soon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

soon

soon-to-be ex-husband

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.

As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.

Gute Besserung!; Ich wünsche dir gute Besserung!

Get well soon!; I hope you get well soon!

Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.

Paul soon struck up a friendship with the son of the family.

Mach dir keine Gedanken. Sie wird bald zu Hause sein.

Don't concern yourself. She'll be home soon.

Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.

You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.

Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.

She will buy a new car as soon as she is able to do so.

Schon bald nach ihrer Hochzeit, fast auf den Tag genau nach einem Jahr, ließen sie sich wieder scheiden.

Soon after their wedding, almost a year to the day, they got divorced.

Die Schulverantwortlichen zeigen sich zuversichtlich, dass das Problem bald gelöst wird.

School officials express confidence that the problem will soon be resolved.

Lieferdrohnen könnten bald ein gewohnter Anblick werden.

Delivery drones could soon become a thing.

Bald danach sollte er abreisen.

He was expected to depart soon thereafter.

Es klingt abgedroschen/kitschig, aber als ich ihn sah, wusste ich, dass er der Richtige ist.

It sounds corny, but as soon as I saw him I knew he was the one.

Krankenschwestern stumpfen bald gegenüber dem Anblick des Leidens ab.

Nurses soon become inured to the sight of suffering.

Daran gewöhnst du dich schnell.

You'll soon get used to it.; You'll soon adjust.

Seine Erklärung wurde bald angezweifelt.

His explanation was soon discredited.

Die schlecht wirtschaftenden Staaten werden von den Schulden ihrer Banken bald aufgefressen werden.

The sinner states will soon be engulfed by their banks' debts.

Bis bald!

See you soon!

Um baldige Antwort wird gebeten.

We hope to receive a reply soon.; We look forward to receiving a reply soon.

Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen!

I hope to see you soon!

Emma wurde bald klar, was er vorhatte.

Emma soon cottoned on to what he was trying to do.

Diese Fragen müssen schnellstens geregelt werden.

These issues must be settled as soon as possible.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.