A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abwicklungsbank
Abwicklungsfrist
Abwicklungsgesellschaft
Abwicklungskonto
Abwicklungskosten
Abwicklungspauschale
Abwicklungssteuerung
Abwicklungssystem
Abwicklungsverfahren
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
Abwicklungskosten
Word division: Ab·wick·lungs·kos·ten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
(
66
)
Bis
die
strukturellen
Maßnahmen
wirksam
werden
,
sollte
der
vorübergehende
SMS-Eurotarif
auf
einem
Schutzniveau
belassen
werden
,
das
einerseits
sicherstellt
,
dass
die
bisherigen
Verbrauchervorteile
erhalten
bleiben
,
und
andererseits
den
Roaminganbietern
eine
ausreichende
Gewinnspanne
sichert
,
gleichzeitig
aber
die
auf
der
Endkundenebene
entstehenden
Abwicklungskosten
angemessener
widerspiegelt
. [EU]
Until
the
structural
measures
become
effective
,
the
transitory
euro-SMS
tariff
should
be
retained
at
a
safeguard
level
which
,
whilst
ensuring
that
the
existing
consumer
benefits
are
preserved
,
guarantees
a
sufficient
margin
to
roaming
providers
while
also
more
reasonably
reflecting
the
underlying
costs
of
provision
.
Bislang
hat
die
Kommission
noch
keinen
detaillierten
Verschlag
erhalten
,
wie
die
vorrangigen
Gläubiger
in
die
Lastenverteilung
einbezogen
werden
könnten
,
ohne
dass
sich
die
Abwicklungskosten
für
den
Staat
erhöhen
. [EU]
To
date
,
the
Commission
has
not
received
any
detailed
proposal
on
how
to
make
the
senior
creditors
participate
[...]
in
the
burden-sharing
without
increasing
the
cost
of
the
resolution
for
the
State
.
Daher
sollten
in
Bezug
auf
regulierte
Datenroamingdienste
Verpflichtungen
auferlegt
werden
,
und
zwar
auf
der
Großkundenebene
,
um
ein
vernünftigeres
Verhältnis
zwischen
Großkundenentgelten
und
den
entsprechenden
Abwicklungskosten
herzustellen
,
und
auf
der
Endkundenebene
,
um
die
Interessen
der
Roamingkunden
zu
schützen
. [EU]
Regulatory
obligations
should
therefore
be
imposed
with
regard
to
regulated
data
roaming
services
at
wholesale
level
,
in
order
to
establish
a
more
reasonable
relationship
between
wholesale
charges
and
the
underlying
costs
of
provision
,
and
at
retail
level
to
protect
the
interests
of
roaming
customers
.
Daher
sollten
in
Bezug
auf
regulierte
SMS-Roamingdienste
Verpflichtungen
auferlegt
werden
,
und
zwar
auf
der
Großkundenebene
,
um
ein
vernünftigeres
Verhältnis
zwischen
Großkundenentgelten
und
den
entsprechenden
Abwicklungskosten
herzustellen
,
und
auf
der
Endkundenebene
,
um
die
Interessen
der
Roamingkunden
zu
schützen
. [EU]
Regulatory
obligations
should
therefore
be
imposed
with
regard
to
regulated
roaming
SMS
services
at
wholesale
level
,
in
order
to
establish
a
more
reasonable
relationship
between
wholesale
charges
and
the
underlying
costs
of
provision
,
and
at
retail
level
to
protect
the
interests
of
roaming
customers
.
Daher
sollten
in
Bezug
auf
regulierte
SMS-Roamingdienste
Verpflichtungen
auferlegt
werden
,
und
zwar
auf
der
Großkundenebene
,
um
ein
vernünftigeres
Verhältnis
zwischen
Großkundenentgelten
und
den
entsprechenden
Abwicklungskosten
herzustellen
,
und
auf
der
Endkundenebene
,
um
in
einer
Übergangszeit
die
Interessen
der
Roamingkunden
zu
schützen
,
bis
die
strukturellen
Maßnahmen
wirksam
werden
. [EU]
Regulatory
obligations
should
therefore
be
imposed
with
regard
to
regulated
roaming
SMS
services
at
wholesale
level
,
in
order
to
establish
a
more
reasonable
relationship
between
wholesale
charges
and
the
underlying
costs
of
provision
,
and
at
retail
level
for
a
transitional
period
to
protect
the
interests
of
roaming
customers
until
the
structural
measures
become
effective
.
Darunter
fielen
gegenseitige
Verbindlichkeiten
([0 - 200]
Mio
.
EUR
),
die
Abwicklung
von
Risikoverteilungsverträgen
([0 - 200]
Mio
.
EUR
),
Rückkauf
von
kurzfristigen
Verbriefungsschuldtiteln
(
Securitisation
Notes
) ([0 - 200]
Mio
.
EUR
),
Übertragung
von
Trading-bezogenen
Marktrisiken
von
Kunden
von
ABN
AMRO
N
auf
ABN
AMRO
R ([0 - 200]
Mio
.
EUR
),
die
Einstellung
der
Kapitalentlastungsinstrumente
([0 - 200]
Mio
.
EUR
)
sowie
sonstige
diverse
Trennungs-
und
Abwicklungskosten
([0 - 300]
Mio
.
EUR
). [EU]
They
related
to
cross
liabilities
exposure
(EUR [0 - 200]
million
),
unwinding
of
risk
allocation
letters
(EUR [0 - 200]
million
),
repurchase
of
securitisation
notes
(EUR [0 - 200]
million
),
the
transfer
from
ABN
AMRO
R
of
trading-related
market
risk
of
ABN
AMRO
N
customers
(EUR [0 - 200]
million
),
discontinuation
of
capital
relief
instruments
(EUR [0 - 200]
million
)
and
sundry
separation
and
unwinding
costs
(EUR [0 - 300]
million
).
Die
hauptsächlichen
Schwierigkeiten
,
vor
denen
kleine
und
junge
Unternehmen
beim
Zugang
zur
Eigenkapitalfinanzierung
stehen
,
sind
die
hohen
Transaktions-
und
Abwicklungskosten
und
die
Scheu
der
Investoren
,
in
Wagniskapital
zu
investieren
. [EU]
Regarding
the
access
to
capital
of
small
and
young
enterprises
,
the
main
difficulties
of
equity
financing
are
the
high
transaction
and
agency
costs
as
well
as
the
risk
aversion
of
investors
related
to
risk
capital
investments
.
Entscheidend
ist
letztendlich
,
ob
es
zu
einem
negativen
Preis
kam
,
weil
Deutschland
keine
glaubwürdigen
zusätzlichen
Abwicklungskosten
geltend
machen
konnte
,
die
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Veräußerer
berücksichtigt
hätte
. [EU]
The
benchmark
is
indeed
whether
the
price
became
negative
as
Germany
has
not
substantiated
any
credible
additional
liquidation
costs
that
would
have
been
considered
by
a
market
vendor
.
Rechteinformationsdatenbanken
,
die
auf
europäischer
Ebene
miteinander
verknüpft
sind
,
können
die
Abwicklungskosten
für
Klärung
und
Erwerb
von
Rechten
senken
. [EU]
Rights
information
databases
connected
at
European
level
can
bring
down
transaction
costs
for
rights
clearance
.
Transaktions-
und
Abwicklungskosten
:
Potenzielle
Investoren
stehen
vor
größeren
Problemen
,
wenn
es
darum
geht
,
sich
Zugang
zu
zuverlässigen
Informationen
über
die
Geschäftsaussichten
eines
KMU
oder
eines
neu
gegründeten
Unternehmens
zu
verschaffen
,
was
die
Kontrolle
und
Unterstützung
der
Entwicklung
des
Unternehmens
erschwert
. [EU]
Transaction
and
agency
costs:
potential
investors
face
more
difficulties
in
gathering
reliable
information
on
the
business
prospects
of
an
SME
or
a
new
company
and
subsequently
in
monitoring
and
supporting
the
enterprise's
development
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abwicklungskosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners