALE
HÄMORRHAGISCHE
SEPTIKÄMIE
(
VHS
)
UND
INFEKTIÖSE
HÄMATOPOETISCHE
NEKROSE
(
IHN
)
ZUGELASSENE
FISCHZUCHTBETRIEBE
[EU]
FISH
FARMS
APPROVED
WITH
REGARD
TO
THE
FISH
DISEASES
VIRAL
HAEMORRHAGIC
SEPTICAEMIA
(VHS)
AND
INFECTIOUS
HAEMATOPOIETIC
NECROSIS
(IHN)
IN
BEZUG
AUF
DIE
FISCHSEUCHEN
VIRALE
HÄMORRHAGISCHE
SEPTIKÄMIE
(
VHS
)
UND
INFEKTIÖSE
HÄMATOPOETISCHE
NEKROSE
(
IHN
)
ZUGELASSENE
GEBIETE
[EU]
ZONES
APPROVED
WITH
REGARD
TO
THE
FISH
DISEASES
VIRAL
HAEMORRHAGIC
SEPTICAEMIA
(VHS)
AND
INFECTIOUS
HAEMATOPOIETIC
NECROSIS
(IHN)
IN
BEZUG
AUF
DIE
FISCHSEUCHEN
VIRALE
HÄMORRHAGISCHE
SEPTIKÄMIE
(
VHS
)
UND
[ODER]
INFEKTIÖSE
HÄMATOPOETISCHE
NEKROSE
(
IHN
)
ZUGELASSENE
FISCHZUCHTBETRIEBE
[EU]
FISH
FARMS
APPROVED
WITH
REGARD
TO
THE
FISH
DISEASES
VIRAL
HAEMORRHAGIC
SEPTICAEMIA
(VHS)
AND
[OR]
INFECTIOUS
HAEMATOPOIETIC
NECROSIS
(IHN)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fischseuchen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners