intra-EU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

237 similar results for intra-EU

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	intra...	innerhalb {prp; +Gen.}
	intrasystem	innerhalb des Systems
	intrastate	innerhalb eines (Bundes-) Staates
	intra-group	konzernintern {adj} [econ.]
	intra-group capital flows	konzerninterne Kapitalströme {pl}
	intra-group sales and purchases	konzerninterne Umsätze {pl}; Binnenumsätze {pl}
	intra-group transactions	konzerninterne Transaktionen {pl}; Konzerngeschäfte {pl}
	intra-group holdings	Beteiligungen zwischen Konzernunternehmen
	intravenous drip-feed; drip-feed; intravenous drip; drip; IV [Am.]	Infusionstropf {m}; Tropf {m} [med.]
	intravenous drip-feeds; drip-feeds; intravenous drips; drips; IVs	Infusionstropfe {pl}; Tropfe {pl}
	drip for blood	Bluttransfusionstropf {m}; Bluttropf {m}
	to be on a drip; to be on an IV [Am.]	am Tropf hängen; an einer Infusion hängen [ugs.]
	intralobular	intralobulär; in einem Läppchen (befindlich) {adj} [anat.]
	intralobular artery	Intralobular-Arterie {f} (Arteria intralobularis)
	intralobular vein of the liver	Leberzentralvene {f}
	intraperitoneal	intraperitoneal; in der Bauchhöhle/innerhalb des Bauchfells (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intraperitoneal lavage	Peritonealspülung {f}; Peritoneallavage {f}
	intraperitoneal irrigation solution	Peritonealspüllösung {f}
	intra-ocular pressure /IOP/; ocular pressure; eye pressure; ocular tension; ophthalmotonus	Augeninnendruck {m}; Augendruck {m} [med.]
	ocular hyptertension	erhöhter Augendruck
	intraarticular fracture	Gelenkfraktur {f} [med.]
	intraarticular fractures	Gelenkfrakturen {pl}
	intra-articular loose body; loose body in joint	freier Gelenkkörper {m}; Gelenkmaus {f} [ugs.]; Dissekat {n}; Arthrolith {m} (Corpus liberum) (Fremdkörper im Gelenk) [med.]
	intra-articular loose bodies; loose bodies in joint	freie Gelenkkörper {pl}; Gelenkmäuse {pl}; Dissekate {pl}; Arthrolithen {pl}
	intravenous piston pump; infusion pump	Infusionspumpe {f}; Infusomat ® {m} [med.]
	intravenous piston pumps; infusion pumps	Infusionspumpen {pl}; Infusomaten {pl}
	intradermal test; subcutaneous test	Intrakutanprobe {f}; Intrakutantest {m}; Intradermaltest {m} [med.]
	intradermal tests; subcutaneous tests	Intrakutanproben {pl}; Intrakutantests {pl}; Intradermaltests {pl}
	intrawar (prepositive); within an ongoing war (postpositsive)	während eines Krieges [mil.]
	intrawar negotiations	Verhandlungen während des Krieges
	intra-sectoral {adj}	innerhalb der einzelnen Sektoren [adm.]
	intra-sectoral credit flows	Finanzströme innerhalb der einzelnen Sektoren
	intra-German; between the two German states	innerdeutsch {adj} [hist.]
	the former inner-German border	die ehemalige innerdeutsche Grenze
	intra-community	innergemeinschaftlich {adj}
	intra-community triangular transaction; triangulation; ABC contract (EU fiscal law)	innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU Steuerrecht) [fin.]
	intracanalicular	intrakanalikulär; in einem Kanälchen (befindlich) {adj} [anat.]
	intracanalicular fibroadenoma	intrakanalikuläres Fibroadenom (gutartiger Brusttumor)
	intracranial; endocranial; inside the skull	intrakranial; intrakraniell; im Schädelinneren / innerhalb des Schädels (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intracranial hematoma	intrakranielles Hämatom
	intracellular vesicles	intrazelluläre Vesikel {pl} [biol.]
	storage vesicles	Speichervesikel {pl}
	intra-party	parteiintern {adj} [pol.]
	intra-party factionalism	parteiinterne Richtungskämpfe {pl}
	intransigent	unnachgiebig; kompromisslos {adj}
	intransigent positions	unversöhnliche Positionen
	domestic trade; intratrade	Binnenhandel {m} [econ.]
	taking place during dialysis; intradialitic	während der Dialyse ablaufend {adj} [med.]
	intra-day position (stock exchange)	Eintagesengagement {n} (Börse) [fin.]
	gamete intrafallopian transfer /GIFT/	intratubarer Gametentransfer {m} [med.]
	intrageneric {adj}	innerhalb derselben Gattung (nachgestellt) [biol.]
	intraarticular empyema	Gelenkempyem {n} [med.]
	intravitreal bleeding; intravitreal haemorrhage; haemophthalmia	Glaskörpereinblutung {f}; Glaskörperblutung {f}; Blutung {f} im Auge; Hämophthalmie {f} [med.]
	cerebral hemorrhage; intracerebral hemorrhage /ICH/	Hirnblutung {f}; Gehirnblutung {f} [med.]
	intracranial pressure /ICP/	Hirndruck {m}; intrakranieller Druck; Schädelinnendruck {m} [med.]
	intranet	Intranet {n} [comp.]
	intrauterine device /IUD/; stem pessary	Intrauterinpessar {n}; Stielpessar {n} /IUP/; Spirale {f} [ugs.] [med.]
	intracellular space	Intrazellularraum {m} [biol.]
	intrados of the roof section (tunnel)	Kalottenuntersicht {f} (Tunnel) [constr.]
	intracapsular rupture (in a breast implant)	innere Kapselruptur {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]
	intragenicular	innerhalb des Kniegelenks (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intrageneric	innerhalb des Knies (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intralabyrinthine pressure	Labyrinthbinnendruck {m} [med.]
	soffit; intrados	(innere/hohle) Laibung {f}; Leibung {f}; Gewölbelaibung {f}; Bogenlaibung; innere Gewölbefläche {f}; innere Bogenfläche {f}; Gewölbeunterseite {f}; Deckenuntersicht {f} [arch.]
	inner/interior surface; side against the intrados	Laibungsseite {f} (Wölbung) [arch.]
	intravital dye; intravital stain; vital dye; vital stain (laboratory)	Lebendfarbstoff {m}; Intravitalfarbstoff {m}; Vitalfarbstoff {m} (Labor) [biol.] [med.]
	intravital staining; vital staining (laboratory)	Lebendfärbung {f}; Intravitalfärbung {f}; Vitalfärbung {f}; Anfärben/Einfärben {f} in lebendem Zustand (Labor) [biol.] [med.]
	bearing; intrados pressure	Lochleibungsdruck {m} [techn.]
	intramedullary nail; intramedullary pin (in bone fractures)	Marknagel {m}; Markraumnagel {m} (bei Knochenbrüchen) [med.]
	intramembranous	innerhalb einer Membran (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intranarinal	in den Nasenlöchern (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intracalyceal	in einem Nierenkelch (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intracavernous auto-injection therapy	Schwellkörperautoinjektionstherapie {f} [med.]
	intrasegmental	innerhalb eines Segments (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)	Steuerkarussell {n}; Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)
	intraday (stock exchange) [Am.]	innerhalb eines Tages (nachgestellt); Tages...; Eintages... (Börse) {adj}
	intransigence	Unnachgiebigkeit {f}
More results