A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pesthouse
pesthouses
pesticaemia
pesticidal
pesticide
pesticide accumulation
pesticide burden
pesticide concentration
pesticide contamination
Search for:
ä
ö
ü
ß
688 results for
pesticide
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Application
to
Formulated
Products
;
Pesticide
Science
5 (
1974
), S.
393-400
. [EU]
Application
to
Formulated
Products
;
Pesticide
Science
5 (1974)
393-400
.
Art
und
Code
der
Zubereitung
sind
gemäß
dem
"Catalogue
of
Pesticide
Formulation
Types
and
International
Coding
System
(
GIFAP
Technical
Monograph
No
. 2,
1989
)"
anzugeben
. [EU]
The
type
and
code
of
preparation
must
be
designated
in
accordance
with
the
'Catalogue
of
pesticide
formulation
types
and
international
coding
system
(GIFAP [9]
Technical
Monograph
No
2.
1989
)'.
Auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
31
Absatz
1
übermittelten
Informationen
erstellt
die
Behörde
einen
Jahresbericht
über
Pestizidrückstände
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
provided
by
the
Member
States
under
Article
31
(1)
the
Authority
shall
draw
up
an
Annual
Report
on
pesticide
residues
.
Auf
der
Grundlage
einer
binomialen
Wahrscheinlichkeitsverteilung
kann
errechnet
werden
,
dass
bei
einer
Untersuchung
von
642
Proben
mit
mehr
als
99-prozentiger
Sicherheit
festgestellt
werden
kann
,
wenn
eine
Probe
Pestizidrückstände
oberhalb
der
Bestimmungsgrenze
(
LOD
)
enthält
,
und
zwar
unter
der
Annahme
,
dass
mindestens
1 %
der
Erzeugnisse
Rückstände
oberhalb
dieser
Grenze
enthält
. [EU]
On
the
basis
of
a
binomial
probability
distribution
,
it
can
be
calculated
that
examination
of
642
samples
allows
,
with
a
certainty
of
more
than
99
%,
the
detection
of
a
sample
containing
pesticide
residues
above
the
limit
of
determination
(LOD),
provided
that
not
less
than
1 %
of
the
products
contain
residues
above
that
limit
.
Auf
der
Grundlage
einer
binominalen
Wahrscheinlichkeitsverteilung
kann
errechnet
werden
,
dass
bei
einer
Untersuchung
von
642
Proben
mit
mehr
als
99
%iger
Sicherheit
festgestellt
werden
kann
,
wenn
eine
Probe
Pestizidrückstände
über
der
Bestimmungsgrenze
(
LOD
)
enthält
,
und
zwar
unter
der
Annahme
,
dass
mindestens
1 %
der
Erzeugnisse
Rückstände
über
dieser
Grenze
enthalten
. [EU]
On
the
basis
of
a
binomial
probability
distribution
,
it
can
be
calculated
that
examination
of
642
samples
allows
,
with
a
certainty
of
more
than
99
%,
the
detection
of
a
sample
containing
pesticide
residues
above
the
limit
of
determination
(LOD),
provided
that
not
less
than
1 %
of
the
products
contain
residues
above
that
limit
.
Auf
der
Grundlage
einer
binominalen
Wahrscheinlichkeitsverteilung
kann
errechnet
werden
,
dass
bei
einer
Untersuchung
von
642
Proben
mit
mehr
als
99
%
iger
Sicherheit
festgestellt
werden
kann
,
wenn
eine
Probe
Pestizidrückstände
oberhalb
der
Bestimmungsgrenze
(
LOD
)
enthält
,
und
zwar
unter
der
Annahme
,
dass
mindestens
1 %
der
Erzeugnisse
Rückstände
oberhalb
dieser
Grenze
enthalten
. [EU]
On
the
basis
of
a
binomial
probability
distribution
,
it
can
be
calculated
that
examination
of
642
samples
allows
,
with
a
certainty
of
more
than
99
%,
the
detection
of
a
sample
containing
pesticide
residues
above
the
limit
of
determination
(LOD),
provided
that
not
less
than
1 %
of
the
products
contain
residues
above
that
limit
.
Auf
der
Grundlage
einer
binominalen
Wahrscheinlichkeitsverteilung
kann
errechnet
werden
,
dass
bei
einer
Untersuchung
von
642
Proben
mit
mehr
als
99
%iger
Sicherheit
festgestellt
werden
kann
,
wenn
eine
Probe
Pestizidrückstände
oberhalb
der
Bestimmungsgrenze
(
LOD
)
enthält
,
und
zwar
unter
der
Annahme
,
dass
mindestens
1 %
der
Produkte
Rückstände
oberhalb
dieser
Grenze
enthält
. [EU]
On
the
basis
of
a
binomial
probability
distribution
,
it
can
be
calculated
that
examination
of
642
samples
allows
,
with
a
certainty
of
more
than
99
%,
the
detection
of
a
sample
containing
pesticide
residues
above
the
limit
of
determination
(LOD),
provided
that
not
less
than
1 %
of
the
products
contain
residues
above
that
limit
.
Auf
der
Grundlage
einer
binominalen
Wahrscheinlichkeitsverteilung
kann
errechnet
werden
,
dass
bei
Untersuchung
von
642
Proben
mit
mehr
als
99
%iger
Sicherheit
festgestellt
werden
kann
,
wenn
eine
Probe
Pestizidrückstände
oberhalb
der
Bestimmungsgrenze
(
LOD
)
enthält
,
und
zwar
unter
der
Annahme
,
dass
mindestens
1 %
der
Erzeugnisse
Rückstände
oberhalb
dieser
Grenze
enthalten
. [EU]
On
the
basis
of
a
binomial
probability
distribution
,
it
can
be
calculated
that
examination
of
642
samples
allows
,
with
a
certainty
of
more
than
99
%,
the
detection
of
a
sample
containing
pesticide
residues
above
the
limit
of
determination
(LOD),
provided
that
not
less
than
1 %
of
the
products
contain
residues
above
that
limit
.
Auf
der
Grundlage
einer
binominalen
Wahrscheinlichkeitsverteilung
kann
errechnet
werden
,
dass
die
Untersuchung
von
642
Proben
mit
mehr
als
99%iger
Sicherheit
den
Nachweis
einer
Probe
ermöglicht
,
die
Rückstände
von
Schädlingsbekämpfungsmitteln
oberhalb
der
Bestimmungsgrenze
(
LOD
)
enthält
,
und
zwar
unter
der
Annahme
,
dass
mindestens
1 %
der
Erzeugnisse
pflanzlichen
Ursprungs
Rückstände
oberhalb
dieser
Grenze
enthalten
. [EU]
On
the
basis
of
a
binomial
probability
distribution
,
it
can
be
calculated
that
examination
of
642
samples
allows
with
a
certainty
of
more
than
99
%,
the
detection
of
a
sample
containing
pesticide
residues
above
the
limit
of
determination
(LOD),
provided
that
not
less
than
1 %
of
products
of
plant
origin
contain
residues
above
that
limit
.
Auf
der
Internet-Site
der
Kommission
sind
Leitlinien
über
die
Qualitätskontrollverfahren
für
die
Untersuchung
auf
Rückstände
von
Schädlingsbekämpfungsmitteln
veröffentlicht
. [EU]
Guidelines
concerning
'Quality
control
procedures
for
pesticide
residue
analysis'
are
published
on
the
Commission
website
[4].
Auf
der
Website
der
Europäischen
Kommission
wurden
Leitlinien
zu
Qualitätskontrollverfahren
für
die
Analyse
von
Pestizidrückständen
veröffentlicht(
Guidelines
concerning
"Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis"
. [EU]
Guidelines
concerning
'Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis'
are
published
on
the
European
Commission
website
.
Auf
der
Website
der
Europäischen
Kommission
wurden
Leitlinien
zu
Qualitätskontrollverfahren
für
die
Analyse
von
Pestizidrückständen
veröffentlicht
(
"Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis"
). [EU]
Guidelines
concerning
'Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis'
are
published
on
the
Commission
website
[3].
Auf
der
Website
der
Kommission
sind
Leitlinien
für
Qualitätskontrollverfahren
für
die
Analyse
von
Schädlingsbekämpfungsmittelrückständen
veröffentlicht
. [EU]
Guidelines
concerning
quality
control
procedures
for
pesticide
residue
analysis
are
published
on
the
Commission
website
[4].
Auf
der
Website
der
Kommission
wurden
Leitlinien
zu
Qualitätskontrollverfahren
für
die
Analyse
von
Pestizidrückständen
veröffentlicht
(
Guidelines
concerning
Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis
). [EU]
Guidelines
concerning
'Quality
Control
Procedures
for
Pesticide
Residue
Analysis'
are
published
on
the
Commission
website
[4].
Auf
Gemeinschaftsebene
werden
flankierende
Maßnahmen
bezüglich
harmonisierter
Rückstandshöchstgehalte
für
Pestizide
festgelegt
,
die
Folgendes
umfassen:
[EU]
Support
measures
relating
to
harmonised
pesticide
MRLs
shall
be
established
at
Community
level
,
including:
Aufgrund
der
beiden
Stellungnahmen
des
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses
vom
19
.
September
1997
und
vom
4.
Juni
1998
bestehen
gegenwärtig
Zweifel
,
ob
die
derzeitigen
Werte
für
die
zulässige
Tagesdosis
(
ADI
)
an
Schädlingsbekämpfungsmitteln
und
ihren
Rückständen
für
den
Schutz
der
Gesundheit
von
Säuglingen
und
Kleinkindern
angemessen
sind
. [EU]
On
the
basis
of
the
two
opinions
given
by
the
Scientific
Committee
for
Food
on
19
September
1997
and
4
June
1998
,
there
are
at
present
doubts
as
to
the
adequacy
of
existing
acceptable
daily
intake
(ADI)
values
of
pesticide
s
and
pesticide
residues
for
the
protection
of
the
health
of
infants
and
young
children
.
Aufgrund
der
beiden
Stellungnahmen
des
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses
vom
19
.
September
1997
und
vom
4.
Juni
1998
bestehen
gegenwärtig
Zweifel
,
ob
die
derzeitigen
Werte
für
die
zulässige
Tagesdosis
(
ADI
)
an
Schädlingsbekämpfungsmitteln
und
ihren
Rückständen
für
den
Schutz
der
Gesundheit
von
Säuglingen
und
Kleinkindern
angemessen
sind
. [EU]
On
the
basis
of
the
two
opinions
given
by
the
Scientific
Committee
for
Food
on
19
September
1997
and
4
June
1998
there
are
at
present
doubts
as
to
the
adequacy
of
existing
acceptable
daily
intake
values
(ADI)
of
pesticide
s
and
pesticide
residues
for
the
protection
of
the
health
of
infants
and
young
children
.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Verwendung
der
Wirkstoffe
Azinphos-methyl
und
Vinclozolin
als
Pestizide
verboten
,
und
sie
sollten
auf
die
Chemikalienliste
in
Anhang
I
Teil
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
304/2003
gesetzt
werden
. [EU]
As
a
result
the
active
substances
azinphos-methyl
and
vinclozolin
are
therefore
banned
for
pesticide
use
and
thus
should
be
added
to
the
list
of
chemicals
contained
in
Part
1
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
304/2003
.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Verwendung
der
Wirkstoffe
Azinphos-methyl
und
Vinclozolin
als
Pestizide
verboten
,
und
sie
sollten
auf
die
Liste
der
Chemikalien
in
Anhang
I
Teil
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
689/2008
gesetzt
werden
. [EU]
As
a
result
the
active
substances
azinphos-methyl
and
vinclozolin
are
therefore
banned
for
pesticide
use
and
thus
should
be
added
to
the
list
of
chemicals
contained
in
Part
2
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
689/2008
.
ausführliche
Bedingungen
für
die
Verwendung
in
den
verschiedenen
vorgesehenen
Betriebsumgebungen
,
einschließlich
der
dazugehörigen
notwendigen
Vorbereitung
und
Einstellung
,
durch
die
die
Anlagerung
des
Pestizids
auf
den
Zielflächen
bei
gleichzeitiger
Minimierung
der
unbeabsichtigten
Freisetzungen
auf
anderen
Flächen
,
die
Verhinderung
der
Abdrift
in
die
Umgebung
und
,
wo
dies
angemessen
ist
,
die
gleichmäßige
Verteilung
und
homogene
Anlagerung
des
Pestizids
sichergestellt
wird
[EU]
detailed
conditions
of
use
for
the
different
operating
environments
envisaged
,
including
the
corresponding
preparation
and
adjustments
required
to
ensure
the
deposition
of
pesticide
on
target
areas
while
minimising
losses
to
other
areas
,
to
prevent
drift
to
the
environment
and
,
where
appropriate
,
to
ensure
an
even
distribution
and
homogeneous
deposition
of
pesticide
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pesticide":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners