gern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gern

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich arbeite gern mit dir zusammen.

I like working with you.

Er macht gern Späße.

He is fond of joking.

Das glaube ich gern.

I quite believe it.

Aber das mache ich doch gern!

I really don't mind doing this!

Der Chef sieht es gar nicht gern, wenn jemand zu spät zur Dienstbesprechung kommt.

Our boss takes a dim view of anyone who arrives late for staff meetings.

Das hört man gern!

That's good to hear!

Ich würde gern wissen, wie es (mit dem Projekt usw.) weitergeht.

I wonder where that leaves things (with the project etc.).

Als Kind habe ich gern mit Wasser und Sand gemanscht.

As a child, I liked to mess about with water and sand.

Ich trinke gern Apfelsaft.

I like apple juice.

Ich kann es auch gerne selbst machen.; Ich mache es auch gern selbst.

I would be happy to do it myself.

Sie nahm sein Angebot bereitwillig/ohne zu zögern an.

She unhesitatingly accepted his offer.

Er stellte seine Lehrer gern mit kniffligen Fragen auf die Probe.

He loved catching his teachers out by asking tough questions.

Ich möchte ihn sehr/so gern kennenlernen.

I am longing to meet him.

So gern ich auch möchte, ich kann einfach nicht alle E-Mails beantworten, die ich bekomme.

So much as I would like, I just can't reply to all e-mails I receive.

Er wäre gern bereit, bei eurer Hochzeit Klavier zu spielen.

He would be delighted to play piano at your wedding.

Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen.

I don't like being stereotyped.

Wie würdest du dir gern die Zeit vertreiben, wenn du 70 bist?

What do you hope to be getting up to when you hit your seventies?

Man muss sie einfach gern haben.

You can't help liking her.; You can't help but like her.

Bevor wir loslegen würde ich gern mit einer Vorstellungsrunde starten.

Before we get started, let's go around and introduce ourselves to the group.

Ich hätte gern die Spezialpizza, aber bitte ohne Oliven.

I'd like the special pizza, and/but hold the olives please.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.