moment : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Moment

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kannst du mir mal helfen?

Would you lend me a hand for a moment please?

Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.

He was smitten with her from the moment he laid eyes on her.

Glaube ja nicht, dass ich für dich den Laufburschen spiele.

Don't you believe (for a moment) that you can use me as a dogsbody.

Nicht gerade jetzt.

Not right now.; Not at this very moment.

Sie mussten das Land innerhalb kürzester Zeit verlassen.

They had to leave the country at a moment's notice.

Einen Moment. Ich muss in meinen Mails nachsehen.

Hang on. I just need to check my e-mail.

Er war eben noch hier.

He was here only a moment ago.

Ich habe mich noch nie so geniert wie in diesem Moment.

I've never been/felt more embarrassed in my life.

Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand.

The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well.

Ich habe da momentan einen schwierigen Fall, mit dem ich beschäftigt bin.

I have a situation that I have to deal with at the moment.

Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit.

After months of training the moment has finally arrived.

Sie sah aus als würde sie jeden Moment umfallen.

She looked as if she might peg out any moment.

Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.

He paused a moment to consider before responding.

Sie wartete einen Augenblick, um sich zu vergewissern, dass ihr niemand folgte.

She waited a moment to assure herself that she was not being followed.

Im Augenblick ist bei uns (in der Arbeit) viel los.

We've got a lot on at the moment.

Der Dienst ist kostenlos. Noch./Vorläufig zumindest.

The service is free of charge. For now at least./For the moment at least.

Aber Moment mal - worum geht's denn dann überhaupt?

But hang on a minute - what's it all about then?

Der Verkauf ist momentan rückläufig.

Sales are lagging at the moment.

Schweigend wartet er auf den Moment zuzuschlagen.

In silence he waits for the time to strike.

Als er sie singen hörte, war es um ihn geschehen.

He was lost the moment he heard her singing.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.