A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pawlowa
Pawlow'scher Hund
Pay-TV
PayPal
Pazifik
Pazifikpieper
Pazifiksegler
Pazifischer Goldregenpfeifer
Pazifischer Ozean
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
pazifik
Word division: Pa·zi·fik
Tip:
Conversion of units
German
English
"Ich
dachte
,
ich
würde
womöglich
kein
Wort
zu
Papier
bringen"
,
gestand
Lichtenberg
in
einem
Interview
in
der
im
spanischen
Kolonialstil
gebauten
Villa
mit
Blick
auf
den
Pazifik
. [G]
"I
thought
, I
probably
won't
write
one
word
,"
Lichtenberg
says
during
an
interview
in
the
Spanish
Colonial
Style
house
overlooking
the
Pacific
Ocean
.
APEC-Länder
(
Wirtschaftszusammenarbeit
im
Raum
Asien-
Pazifik
) [EU]
APEC
countries
(Asia-Pacific
economic
cooperation
)
Auf
ihrer
dritten
Jahrestagung
hat
die
Fischereikommission
für
den
westlichen
und
mittleren
Pazifik
(
WCPFC
)
Aufwandsbeschränkungen
für
Gelbflossenthun
,
Großaugenthun
,
Echten
Bonito
,
Schwertfisch
und
Weißen
Thun
angenommen
und
technische
Maßnahmen
für
die
Behandlung
von
Beifängen
beschlossen
. [EU]
At
its
Third
Annual
Meeting
,
the
Western
and
Central
Pacific
Fisheries
Commission
(WCPFC)
adopted
effort
limitations
for
yellowfin
tuna
,
bigeye
tuna
,
skipjack
tuna
,
swordfish
and
south
pacific
albacore
,
as
well
as
technical
measures
as
regards
the
treatment
of
by-catches
.
Auf
ihrer
Jahrestagung
2009
hat
die
Fischereikommission
für
den
westlichen
und
mittleren
Pazifik
bestätigt
,
dass
zwei
Hochseegebiete
im
WCPFC-Übereinkommensbereich
ab
1.
Januar
2010
für
den
Fang
von
Großaugenthun
und
Gelbflossenthun
durch
Ringwadenfischer
geschlossen
werden
.
Sie
hat
ferner
für
jede
Vertragspartei
des
Übereinkommens
eine
Höchstmenge
für
die
Schwertfisch-Fischerei
festgesetzt
. [EU]
At
its
Annual
Meeting
in
2009
,
the
Western
and
Central
Pacific
Fisheries
Commission
reconfirmed
that
as
from
1
January
2010
two
high
seas
areas
in
the
WCPFC
Convention
area
are
to
be
closed
to
fishing
for
bigeye
and
yellowfin
tuna
by
purse-seine
vessels
and
introduced
a
limit
on
catches
for
swordfish
for
each
party
to
the
Convention
.
Auf
ihrer
Jahrestagung
2010
hat
die
Fischereikommission
für
den
westlichen
und
mittleren
Pazifik
beschlossen
,
die
2010
geltenden
Beschränkungen
der
Schwertfischfänge
und
der
Anzahl
Schiffe
,
die
Schwertfischfang
betreiben
dürfen
,
auch
über
den
1.
Januar
2011
hinaus
aufrechtzuerhalten
. [EU]
At
its
Annual
Meeting
in
2010
,
the
Western
and
Central
Pacific
Fisheries
Commission
decided
to
maintain
the
limits
imposed
for
that
year
on
swordfish
catches
and
on
the
number
of
vessels
authorised
to
fish
for
swordfish
,
with
effect
from
1
January
2011
.
Auf
ihrer
zweiten
Jahrestagung
hat
die
Fischereikommission
für
den
westlichen
und
mittleren
Pazifik
(
WCPFC
)
Aufwandsbeschränkungen
für
Gelbflossenthun
,
Großaugenthun
,
Echten
Bonito
und
Weißen
Thun
angenommen
und
technische
Maßnahmen
für
die
Behandlung
von
Beifängen
beschlossen
. [EU]
At
its
Second
Annual
Meeting
,
the
Western
and
Central
Pacific
Fisheries
Commission
(WCPFC)
adopted
effort
limitations
for
yellowfin
tuna
,
bigeye
tuna
,
skipjack
tuna
and
south
pacific
albacore
,
as
well
as
technical
measures
as
regards
the
treatment
of
by-catches
.
Damit
die
Verpflichtungen
gemäß
dem
Protokoll
Nr
. 3
betreffend
AKP-Zucker
(
Staaten
Afrikas
,
der
Karibik
und
des
Pazifik
)
in
Anhang
V
des
am
23
.
Juni
2000
in
Cotonou
unterzeichneten
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
sowie
gemäß
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Indien
über
Rohrzucker
[5]
besser
eingehalten
werden
können
,
sind
die
Bestimmungen
zu
der
Höhe
der
Sicherheit
für
die
Lizenzen
sowie
die
Bestimmungen
zu
dem
Zeitpunkt
des
Beginns
des
Lieferzeitraums
zu
ändern
. [EU]
In
order
to
ensure
compliance
under
better
conditions
with
the
requirements
of
Protocol
3
on
ACP
(African,
Caribbean
and
Pacific
States
)
sugar
attached
to
Annex
V
to
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
signed
in
Cotonou
on
23
June
2000
[4]
and
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
India
on
cane
sugar
[5],
the
provisions
on
the
rate
of
the
security
linked
to
the
licences
and
on
the
starting
date
of
the
delivery
period
must
be
amended
.
Darüber
hinaus
erwartet
die
EU
von
Fidschi
eine
uneingeschränkte
Zusammenarbeit
mit
dem
Pazifik
-Insel-Forum
bei
der
Umsetzung
der
von
der
Eminent
Persons'
Group
abgegebenen
Empfehlungen
,
die
vom
Forum
der
Außenminister
auf
deren
Tagung
vom
16
.
März
2007
in
Vanuatu
gebilligt
wurden
. [EU]
Furthermore
,
the
EU
expects
Fiji
to
cooperate
fully
with
the
Pacific
Islands
Forum
regarding
the
implementation
of
the
recommendations
by
the
Eminent
Persons'
Group
,
as
endorsed
by
the
Forum
Foreign
Ministers
at
their
meeting
in
Vanuatu
on
16
March
2007
.
Darüber
hinaus
erwartet
die
EU
von
Fidschi
eine
uneingeschränkte
Zusammenarbeit
mit
dem
Pazifik
-Insel-Forum
bei
der
Umsetzung
der
von
der
Gruppe
der
bedeutenden
Persönlichkeiten
abgegebenen
Empfehlungen
,
die
vom
Forum
der
Außenminister
auf
deren
Tagung
vom
16
.
März
2007
in
Vanuatu
gebilligt
wurden
. [EU]
Furthermore
,
the
EU
expects
Fiji
to
cooperate
fully
with
the
Pacific
Islands
Forum
regarding
the
implementation
of
the
recommendations
by
the
Eminent
Persons'
Group
,
as
endorsed
by
the
Forum
Foreign
Ministers
at
their
meeting
in
Vanuatu
on
16
March
2007
.
Darüber
hinaus
erwartet
die
EU
von
Fidschi
eine
uneingeschränkte
Zusammenarbeit
mit
dem
Pazifik
-Insel-Forum
bei
der
Umsetzung
der
von
der
Gruppe
der
bedeutenden
Persönlichkeiten
abgegebenen
Empfehlungen
,
die
vom
Forum
der
Außenminister
auf
deren
Tagung
vom
16
.
März
2007
in
Vanuatu
gebilligt
wurden
. [EU]
Furthermore
,
the
EU
expects
Fiji
to
cooperate
fully
with
the
Pacific
Islands
Forum
regarding
the
implementation
of
the
recommendations
by
the
Eminent
Persons'
Group
,
as
endorsed
by
the
Forum
of
Foreign
Ministers
at
their
meeting
in
Vanuatu
on
16
March
2007
.
das
Bewusstsein
für
die
mit
der
Resolution
1540
(
2004
)
des
UN-Sicherheitsrats
verbundenen
Anforderungen
und
für
die
Bedeutung
dieses
internationalen
Nichtverbreitungsinstruments
zu
stärken
;
einen
Beitrag
zur
Stärkung
der
Kapazitäten
der
nationalen
Verwaltungen
von
Drittstaaten
in
drei
Regionen
(
Asien-
Pazifik
,
Afrika
und
Lateinamerika-Karibik
)
bei
der
Erstellung
der
nationalen
Berichte
über
die
Durchführung
der
Resolution
1540
(
2004
)
des
UN-Sicherheitsrats
zu
leisten
. [EU]
contributing
to
strengthening
third
States'
national
administration
capacities
in
three
regions
(Asia-Pacific,
Africa
and
Latin
America-Caribbean
)
in
drafting
national
reports
on
the
implementation
of
UNSC
Resolution
1540
(2004).
das
Gebiet
der
WCPFC
(
Fischereikommission
für
den
westlichen
und
mittleren
Pazifik
)
ist
im
Beschluss
2005/75/EG
des
Rates
vom
26
.
April
2004
über
den
Beitritt
der
Gemeinschaft
zum
Übereinkommen
über
die
Erhaltung
und
Bewirtschaftung
weit
wandernder
Fischbestände
im
westlichen
und
mittleren
Pazifik
festgelegt
. [EU]
the
WCPFC
(Western
and
Central
Pacific
Fisheries
Convention
)
zone
is
as
defined
in
Council
Decision
2005/75/EC
of
26
April
2004
on
the
accession
of
the
Community
to
the
Convention
on
the
Conservation
and
Management
of
Highly
Migratory
Fish
Stocks
in
the
Western
and
Central
Pacific
Ocean
.
das
Gebiet
der
WCPFC
(
Fischereikommission
für
den
westlichen
und
mittleren
Pazifik
)
ist
im
Beschluss
des
Rates
2005/75/EG
vom
26
.
April
2004
über
den
Beitritt
der
Gemeinschaft
zum
Übereinkommen
über
die
Erhaltung
und
Bewirtschaftung
weit
wandernder
Fischbestände
im
westlichen
und
mittleren
Pazifik
festgelegt
[EU]
the
WCPFC
(Western
and
Central
Pacific
Fisheries
Convention
)
zone
is
as
defined
in
Council
Decision
2005/75/EC
of
26
April
2004
on
the
accession
of
the
Community
to
the
Convention
on
the
Conservation
and
Management
of
Highly
Migratory
Fish
Stocks
in
the
Western
and
Central
Pacific
Ocean
Das
Gebiet
innerhalb
folgender
Abgrenzungen:
von
der
Mündung
des
Murri
in
den
Atrato
flussabwärts
den
Atrato
entlang
bis
zu
seiner
Mündung
in
den
Atlantik
,
von
der
Atrato-Mündung
in
den
Atlantik
entlang
der
Atlantikküste
bis
zu
Grenze
mit
Panama
bei
Cabo
Tiburon
;
von
Cabo
Tiburon
entlang
der
kolumbianisch-panamaischen
Grenze
bis
zum
Pazifik
;
entlang
der
Pazifik
küste
bis
zur
Valle-Mündung
;
von
der
Valle-Mündung
in
gerader
Linie
bis
zur
Mündung
des
Murri
in
den
Atrato
[EU]
CO-1
The
zone
included
within
the
borderlines
from
the
point
where
the
Murri
River
flows
into
the
Atrato
River
,
downstream
along
the
Atrato
River
to
where
it
flows
into
the
Atlantic
Ocean
from
this
point
to
the
Panamanian
border
following
the
Atlantic
coast-line
to
Cabo
Tiburón
;
from
this
point
to
the
Pacific
Ocean
following
the
Columbian-Panamanian
border
;
from
this
point
to
the
mouth
of
the
Valle
River
along
the
Pacific
coast
and
from
this
point
along
a
straight
line
to
the
point
where
the
Murri
River
flows
into
the
Atrato
River
.
Das
Gebiet
innerhalb
folgender
Abgrenzungen:
von
der
Mündung
des
Murri
in
den
Atrato
flussabwärts
den
Atrato
entlang
bis
zu
seiner
Mündung
in
den
Atlantik
,
von
der
Atrato-Mündung
in
den
Atlantik
entlang
der
Atlantikküste
bis
zu
Grenze
mit
Panama
bei
Cabo
Tiburon
;
von
Cabo
Tiburon
entlang
der
kolumbianisch-panamaischen
Grenze
bis
zum
Pazifik
;
entlang
der
Pazifik
küste
bis
zur
Valle-Mündung
;
von
der
Valle-Mündung
in
gerader
Linie
bis
zur
Mündung
des
Murri
in
den
Atrato
[EU]
The
zone
included
within
the
borderlines
from
the
point
where
the
Murri
River
flows
into
the
Atrato
River
,
downstream
along
the
Atrato
River
to
where
it
flows
into
the
Atlantic
Ocean
from
this
point
to
the
Panamanian
border
following
the
Atlantic
coastline
to
Cabo
Tiburón
;
from
this
point
to
the
Pacific
Ocean
following
the
Columbian-Panamanian
border
;
from
this
point
to
the
mouth
of
the
Valle
River
along
the
Pacific
coast
and
from
this
point
along
a
straight
line
to
the
point
where
the
Murri
River
flows
into
the
Atrato
River
Das
Gebiet
innerhalb
folgender
Abgrenzungen:
von
der
Mündung
des
Murri
in
den
Atrato
flussabwärts
den
Atrato
entlang
bis
zu
seiner
Mündung
in
den
Atlantik
,
von
der
Atrato-Mündung
in
den
Atlantik
entlang
der
Atlantikküste
bis
zur
Grenze
mit
Panama
bei
Cabo
Tiburón
;
von
Cabo
Tiburón
entlang
der
kolumbianisch-panamaischen
Grenze
bis
zum
Pazifik
;
entlang
der
Pazifik
küste
bis
zur
Valle-Mündung
in
gerader
Linie
bis
zur
Mündung
des
Murri
in
den
Atrato
[EU]
The
zone
included
within
the
borderlines
from
the
point
where
the
Murri
River
flows
into
the
Atrato
River
,
downstream
along
the
Atrato
River
to
where
it
flows
into
the
Atlantic
Ocean
;
from
this
point
to
the
Panamanian
border
following
the
Atlantic
coastline
to
Cabo
Tiburón
;
from
this
point
to
the
Pacific
Ocean
following
the
Columbian-Panamanian
border
;
from
this
point
to
the
mouth
of
the
Valle
River
along
the
Pacific
coast
and
from
this
point
along
a
straight
line
to
the
point
where
the
Murri
River
flows
into
the
Atrato
River
.
Das
Gebiet
innerhalb
folgender
Abgrenzungen:
von
der
Mündung
des
Murri
in
den
Atrato
flussabwärts
den
Atrato
entlang
bis
zu
seiner
Mündung
in
den
Atlantik
,
von
der
Atrato-Mündung
in
den
Atlantik
entlang
der
Atlantikküste
bis
zur
Grenze
mit
Panama
bei
Cabo
Tiburon
;
von
Cabo
Tiburon
entlang
der
kolumbianisch-panamaischen
Grenze
bis
zum
Pazifik
;
entlang
der
Pazifik
küste
bis
zur
Valle-Mündung
;
von
der
Valle-Mündung
in
gerader
Linie
bis
zur
Mündung
des
Murri
in
den
Atrato
[EU]
The
zone
included
within
the
borderlines
from
the
point
where
the
Murri
River
flows
into
the
Atrato
River
,
downstream
along
the
Atrato
River
to
where
it
flows
into
the
Atlantic
Ocean
from
this
point
to
the
Panamanian
border
following
the
Atlantic
coast-line
to
Cabo
Tiburón
;
from
this
point
to
the
Pacific
Ocean
following
the
Columbian-Panamanian
border
;
from
this
point
to
the
mouth
of
the
Valle
River
along
the
Pacific
coast
and
from
this
point
along
a
straight
line
to
the
point
where
the
Murri
River
flows
into
the
Atrato
River
Das
Gebiet
innerhalb
folgender
Abgrenzungen:
von
der
Mündung
des
Murri
in
den
Atrato
flussabwärts
den
Atrato
entlang
bis
zu
seiner
Mündung
in
den
Atlantik
,
von
der
Atrato-Mündung
in
den
Atlantik
entlang
der
Atlantikküste
bis
zur
Grenze
mit
Panama
bei
Cabo
Tiburón
;
von
Cabo
Tiburón
entlang
der
kolumbianisch-panamaischen
Grenze
bis
zum
Pazifik
;
entlang
der
Pazifik
küste
bis
zur
Valle-Mündung
;
von
der
Valle-Mündung
in
gerader
Linie
bis
zur
Mündung
des
Murri
in
den
Atrato
[EU]
The
zone
included
within
the
borderlines
from
the
point
where
the
Murri
River
flows
into
the
Atrato
River
,
downstream
along
the
Atrato
River
to
where
it
flows
into
the
Atlantic
Ocean
from
this
point
to
the
Panamanian
border
following
the
Atlantic
coast-line
to
Cabo
Tiburón
;
from
this
point
to
the
Pacific
Ocean
following
the
Columbian-Panamanian
border
;
from
this
point
to
the
mouth
of
the
Valle
River
along
the
Pacific
coast
and
from
this
point
along
a
straight
line
to
the
point
where
the
Murri
River
flows
into
the
Atrato
River
Das
Gebiet
innerhalb
folgender
Abgrenzungen:
von
der
Mündung
des
Murrí
in
den
Atrato:
flussabwärts
den
Atrató
entlang
bis
zu
seiner
Mündung
in
den
Atlantik
;
von
der
Atrató-Mündung
in
den
Atlantik
entlang
der
Atlantikküste
bis
zur
Grenze
mit
Panama
bei
Cabo
Tiburón
;
von
Cabo
Tiburón
entlang
der
kolumbianisch-panamaischen
Grenze
bis
zum
Pazifik
;
entlang
der
Pazifik
küste
bis
zur
Valle-Mündung
;
von
der
Valle-Mündung
in
gerader
Linie
bis
zur
Mündung
des
Murrí
in
den
Atrató
[EU]
The
zone
included
within
the
borderlines
from
the
point
where
the
Murrí
River
flows
into
the
Atrató
River
,
downstream
along
the
Atrató
River
to
where
it
flows
into
the
Atlantic
Ocean
from
this
point
to
the
Panamanian
border
following
the
Atlantic
coastline
to
Cabo
Tiburón
;
from
this
point
to
the
Pacific
Ocean
following
the
Columbian-Panamanian
border
;
from
this
point
to
the
mouth
of
the
Valle
River
along
the
Pacific
coast
and
from
this
point
along
a
straight
line
to
the
point
where
the
Murrí
River
flows
into
the
Atrató
River
Das
Interims-Partnerschaftsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
einerseits
und
den
Pazifik
-Staaten
andererseits
wird
im
Namen
der
Europäischen
Union
genehmigt
. [EU]
The
Interim
Partnership
Agreement
between
the
European
Community
,
of
the
one
part
,
and
the
Pacific
States
,
of
the
other
part
,
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Union
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pazifik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners