A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Molybdänit
Mombasa
Mombi Moment bitte
Mombinpflaumen
Moment
Momentanpol
Momentaufnahme
Momentenbereich
Momentenfläche
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: moment
Word division: Mo·ment
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wenn es so weit ist (variabel)
;
zu gegebener Zeit [geh.] (Hauptform)
;
als die Zeit erfüllt war [geh.] (Zitat, biblisch)
;
im passenden
Moment
;
bei passender Gelegenheit
;
zum gegebenen Zeitpunkt
;
wenn (sobald) die Zeit reif ist
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
;
derzeit
;
in diesen Zeiten [geh.]
;
heute
;
aktuell
;
in der Gegenwart
;
im
Moment
[ugs.]
;
jetzt
;
jetzo (veraltet)
;
nunmehro (veraltet)
;
zurzeit
;
dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch)
;
zzt. (Abkürzung) (förmlich)
;
in diesen Tagen
;
Stand jetzt
;
moment
an (Hauptform)
;
heutzutage
;
gegenwärtig [geh.]
;
zur Zeit
;
nun
(jeden
Moment
) rechnen (mit)
;
aufpassen (auf)
;
erwarten
;
ausschauen (nach)
;
ausspähen (nach)
;
Ausschau halten (nach)
großer Augenblick
;
Krönung
;
Höhe
;
Spitze
;
Highlight
;
Gipfel
;
Glanzleistung
;
Spitzenleistung
;
Höhepunkt
;
großer
Moment
;
Glanzlicht
;
Sternstunde
;
Glanzpunkt
just
;
eben [ugs.]
;
grade [ugs.]
;
vor ein paar Sekunden
;
vor wenigen
Moment
en
;
justament
;
gerade
;
gerade eben (Hauptform)
;
frisch
;
soeben
;
vor einem
Moment
im
Moment
;
im Augenblick
Zeitpunkt
;
Augenblick
;
Moment
hier
;
hierbei
;
in diesem Fall
;
dannzumal [Schw.]
;
dann
;
an diesem Punkt
;
in diesem
Moment
;
diesfalls
;
zu dieser Gelegenheit
Sekunde [ugs.]
;
Moment
[ugs.]
;
Augenblick
im letzten Augenblick
;
(zeitlich) knapp
;
auf den letzten Drücker [ugs.]
;
kurz vor knapp [ugs.]
;
im letzten
Moment
;
in letzter Sekunde (auch figurativ)
;
in der letzten Sekunde (auch figurativ)
Korrelationskoeffizient
;
Korrelationswert
;
Produkt-
Moment
-Korrelation
soeben noch
;
auf den letzten Pfiff [ugs.]
;
kurz vor Toresschluss (fig.)
;
so grade noch die Kurve gekriegt [ugs.] (fig.)
;
unmittelbar vor Fristablauf
;
in letzter Minute [ugs.]
;
im allerletzten
Moment
;
kurz vor knapp [ugs.]
;
so grade eben noch [ugs.]
;
um Haaresbreite fast noch verpasst [ugs.]
;
mit hängender Zunge [ugs.] (fig.)
;
(gerade) noch rechtzeitig
;
auf den letzten Peng [ugs.]
;
eigentlich schon verpasst (haben)) (aber [ugs.]
;
auf der letzten Rille [ugs.]
;
als es beinahe schon zu spät war (... doch noch) [ugs.]
;
in letzter Sekunde [ugs.]
;
um Haaresbreite doch noch geschafft [ugs.]
zu einem günstigen Zeitpunkt kommen
;
(jemanden) schickt der Himmel [ugs.] (fig.)
;
kommen wie gerufen
;
gerade recht kommen [ugs.]
;
(genau) im richtigen
Moment
kommen
;
(das nenne ich ein) perfektes Timing!
;
(etwas) trifft sich gut
;
wie gerufen kommen
;
just in time (Jargon) (engl., scherzhaft)
magnetisches
Moment
;
magnetisches Dipol
moment
kurze Zeit später
;
bald darauf
;
einen Augenblick später
;
etwas später
;
wenig später
;
kurz darauf
;
(die) Tinte (unter dem Vertrag) war noch nicht trocken (als ...) (literarisch)
;
nach kurzer Zeit
;
nach wenigen Sekunden / Minuten
;
kurz danach
;
einen
Moment
später
interimistisch [geh.]
;
zwischenzeitig
;
einstweilen
;
interimsmäßig
;
für den
Moment
;
fürs Erste
;
übergangsweise
;
erstmal
;
erst einmal
;
ad interim [geh.] (lat.)
;
vorübergehend
;
interimsweise
;
erst mal [ugs.]
;
bis auf Weiteres
;
zunächst (einmal)
;
vorerst
;
keine endgültige Lösung
;
vorläufig (Hauptform)
Moment
mal [ugs.]
;
ja was denn nun? [ugs.]
;
wie meinen? [geh.] (altertümelnd, ironisierend)
;
verstehe ich das (jetzt) richtig?: (Aussage)
;
versteh(e) ich Sie richtig (wenn...)?
;
bitte? [ugs.]
;
wie darf ich das (bitte) verstehen? [geh.]
;
wie soll ich das jetzt verstehen?
;
wie bitte? [ugs.] (Hauptform)
;
wie belieben? [geh.] (scherzhaft-ironisch, veraltet)
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
hä? [ugs.] (salopp)
;
hab ich Sie (da) richtig verstanden?
(die) Stunde der Bewährung
;
(die) Stunde der Wahrheit
;
(der)
Moment
wo sich alles entscheidet
;
(der) Augenblick der Wahrheit
;
(der) entscheidende
Moment
;
(der) große Augenblick) (wo der Frosch ins Wasser springt (ugs., ironisierend)
;
(der) große Augenblick wo (...)
(jemandem) Ungelegenheiten machen
;
zu einem (denkbar) schlechten Zeitpunkt kommen (floskelhaft)
;
nicht (gerade) im günstigsten
Moment
kommen [ugs.] (Understatement)
;
(gerade) (etwas) ungünstig sein [ugs.]
;
(jemanden) auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ungelegen kommen
;
(gerade) schlecht sein [ugs.]
;
(gerade) stören [ugs.]
;
zur Unzeit kommen
;
nicht passen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kram passen [ugs.]
von einer Sekunde zur anderen
;
Knall auf Fall
;
von heute auf morgen
;
von einem
Moment
zum anderen
;
von jetzt auf gleich
;
von einem Augenblick zum anderen
;
von einem Augenblick auf den anderen
;
von einem
Moment
auf den andren
im selben Atemzug [ugs.]
;
fast gleichzeitig (sagen) (behaupten)
;
praktisch im selben
Moment
;
gleich anschließend
;
in einem Atemzug [ugs.]
;
im gleichen Atemzug [ugs.]
(für einen
Moment
) die Fassung verlieren
;
man sieht jemandem seine Bestürzung (deutlich) an
;
aus den Latschen kippen [ugs.] (fig.)
;
aus der Fassung geraten
;
(jemandem) entgleisen die Gesichtszüge
(jemandes) Stunde kommt
;
(der) langersehnte
Moment
kommt (für jemanden)
;
(die) lang erwartete Gelegenheit kommt (für)
unzeitig
;
ungünstig
;
nicht zur rechten Zeit
;
unpassend
;
im denkbar ungünstigsten
Moment
;
zur Unzeit
;
ungelegen
(für) einen
Moment
;
(für) einen kurzen
Moment
;
mal kurz
;
mal eben
;
vorübergehend
;
(für) einen Augenblick
;
kurz [ugs.]
;
kurz mal [ugs.]
;
(ein / ein paar) Minütchen [ugs.] (fig.)
in einem unbedachten
Moment
;
in einem seiner schwachen
Moment
e
(der) Mann der Stunde
;
der) (um den sich (jetzt) alles dreht
;
(im entscheidenden
Moment
) der richtige Mann am richtigen Ort
(kann) jeden
Moment
;
(kann) jeden Augenblick
;
jederzeit
(jemandem) aus der Seele sprechen
;
sagen) (was jemand (in diesem
Moment
) fühlt
damit hat sich's [ugs.]
;
das war alles
;
das ist alles
;
damit ham'wers [ugs.]
;
das wär's
;
(für den
Moment
) war's das [ugs.] (variabel)
;
damit hat es sich (dann)
;
das wäre alles
;
das war's (so weit)
Augenblick bitte!
;
in einigen Minuten
;
Moment
chen [ugs.]
;
gleich
;
Sekunde [ugs.] (fig.)
;
nachher
;
warte (mal) kurz!
;
(es) kann einen
Moment
dauern
;
Moment
(chen)
;
in wenigen Minuten
;
(es) dauert einen
Moment
;
(es) kann sich nur um (ein paar) Minuten handeln
;
nur eine Sekunde (fig.)
;
warte (mal) einen Augenblick!
;
(es) kann sich nur noch um Stunden handeln [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
in ein paar Minuten
(die) Zeit ist reif) (wo (jemand)
;
(jemandes) große Stunde ist gekommen (Hauptform)
;
(der)
Moment
ist da) (wo (jemand)
;
(jemand) kann endlich zeigen) (was er kann
;
(jemandes) Stunde hat geschlagen
;
(jemand) kann endlich zeigen) (was er drauf hat [ugs.]
;
(jemandes) Zeit ist gekommen
(der) lang erwartete
Moment
(ist da)
;
(es ist) Zeit für den großen Auftritt
Moment
der Erleuchtung
;
Moment
geistiger Klarheit
;
lichter
Moment
kurzzeitig bei klarem Verstand sein
;
(einen) lichten
Moment
haben
(den)
Moment
herbeiwünschen (an dem ...) (positiv)
;
ungeduldig warten (auf)
;
(etwas) kaum erwarten können (positiv)
;
auf heißen Kohlen sitzen [ugs.] (fig., negativ)
;
sehr gespannt sein (auf)
;
ungeduldig erwarten
;
(einer Sache) entgegenfiebern (positiv)
gleich
;
jeden Augenblick
;
jeden
Moment
im
Moment
[ugs.]
;
zur Stunde [geh.]
;
gerade
;
moment
an
;
jetzt gerade
;
im Augenblick [ugs.]
;
in diesem Augenblick
;
in diesen Minuten
für einen
Moment
der Star
;
(jemandes) Ruhm ist schnell verblasst
halt mal
;
stopp mal
;
Moment
(chen) mal
(etwas) kann jeden
Moment
[ugs.]
;
drohen (zu)
;
es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit (dass)
;
es besteht ein hohes Risiko (dass) (variabel)
;
(etwas) könnte jeden
Moment
[ugs.]
keinen
Moment
aus den Augen lassen
;
mit Argusaugen wachen über
jetzt gerade nicht wissen [ugs.]
;
im
Moment
nicht wissen [ugs.]
;
kann gut sein
;
nicht auswendig wissen
;
da müsste man mal nachsehen [ugs.] (Spruch)
;
nicht mit Bestimmtheit wissen
jedem
Moment
kommen (müssen/können)
;
jeden
Moment
hier sein (müssen/werden)
auf einen günstigen
Moment
warten
;
auf den
Moment
warten (wo / in dem / dass ...)
;
auf seine Chance warten
;
auf eine günstige Gelegenheit warten
nur kurz:
;
haben Sie einen
Moment
(Zeit)?
;
hätten Sie kurz Zeit?
;
auf ein Wort [geh.] (veraltend)
;
kann ich Sie kurz sprechen?
Ist grad schlecht. [ugs.] (floskelhaft)
;
(es) passt gerade nicht (besonders)
;
(es) ist gerade ungünstig
;
(es ist) nicht der günstigste
Moment
besser geht's (zeitlich) nicht
;
aufs Stichwort (fig.)
;
wie bestellt
;
genau im richtigen
Moment
(Hauptform)
;
der Zeitpunkt hätte nicht besser (gewählt) sein können
in dem Augenblick [ugs.]
;
in dem
Moment
[ugs.]
;
da [ugs.]
;
in diesem
Moment
;
in der Situation [ugs.]
;
in dieser Situation
;
in diesem Augenblick
ausgerechnet (in dem Augenblick) als ... [ugs.] (emotional)
;
gerade (in dem
Moment
) als ...
;
ausgerechnet in diesem
Moment
[ugs.] (emotional)
;
genau da [ugs.]
;
in genau diesem
Moment
;
genau in diesem Augenblick
;
just in diesem
Moment
;
ausgerechnet da [ugs.] (emotional)
Hast du 'en
Moment
? [ugs.]
;
Hast du kurz Zeit?
;
Hast du 'ne Sekunde? [ugs.] (fig.)
große Gefühle
;
Gänsehaut
moment
[ugs.]
;
bewegender
Moment
;
emotional aufgeladene Situation
im gleichen
Moment
;
in demselben
Moment
;
just in diesem Augenblick (/
Moment
)
;
genau da [ugs.]
;
im selben
Moment
;
im selben Augenblick
;
in diesem Augenblick
;
im gleichen Augenblick
;
ausgerechnet da [ugs.]
;
in diesem
Moment
;
in dem gleichen Augenblick
;
in demselben Augenblick
feierlicher Augenblick
;
bedeutsamer
Moment
;
hervorgehobener
Moment
gegebenenfalls
;
(am) Tag X
;
im gegebenen
Moment
;
für den Fall) (dass
;
sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen')
;
im Fall der Fälle
;
ggf.
;
sollte es so weit kommen
;
für den Fall der Fälle
den
Moment
gekommen sehen (zu + Infinitiv / dass)
;
finden) (dass es an der Zeit ist, (zu + Infinitiv)
;
es an der Zeit finden (dass / zu + Infinitiv)
;
es für angebracht halten (dass / zu + Infinitiv)
Stop mal!
;
Nicht so hastig!
;
Moment
mal!
;
Das geht mir jetzt (etwas) zu schnell.
;
Dazu möchte ich auch noch etwas sagen.
Höhepunkt (von etwas)
;
stärkster
Moment
;
die Krönung
;
Highlight
;
starker
Moment
(zuerst richtig) ankommen
;
(jemandem etwas) Zeit geben
;
(erst mal wieder) beikommen [ugs.] (regional)
;
(jemandem) einen
Moment
geben [ugs.]
Grand Total: 59 match(es) found.
Search further for "moment":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners