A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
metro
metro police
metrocampsis
metrological
metrology
metronome
metronomes
metronomic
metronomically
Search for:
ä
ö
ü
ß
105 results for
metrology
Tip:
Conversion of units
German
English
Alle
großen
Wirtschaftsmächte
der
Welt
haben
erkannt
,
dass
Forschung
und
Entwicklung
in
der
Metrologie
entscheidende
Bedeutung
für
das
langfristige
Wirtschaftswachstum
fortgeschrittener
Länder
haben
. [EU]
All
major
economic
powers
in
the
world
have
recognised
that
technology
R & D
in
metrology
is
critical
to
an
advanced
nation's
long
term
economic
growth
.
Als
Kennzeichnung
ist
das
CE-Zeichen
sowie
eine
zusätzliche
Metrologie-Kennzeichnung
oder
das
nationale
Kennzeichen
des
jeweiligen
EG-Mitgliedstaates
gemäß
Anhang
I
Nummer
3.1
erster
Gedankenstrich
und
Anhang
II
Nummer
3.1.1.1
erster
Gedankenstrich
der
Richtlinie
71/316/EWG
vom
26
.
Juli
1971
anzubringen
. [EU]
The
marking
that
must
be
affixed
is
the
CE
marking
and
supplementary
metrology
marking
or
the
national
sign
of
the
EC
Member
State
concerned
as
provided
in
the
first
indent
of
point
3.1
of
Annex
I
and
the
first
indent
of
point
3.1.1.1
of
Annex
II
to
Directive
71/316/EEC
.
Als
Kennzeichnung
ist
das
CE-Zeichen
sowie
eine
zusätzliche
Metrologie-Kennzeichnung
oder
das
nationale
Kennzeichen
des
jeweiligen
EG-Mitgliedstaats
gemäß
Anhang
I
Nummer
3.1
erster
Gedankenstrich
und
Anhang
II
Nummer
3.1.1.1
erster
Gedankenstrich
der
Richtlinie
71/316/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juli
1971
anzubringen
. [EU]
The
marking
that
must
be
affixed
is
the
EC
marking
and
supplementary
metrology
marking
or
the
national
sign
of
the
EC
Member
State
concerned
as
provided
in
the
first
indent
of
point
3.1
of
Annex
I
and
the
first
indent
of
point
3.1.1.1
of
Annex
II
to
Council
Directive
71/316/EEC
of
26
July
1971
.
Amt
für
Metrologie
und
Normung
[EU]
Norwegian
Metrology
and
Accreditation
Service
Angesichts
der
Konzentration
der
Forschungskapazitäten
im
Metrologiebereich
wird
der
wesentliche
Teil
der
EMFP-Projekte
von
den
nationalen
Metrologieinstituten
und
benannten
Instituten
(
spezialisierte
Institute
,
die
für
bestimmte
nationale
Normen
und
die
dazugehörigen
Dienste
zuständig
sind
,
welche
nicht
in
den
Tätigkeitsbereich
der
nationalen
Metrologieinstitute
fallen
)
der
teilnehmenden
Staaten
ausgeführt
. [EU]
In
view
of
the
concentrated
capacities
in
metrology
,
the
core
part
of
the
EMRP
projects
shall
be
executed
by
National
Metrology
Institutes
and
Designated
Institutes
(namely,
specialist
institutes
responsible
for
certain
national
standards
and
associated
services
that
are
not
covered
by
the
activities
of
the
National
Metrology
Institutes
)
from
participating
States
.
Angesichts
der
Konzentration
der
Metrologiekapazitäten
wird
der
wesentliche
Teil
der
EMFP-Projekte
von
den
NMI
und
BI
der
teilnehmenden
Staaten
ausgeführt
. [EU]
In
view
of
the
concentrated
capacities
in
metrology
,
the
core
part
of
the
EMRP
projects
shall
be
executed
by
NMI
and
DI
from
participating
States
.
Annahme
horizontaler
Rahmenvorschriften
,
um
die
Infrastruktur
für
eine
ordnungsgemäße
Wahrnehmung
und
Trennung
der
verschiedenen
Aufgaben
(
in
den
Bereichern
Regulierung
,
Normung
,
Akkreditierung
,
Messwesen
,
Konformitätsbewertung
und
Marktüberwachung
)
zu
schaffen
,
die
erforderlich
ist
,
um
den
EU-Besitzstand
für
den
freien
Warenverkehr
umzusetzen
. [EU]
Adopt
the
horizontal
framework
legislation
to
establish
the
necessary
infrastructure
for
the
proper
operation
and
segregation
of
the
various
functions
(regulatory,
standardisation
,
accreditation
metrology
,
conformity
assessment
and
market
surveillance
)
needed
to
apply
the
acquis
on
the
free
movement
of
goods
.
Annahme
und
Durchführung
einer
umfassenden
Strategie
zur
Übernahme
und
Umsetzung
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
für
die
einschlägigen
horizontalen
Organisationen
(
Normung
,
Akkreditierung
,
Messwesen
und
Marktüberwachung
)
und
in
den
einzelnen
Sektoren
sowie
Verbesserung
der
Verwaltungskapazität
. [EU]
Adopt
and
implement
a
comprehensive
strategy
for
the
transposition
and
implementation
of
EC
legislation
for
relevant
horizontal
organisations
(standardisation,
accreditation
,
metrology
and
market
surveillance
)
and
in
individual
sectors
,
and
enhance
administrative
capacity
,
Annahme
und
Umsetzung
horizontaler
Rahmenvorschriften
zur
Schaffung
der
erforderlichen
Infrastruktur
,
Gewährleistung
der
Aufgabentrennung
zwischen
den
verschiedenen
Funktionen
(
Regulierung
,
Normung
,
Akkreditierung
,
Messwesen
,
Konformitätsbewertung
und
Marktüberwachung
). [EU]
Adopt
and
implement
horizontal
framework
legislation
to
complete
the
necessary
infrastructure
,
and
ensure
segregation
of
tasks
between
the
various
functions
(regulation,
standardisation
,
accreditation
,
metrology
,
conformity
assessment
and
market
surveillance
),
Annahme
und
Umsetzung
horizontaler
Rahmenvorschriften
zur
Schaffung
der
erforderlichen
Infrastruktur
,
Gewährleistung
der
Aufgabentrennung
zwischen
den
verschiedenen
Funktionen
(
Regulierung
,
Normung
,
Akkreditierung
,
Messwesen
,
Konformitätsbewertung
und
Marktüberwachung
)
für
die
Verfahren
der
Konformitätsbewertung
. [EU]
Adopt
and
implement
horizontal
framework
legislation
to
complete
the
necessary
infrastructure
,
and
ensure
a
segregation
of
tasks
between
the
various
functions
(regulation,
standardisation
,
accreditation
,
metrology
,
conformity
assessment
and
market
surveillance
)
for
conformity
assessment
procedures
.
Anwendung
des
geltenden
Rechts
in
den
Bereichen
Normen
,
Zertifizierung
,
Messwesen
,
Akkreditierung
und
Konformitätsbewertung
;
Einrichtung
der
von
diesen
Vorschriften
vorgesehenen
Institutionen
und
Ausstattung
mit
materiellen
und
personellen
Mitteln
für
ihre
Aufgabe
. [EU]
Implement
current
legislation
in
the
areas
of
standards
,
certification
,
metrology
,
accreditation
and
conformity
assessment
;
establish
the
institutions
provided
for
by
this
legislation
and
equip/staff
them
so
that
they
can
implement
their
tasks
.
Aufbau
von
Kapazitäten
durch
Gewährung
von
Mobilitätsstipendien
für
europäische
Metrologieforscher
mit
Schwerpunkt
auf
EURAMET-Ländern
mit
begrenzten
Kapazitäten
im
Bereich
der
Metrologieforschung
. [EU]
Capacity
building
-
by
increasing
the
capability
of
the
European
metrology
researcher
community
through
researcher
mobility
grants
targeting
those
EURAMET
Member
Countries
with
limited
metrology
research
capability
.
Ausarbeitung
einer
umfassenden
Strategie
samt
Zeitplan
und
Zwischenzielvorgaben
für
die
Umsetzung
des
Besitzstands
für
die
einschlägigen
horizontalen
Organisationen
(
Normung
,
Akkreditierung
,
Messwesen
und
Marktüberwachung
)
sowie
Zieldaten
und
klarer
Aufgabenzuteilung
für
die
Einführung
und
die
wirksame
Umsetzung
der
rechtlichen
Maßnahmen
sowie
die
Verbesserung
der
Verwaltungskapazität
in
den
einzelnen
Sektoren
. [EU]
Draft
a
comprehensive
strategy
with
milestones
for
implementation
of
the
acquis
for
the
relevant
horizontal
organisations
(standardisation,
accreditation
,
metrology
and
market
surveillance
)
together
with
target
dates
and
clear
responsibilities
for
introducing
and
effectively
implementing
legislative
measures
and
enhancing
administrative
capacity
in
the
different
sectors
.
Beispielsweise
in
den
Bereichen
Metrologie
und
Instrumentierung
,
Materialkunde
,
Verbrauchsprodukte
,
Gesundheit
und
medizinische
Geräte
,
Industrieausrüstungen
und
-komponenten
,
Logistik
und
Verpackung
,
Energie
und
Umwelt
. [EU]
For
example
,
metrology
and
instrumentation
,
materials
,
consumer
products
,
health
and
medical
apparatus
,
industrial
equipment
and
components
,
logistics
and
packaging
,
energy
and
the
environment
.
Beschreibung
der
Ziele
und
der
Tätigkeiten
des
Europäischen
Metrologie-Forschungsprogramms
(
EMFP
) [EU]
Description
of
the
Objectives
and
Activities
of
the
European
Metrology
Research
Programme
(EMRP)
Bestimmte
gesellschaftliche
Herausforderungen
können
nur
mit
Hilfe
der
Metrologieforschung
überwunden
werden
;
Beispiele
solcher
Forschung
betreffen
Gebiete
wie
Weltraumforschung
,
einschließlich
Satellitennavigation
,
Sicherheit
,
Gesundheitswesen
,
Halbleiterindustrie
und
Klimawandel
. [EU]
Metrology
research
is
needed
to
solve
societal
problems
,
and
examples
of
such
research
affect
areas
such
as
space
including
satellite
navigation
,
security
,
healthcare
,
the
semiconductor
industry
and
climate
change
.
Biroul
Român
de
Metrologie
Legală
; (
Rumänisches
Büro
für
gesetzliches
Messwesen
) [EU]
Biroul
Român
de
Metrologie
Legală
; (Romanian
Bureau
of
Legal
Metrology
)
Bundesamt
für
Metrologie
(
METAS
) [EU]
Swiss
Federal
Office
of
Metrology
(METAS)
Bundesgesetz
vom
9.
Juni
1977
über
das
Messwesen
(
AS
1977
2394
),
zuletzt
geändert
am
17
.
Juni
2005
(
AS
2006
2197
) [EU]
Federal
Law
of
9
June
1977
on
metrology
(RO
1977
2394
),
as
last
amended
on
17
June
2005
(RO
2006
2197
).
Bundesgesetz
vom
9.
Juni
1977
über
das
Messwesen
(
AS
1977
2394
),
zuletzt
geändert
am
18
.
Juni
1993
(
AS
1993
3149
) [EU]
Federal
Law
of
9
June
1977
on
metrology
(RO
1977
2394
),
as
last
amended
18
June
1993
(RO
1993
3149
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "metrology":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners