A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
germanische Sprachen
germanisieren
germanistisch
germanotyp
gern
gern gesehen
gern haben
gern wissen wollen
gerne
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gern
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zaudern
;
zö
gern
;
trödeln
;
(sich) zieren
;
verweilen
aufhalten
;
anhalten
;
behindern
;
verzö
gern
Unentschlossenheit
;
Zögerlichkeit
;
Zö
gern
;
abwartende Haltung
;
Entscheidungsunwille
immer wieder
gern
e!
;
Schon okay [ugs.]
;
Schon gut [ugs.]
;
Lass stecken [ugs.]
;
Wofür? [ugs.]
;
Gern
e! [ugs.] (Hauptform)
;
bitte! (Reaktion auf 'danke!') (Hauptform)
;
keine Ursache
;
kein Ding [ugs.]
;
Das war (doch) (ganz) selbstverständlich.
;
Ist okay [ugs.]
;
Lass (mal) gut sein [ugs.]
;
(Das) geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
kein Thema [ugs.]
;
Gern
geschehen
;
Komm schon [ugs.]
;
Nichts zu danken
;
Bitte sehr
;
Wofür hat man (denn) Freunde! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Ist) nicht der Rede wert [ugs.]
;
Da nich(t) für [ugs.] [Norddt.]
;
bitte schön
;
Aber
gern
e (doch)!
;
Jederzeit!
;
Gern
e wieder
;
Aber bitte
gern
e!
;
Passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kein Problem [ugs.]
;
Es war mir ein Vergnügen! [geh.]
;
Aber nicht doch! (höflich)
willkommen
;
gern
gesehen
;
gern
gesehen
;
wünschenswert
;
erwünscht
;
begehrenswert
;
erstrebenswert
;
begrüßenswert
netterweise
;
liebenswürdigerweise
;
anstandslos
;
gern
e
;
gern
;
entgegenkommenderweise
;
freundlicherweise
;
bereitwillig (Hauptform)
(sich) fragen
;
hinterfragen
;
(sich) wundern
;
gern
wissen wollen
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit verstreichen lassen
;
hinausschieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(zeitlich) nach hinten schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr) ruhig angehen lassen [ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hintanstellen [geh.]
;
verzö
gern
beliebt
;
(wird)
gern
gekauft
;
gefragt
;
in jemandes Gunst (stehen)
;
(sich) großer Beliebtheit erfreuen [geh.]
;
begehrt
;
gut eingeführt
;
(wird) viel gekauft
;
auf großes Interesse stoßen
;
nachgefragt
;
populär
;
gesucht
ungewünscht
;
Unperson
;
nicht (mehr)
gern
gesehen
;
unerwünscht
;
unerbeten
;
un
gern
gesehen
;
ungebeten
;
Persona non grata [geh.]
;
auf der schwarzen Liste (stehen) [ugs.] (fig.)
;
(sich) (irgendwo) nicht mehr blicken lassen können
;
nicht (mehr)
gern
gesehen
;
ungewollt
;
fünftes Rad am Wagen [ugs.]
;
nicht willkommen
;
das fünfte Rad am Wagen [ugs.]
;
in Ungnade gefallen [geh.]
;
Persona ingrata [geh.] (lat.)
;
unwillkommen
(Zeit) vertrödeln
;
(sich) Zeit lassen
;
(he)rumtrödeln [ugs.]
;
zö
gern
;
(es) langsam angehen lassen
;
die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam
;
sandeln [ugs.] [Ös.]
;
langsam sein
;
trödeln
;
bummeln
;
klüngeln [ugs.] (rheinisch, veraltend)
;
vertändeln
;
vor sich hin trödeln (variabel)
;
(sich) lange aufhalten mit [ugs.]
schlä
gern
;
roden
;
umsägen
;
fällen (Hauptform)
;
abholzen
;
umhauen [ugs.]
unpopulär
;
unbeliebt
;
auf wenig Gegenliebe stoßen
;
nicht
gern
gesehen
;
verhasst
;
missliebig
mit Lust und Liebe
;
für sein Leben
gern
;
bereitwillig
;
mit Freude
;
gern
;
gern
e (Hauptform)
;
am liebsten
;
von Herzen
;
mit Vergnügen
;
mit Freuden [geh.]
hintanhalten
;
verhindern
;
verzö
gern
;
hintansetzen
kurze Fünfzehn machen [ugs.]
;
nicht lange warten
;
nicht lange überlegen
;
kurze Fuffzehn machen [ugs.]
;
kurzen Prozess machen [ugs.]
;
nicht zö
gern
;
schnell bei der Hand sein (mit)
sagen, was andere
gern
hören
;
schöne Worte machen [ugs.]
gut ankommen (bei)
;
umworben werden
;
Schwarm aller (...)
;
umschwärmt (werden)
;
ganz oben auf der Beliebtheitsskala (mediensprachl.)
;
Liebling der ...
;
Everybody's Darling [ugs.] (engl.)
;
gemocht werden
;
wohlgelitten (sein) [geh.]
;
(allgemein) beliebt (sein)
;
(...) der Herzen (sein)
;
Publikumsliebling
;
(jemandes) Schwarm sein
;
(jemandem) fliegen die Herzen zu
;
gern
gesehen (sein)
verschleppen (Prozess
;
Reformen) (fig.)
;
(künstlich) hinauszö
gern
;
(künstlich) in die Länge ziehen
;
Zeit gewinnen wollen
;
hinausziehen
;
auf Zeit spielen (fig.)
;
versuchen) (Zeit zu gewinnen
;
(sich / etwas) über die Zeit retten
;
Zeit schinden (negativ)
;
Zeit herausschinden
sich nicht stören an
;
sich nicht stoßen an
;
nichts dagegen haben (zu)
;
nicht zö
gern
(zu)
;
nichts dabei finden (zu)
;
keine Bedenken haben (zu)
unwahrscheinlich
gern
e (tun) [ugs.]
;
sehr genießen (etwas zu tun)
;
sehr
gern
e (tun)
;
für sein Leben
gern
(tun)
wäre
gern
(...) geworden
;
(ein) verhinderter (...) (männl.)
;
(eine) verhinderte (...) (weibl.)
;
hat(te) das Zeug zu (...)
(es gibt) böse Blicke (variabel)
;
unerwünscht sein
;
nicht
gern
gesehen werden
;
böse Blicke ernten (variabel)
(etwas) ruhig tun (können) [ugs.]
;
nur (nach Aufforderungsform) [ugs.]
;
einfach (bei Aufforderungen) [ugs.]
;
sich keinen Zwang antun (und ...)
;
keine Hemmungen haben (zu)
;
nicht zö
gern
(zu)
verzö
gern
;
verlangsamen (Hauptform)
;
hemmen
;
bremsen
Plenus venter non studet libenter. [geh.] (Sprichwort, bildungssprachlich, lat.)
;
Ein voller Bauch studiert nicht
gern
. (sprichwörtlich)
den Tod (künstlich) hinauszö
gern
;
künstlich am Leben erhalten (auch figurativ)
;
nicht sterben lassen
häufig herangezogen
;
gern
zitiert
;
beliebt
;
populär
;
oft genannt
wie ist es möglich, (dass ...)
;
ich wundere mich
;
nur
;
wohl
;
wie kann es sein) ((dass ...) [ugs.]
;
ich verstehe einfach nicht) ((...) [ugs.]
;
ich frage mich (schon lange)
;
ich würde zu
gern
wissen
ohne lange zu überlegen
;
ohne langes Überlegen
;
ohne lange zu fackeln
;
ohne viel Federlesens [geh.]
;
ohne zu zö
gern
;
kurz entschlossen
;
kurzerhand (Hauptform)
;
kurz und schmerzlos
;
ohne Umschweife
;
schlankweg [geh.]
;
vom Fleck weg [ugs.]
;
ohne viel Aufhebens
;
ohne lange zu fragen
;
ohne groß d(a)rüber nachzudenken [ugs.]
(jemandem) ist nach ... [ugs.]
;
Lust haben (auf)
;
auf etwas (richtig) Bock haben [ugs.]
;
(jemand) würde
gern
...
;
...) (das wär's jetzt! [ugs.]
;
Wie wär's mit ...? [ugs.] (floskelhaft)
;
(jemandem) steht der Sinn nach [geh.]
tratschsüchtig (negativ)
;
redet
gern
(/ viel) über andere (Leute) (negativ)
;
klatschsüchtig (negativ)
;
klatschhaft (negativ)
Grand Total: 32 match(es) found.
Search further for "gern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners