DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
industrial plant
Search for:
Mini search box
 

39 results for industrial plant
Search single words: industrial · plant
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

In dieser Entscheidung kann die Definition eines branchenspezifischen Marktes für den nichtmetallurgischen elektrischen Industrieanlagenbau offen bleiben, da der vorgesehene Zusammenschluss unabhängig von der Definition des Produktmarktes (mehrere Branchen umfassend oder getrennte Märkte für jede Branche) keine Wettbewerbsbedenken aufwirft. [EU] For the purposes of this Decision the question of the branch-specific market definition of non-metallurgical electrical industrial plant building can be left open since the proposed merger does not give rise to any competition concerns whatever the definition of product market (i.e. covering several branches or in terms of a separate market for each branch).

"Komponente" ist eine Lieferung für eine Fabrikationsanlage, die aus Waren besteht, die sämtlich zum selben Kapitel der KN gehören. [EU] 'component part' means a delivery for an industrial plant which is made up of goods which all belong to the same chapter of the CN.

"Komponenten" sind eine Lieferung für eine vollständige Fabrikationsanlage, die Waren umfasst, die alle unter ein und dasselbe Kapitel der KN fallen. [EU] 'component part' means a delivery for an industrial plant which is made up of goods which all belong to the same chapter of the CN.

Komponenten vollständiger Fabrikationsanlagen im Rahmen des Außenhandels (Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 der Kommission vom 7. September 2000) und des innergemeinschaftlichen Handels (Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 der Kommission vom 18. November 2004): [EU] Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000) and intra-community trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):

Komponenten vollständiger Fabrikationsanlagen im Rahmen des Außenhandels (Verordnungen (EG) Nr. 1917/2000 der Kommission vom 7. September 2000) [EU] Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000)

Komponenten vollständiger Fabrikationsanlagen im Rahmen des Außenhandels (Verordnung (EU) Nr. 113/2010 der Kommission vom 9. Februar 2010) und des Intrahandels der Europäischen Union (Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 der Kommission vom 18. November 2004): [EU] Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010) and intra-EU trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):

Komponenten vollständiger Fabrikationsanlagen im Rahmen des innergemeinschaftlichen Handels (Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 der Kommission vom 18. November 2004): [EU] Component parts of complete industrial plant in the framework of intra-community trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):

Lassen die Mitgliedstaaten keine vereinfachte Erfassung von Komponenten vollständiger Fabrikationsanlagen unter den in Kapitel 98 vorgesehenen Sammelpositionen zu, so werden die Waren den entsprechenden, in den übrigen Kapiteln der Kombinierten Nomenklatur vorgesehenen Sammelpositionen zugeordnet." [EU] Where Member States do not allow a simplified declaration procedure for recording component parts of complete industrial plant under the subheadings provided for in Chapter 98, the goods shall be classified under the relevant subheadings, as provided in the other chapters of the Combined Nomenclature.'

METALLURGIEANLAGENBAU UND SONSTIGER INDUSTRIEANLAGENBAU [EU] METALLURGICAL AND OTHER INDUSTRIAL PLANT BUILDING

oder unverzüglich an geeigneten Orten außerhalb des Waldes entrindet, bevor es unter amtlicher Aufsicht zu Lagerplätzen verbracht wird, an denen das Holz mit einem geeigneten Insektizid behandelt wird oder die über angemessene und zugelassene, zumindest für den genannten Zeitraum zur Verfügung stehende Nasslagereinrichtungen verfügen, um anschließend weiterbefördert zu werden zu einem Industriebetrieb und [EU] immediately stripped of bark at appropriate places outside the forest before being moved under official control to storage places where the wood is treated with an appropriate insecticide or which have appropriate and approved wet storage facilities, available at least during the above period, with a view to a further movement to an industrial plant:

Schlussfolgerungen zu den elektrischen Metallurgieanlagenerrichtungs-märkten sowie zu den Märkten/dem Markt des elektrischen Industrie-anlagenbaus in nichtmetallurgischen Branchen [EU] Conclusions on the electrical metallurgical plant building markets and on the market/s for electrical industrial plant building in non-metallurgical sectors

Schlussfolgerung zur Produktmarktdefinition im Metallurgieanlagenbau und im Industrieanlagenbau in anderen Branchen [EU] Conclusion concerning the definition of product market in the areas of metallurgical plant building and industrial plant building in other branches

Siemens ist der Auffassung, dass der elektrische Industrieanlagenbau für den Bereich Metallurgie branchenunabhängig sei und keinen eigenständigen Markt bilde. [EU] Siemens does not consider electrical industrial plant building for the metallurgical sector to be a separate market, but takes the view that electrical industrial plant building as a whole is independent of any sector.

Siemens und seine Wettbewerber sind dabei, derartige Lösungen für branchenspezifische Produktfamilien im elektrischen Industrieanlagenbau zu entwickeln. [EU] Siemens and its competitors are developing such solutions in branch-specific product families in the area of electrical industrial plant building.

Vollständige Fabrikationsanlage [EU] Industrial plant

"Vollständige Fabrikationsanlage" ist eine Kombination von Maschinen, Apparaten, Geräten, Ausrüstungen, Instrumenten und Materialien, die zusammen als Großanlage zur Herstellung von Waren oder zur Erbringung von Dienstleistungen dienen [EU] 'industrial plant' is a combination of machines, apparatus, appliances, equipment, instruments and materials which together make up large-scale, stationary units producing goods or providing services

"Vollständige Fabrikationsanlage" ist eine Kombination von Maschinen, Apparaten, Geräten, Ausrüstungen, Instrumenten und Materialien, die zusammen eine Großanlage zur Herstellung von Waren oder zur Erbringung von Dienstleistungen bilden. [EU] 'industrial plant' means a combination of machines, apparatus, appliances, equipment, instruments and materials which together make up large-scale, stationary units producing goods or providing services.

Zudem hat sich Trèves verpflichtet, im Rahmen seiner Umstrukturierung unter Berücksichtigung des industriellen und sozialen Gleichgewichts die Sparte "[...]" zu veräußern und damit einen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit des Maschinenparks der neuen Trèves-Gruppe zu leisten. [EU] Moreover, in the context of its restructuring, Trèves undertakes to dispose of its '[...]' activity, taking into account the industrial and social balances relating to this operation and seeking to contribute to the competitiveness of the industrial plant and processes of the new Trèves group.

zu einem Industriebetrieb, um dort als Brennholz verwendet zu werden, oder [EU] an industrial plant for use as fuel wood within this plant, or

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners